{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {375}{473}Ripowanie i poprawa txt : Trufel {650}{741}Bank Krwi w Pradze Czeskiej {1225}{1296}Pierwszy raz oddajesz krew? {1300}{1356}Tak. {1400}{1421}Tu płacš gotówkš. {1425}{1471}I można oddać dowolnš iloć. {1475}{1545}Choćby słoik. {1550}{1571}Jared Nomak? {1575}{1649}Czekamy na pana. {1950}{2046}Czy w cišgu ostatniego roku|robił pan sobie tatuaże, {2050}{2071}piercing? {2075}{2096}Nie. {2100}{2189}Skšd ta blizna na brodzie? {2200}{2271}Z dzieciństwa. {2275}{2346}Nie ma pan bliskich krewnych? {2350}{2371}O ile wiem, nie. {2375}{2421}Nikogo do zawiadomienia w razie wypadku? {2425}{2471}Nikogo. {2475}{2496}Żadnej rodziny? {2500}{2521}Mówiłem już, nie. {2525}{2546}Chce mi pani powiedzieć,| {2550}{2633}że nie mogę być dawcš? {2650}{2671}To zależy. {2675}{2696}Badanie krwi {2700}{2746}dało dziwne wyniki. {2750}{2796}Co? {2800}{2871}W jakim sensie? {2875}{2921}Już wyjaniam. {2925}{2971}Ma pan dziwny fenotyp krwi. {2975}{3076}Nigdy się z takim nie spotkalimy. {3125}{3146}Co? {3150}{3196}O czym pani mówi? {3200}{3221}Kim jestecie?.. {3225}{3246}Nie.. {3250}{3321}Proszę usišć. {3350}{3371}O co chodzi?.. {3375}{3471}Mamy dobrš i złš nowinę, Jared. {3475}{3549}Dobrš dla nas... {3600}{3659}złš... {3675}{3741}dla ciebie. {4775}{4840}Wampiry... {4875}{4896}Nienawidzę {4900}{4963}wampirów. {5250}{5296}Zapomnijcie o wiecie,|który znalicie... {5300}{5346}Wampiry... {5350}{5413}istniejš. {5450}{5496}Nazywam się... {5500}{5521}Blade. {5525}{5571}Urodziłem się półczłowiekiem, {5575}{5643}półwampirem. {5650}{5696}Wampiry nazywajš mnie... {5700}{5778}'Chodzšcy za Dnia'. {5800}{5846}Mam wszystkie ich moce, {5850}{5921}żadnej z ich słaboci.. {5925}{5996}za wyjštkiem Pragnienia. {6000}{6096}20 lat temu spotkałem człowieka,|który to zmienił: {6100}{6146}Whistlera. {6150}{6221}On mnie nauczył|panować nad pragnieniem. {6225}{6296}Nauczył mnie zasad. {6300}{6371}Dał mi narzędzia łowcy: {6375}{6396}srebro, {6400}{6446}czosnek, {6450}{6496}wiatło słoneczne. {6500}{6571}Dwa lata temu został zaatakowany. {6575}{6596}Porwały go, {6600}{6703}i zamieniły w to, czego nienawidzę. {6725}{6796}Powinienem był go zabić. {6800}{6883}Teraz na niego poluję. {6925}{6971}Znajdę go. {6975}{6996}I nic... {7000}{7088}mi w tym nie przeszkodzi. {7600}{7621}Chodzšcy za Dnia tu jest! {7625}{7699}Zatrzymajcie go! {8000}{8074}Gdzie on jest?.. {8225}{8284}Kurwa! {9100}{9156}Hej! {11825}{11871}Nie, nie.. {11875}{11970}Nie wiem,|gdzie go trzymajš... {12000}{12021}Zaprowad mnie do niego, {12025}{12096}to może ci odpuszczę. {12100}{12196}Proszę...ja naprawdę nie wiem.. {12200}{12246}Strzelił do siebie! {12250}{12378}Po przemianie my|tylko utrzymywalimy go przy życiu! {12425}{12446}Powiem! {12450}{12511}Powiem! {13050}{13136}To ja, Rush, wpuć mnie. {13325}{13405}Nie strzelać! To ja! {13600}{13621}Kurwa... {13625}{13738}Niby nie srebrne kule,|a boli jak cholera. {15525}{15588}Na razie. {16475}{16521}Staruszku... {16525}{16605}co one ci zrobiły... {17875}{17949}Chodmy do domu. {19050}{19096}Sšsiedzi, strzeżcie córek! {19100}{19181}Wraca Mroczny Rycerz. {19275}{19321}Sztachniesz się, B? {19325}{19346}Póniej. {19350}{19419}Wyłšcz lampy. {19525}{19594}Znalazłe go. {19700}{19771}Ale nie zabiłe. {19775}{19838}Pomóż mi. {19875}{19958}Mam złe przeczucia, B. {19975}{19996}Ledwie zipie. {20000}{20046}Umiera. {20050}{20096}Zakończ jego męki. {20100}{20171}Trzymali go w fazie przemiany. {20175}{20246}Podam mu odtrutkę|retrowirusowš. {20250}{20321}Jak uzależnionemu od heroiny. {20325}{20371}Rano będzie zdrowy. {20375}{20396}Nie ma szans, człowieku. {20400}{20471}Lepiej zabij sukinsyna od razu. {20475}{20534}Wyjd. {20750}{20821}Jeli co z ciebie zostało,|Whistler, {20825}{20893}posłuchaj... {20900}{20971}Rano otworzš się okiennice - {20975}{21021}czy będziesz zdrowy... {21025}{21087}czy nie. {21350}{21430}Hej, nie chciałem... {22325}{22408}Posłuchaj mnie, Blade. {22450}{22496}Musisz mnie wykończyć. {22500}{22546}Nie. {22550}{22636}Daj mi tš cholernš broń. {22775}{22821}A teraz odejd, {22825}{22900}uparty sukinsynu. {24125}{24199}Jak się czujesz? {24300}{24374}Jak zbite gówno. {24425}{24471}Jak mnie znalazłe? {24475}{24579}Zaczšłem w Moskwie,|potem w Rumunii. {24600}{24621}Przenosili cię. {24625}{24699}Długo to trwało? {24750}{24796}Miesišce? {24800}{24863}Za długo. {25000}{25057}Lata. {25100}{25146}Zamęczyły mnie|prawie na mierć, {25150}{25228}a potem podleczyli, {25250}{25327}by zaczšć od nowa. {25350}{25396}Sukinsyny mogły przynajmniej {25400}{25489}naprawić tš cholernš nogę. {25550}{25630}Gdzie moja spawarka? {25950}{25996}Whistler, miło cię poznać, człowieku. {26000}{26021}Dużo o tobie słyszałem. {26025}{26129}Jestem Josh,|ale wołajš mnie 'Scud'. {26375}{26446}Powiedz, Skid.. {26450}{26496}Nie..Scud. Tak jak pocisk. {26500}{26521}Scud. {26525}{26546}Nieważne. {26550}{26571}Co robiłe? {26575}{26596}Z brykš? {26600}{26646}Trochę jš ulepszyłem. {26650}{26671}Podtlenek azotu i te pierdoły. {26675}{26696}Aha, widzę... {26700}{26771}Dałe mocniejszy układ |wydechowy. {26775}{26846}Taa...Cały ten złom nakręci naszš Betty|na jakie 300 KM. {26850}{26921}Cholerstwo przepali się przed pierwszš|wymianš oleju. {26925}{26971}Skšd go wytrzasnšłe? {26975}{27046}Jaki masz, kurwa, problem, tatuku? {27050}{27071}Przez dwa lata|ssałem skrzepy krwi. {27075}{27096}Wracam i okazuje się, że jaki leser|rozpierdala dzieło mojego życia. {27100}{27121}Narazilimy całš naszš działalnoć,|żeby ratować twojš pomarszczonš dupę! {27125}{27146}- Waszš działalnoć?|- Tak. {27150}{27275}Waszš działalnoć?|Ja jš zapoczštkowałem, mieciu! {27475}{27546}Czujniki ruchu!|Strefa trzecia, panowie. {27550}{27611}Ludzie? {27625}{27646}Temperatura ciała: 10 stopni. {27650}{27735}Obstawiałbym ssakopije. {27850}{27871}Usmażyli. {27875}{27921}Użyli flar magnezowych. {27925}{28019}Złamali twoje zabezpieczenia. {28075}{28144}Nie ufam ci.. {29200}{29273}Fajne wdzianko. {29425}{29487}wiatła! {32050}{32121}Nyssa, odłóż miecz! {32125}{32196}Twoi ludzie strzelali pierwsi. {32200}{32271}Jestemy tu, by przekazać|wiadomoć. {32275}{32371}Reprezentujemy Radę|Narodu Wampirów. {32375}{32446}Proponujš rozejm. {32450}{32536}Chcš się z tobš spotkać. {32575}{32632}Scud. {32700}{32771}Zdejmij maskę. {32875}{32921}Jestem Asad, {32925}{32946}to jest... {32950}{33009}Nyssa. {33050}{33121}Byłe naszym najgorszym wrogiem. {33125}{33196}Ale teraz co innego |grasuje na ulicach. {33200}{33269}Co gorszego. {33600}{33671}Co cię rozbawiło? {33675}{33746}Kršżš bajki o Bladzie-potworze... {33750}{33796}Szczerze mówišc, jestem |zawiedziona. {33800}{33846}Słyszałe to, B? {33850}{33896}Jest zawiedziona. {33900}{33977}Ustšpił bez walki. {34000}{34021}Dalej, B, pokaż jej. {34025}{34100}Pięknie proszę... {34150}{34211}Semtex. {34225}{34333}Wystarczajšca iloć, by |wysadzić blok. {34350}{34427}Nadal zawiedziona? {34925}{34971}Strażnicy wygladajš na ludzi, B. {34975}{35050}Pewnie krewniacy. {35425}{35496}Na pewno chcesz ić? {35500}{35574}W razie czego... {35825}{35923}Oto ródło mocy|Narodu Wampirów. {36200}{36261}Ojcze.. {36400}{36506}Blade, oto Janie Pan|Eli Damaskinos. {36525}{36611}Witaj, Chodzšcy za Dnia. {36625}{36671}Jest powiedziane: "Bšd dumny|ze swego wroga {36675}{36721}i ciesz się jego sukcesami". {36725}{36796}A więc powinienem ci podziękować. {36800}{36821}Za co? {36825}{36871}Za wyeliminowanie Diakona Frosta. {36875}{36988}Wywiadczyłe nam przysługę.|Karel Kounen. {37000}{37021}Jeste człowiekiem. {37025}{37071}Ledwo... Jestem prawnikiem. {37075}{37121}Europejskiego Konsorcjum Zdrowia. {37125}{37196}Jak wiesz, wampiryzm to... {37200}{37321}potworny wirus, przenoszony|w linie drapieżników. {37325}{37421}W cišgu 72 godzin rozprzestrzenia się|w ludzkim krwioobiegu, {37425}{37496}tworzšc pasożytnicze narzšdy. {37500}{37567}Niczym rak. {37600}{37646}Rak... {37650}{37717}majšcy cel. {37725}{37796}Niestety, również wirusy ewoluujš. {37800}{37846}Natknęlimy się na nowš odmianę. {37850}{37871}Nazwalimy jš 'Znużonym Reaperem'|[Żniwiarzem]. {37875}{37982}Jak każdy dobry patogen,|ma nosiciela. {38175}{38246}Tam...Jared Nomak. {38250}{38346}Urodził się wampirem,|ale z anomališ, jak ty. {38350}{38444}W odróżnieniu od reszty z nas {38450}{38496}żywi się nie tylko kosztem ludzi, {38500}{38546}ale i wampirów. {38550}{38596}Wyglšda na to, że wywiadczał mi przysługę. {38600}{38671}Nie rozumiesz. {38675}{38746}Ich wampirze ofiary nie umierajš... {38750}{38771}ulegajš przemianie. {38775}{38796}Stajš się nosicielami. {38800}{38821}Zrozum, {38825}{38871}sš jak narkomani. {38875}{38921}Muszš się żywić codziennie. {38925}{38996}Nomak szaleje od 72 godzin. {39000}{39071}Według naszych wyliczeń,|jest już z tuzin Reaperów. {39075}{39121}Będš setki, nim minie tydzień. {39125}{39196}Tysišce to kwestia miesišca. {39200}{39221}Policz sobie. {39225}{39296}Chwila.. Czy dobrze rozumiem? {39300}{39394}Mam na nie polować...dla was? {39400}{39421}Gdy skończš z nami, {39425}{39521}jak sšdzisz, za kogo się wezmš? {39525}{39571}Twoich ukochanych ludzi. {39575}{39652}Wyrżnš wszystkich. {39675}{39696}Przez dwa lata trenowalimy|małš taktycznš jednostkę... {39700}{39746}Krwawš Paczkę. {39750}{39796}Bšd ich dowódcš. {39800}{39863}Dwa lata? {39875}{39977}Byli trenowani, by upolować ciebie. {40025}{40071}Więc, B-man, co o tym sšdzisz? {40075}{40143}Niezły plan. {40150}{40196}A szczerze? {40200}{40271}Wystawiš nas przy pierwszej okazji. {40275}{40346}Więc nie zabieramy |się za to, nie? {40350}{40396}Na razie w to zagramy. {40400}{40446}Dopus...
Trybiano