{1}{1}23.976 {9}{54}Poprzednio w Cracked... {65}{145}To co robię, mam nadzieje,|że pomoże... nam. {146}{222}- Podoba mi się to co słyszę.|- Mam wiadomość od Danielli. {223}{277}- Nie wraca.|- Detektyw Aidan Black, {277}{349}Dr Clara Malone.|Myślisz, że weźmie tę robotę? {349}{410}- Tak. Muszę ci zaufać.|- Możesz. {711}{806}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {807}{856}Proszę pani? {1018}{1090}d Możesz rozbić mnie na kawałki,|zacznij już d {1091}{1141}Anika Marnay.|d Oni będą patrzeć {1142}{1208}Yup.|d Oni wszyscy będą {1209}{1275}d Czekać na okazję {1422}{1500}d Aby mnie złamać {1501}{1552}d Lubię kiedy jesteś samolubny d {1553}{1600}d To ratuje mnie przed ogniem {1601}{1694}d Jesteś wybrańcem {1695}{1751}Anika!|Fajnie, że przyszłaś! {1752}{1836}- Dziękuje, dziękuję.|- Dobrze cię widzieć. {1837}{1910}W porządku? Chodź, znajdziemy|ci bezpieczne miejsce. {1965}{2023}- Tu będzie dobrze?|- Będzie ok. {2024}{2074}Courtney! Courtney.|Chodź, zaczynajmy. {2075}{2129}- Muszę iść.|- OK, wyglądasz świetnie! {2130}{2224}d To moja gra, więc wiesz, że lepiej d {2225}{2318}d więc mnie trzymaj. {2319}{2378}<i>Panie i panowie:</i>|<i>The Balconies!</i> {2476}{2682}<font color="#ec14bd">Sync & corrections by honeybunny</font>|<font color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font> {2704}{2767}d Wysłuchaj mnie i głośno {2768}{2860}d mogę wiedzieć tylko {2860}{2912}d Nie powiem {2913}{3011}d Nie powiem... nikomu {3012}{3100}d Oszukiwałeś serca {3101}{3190}d Masz cały swój ciężar d {3191}{3290}d Zmuszając mnie do odlotu {3853}{3913}dWstałem dziś z łóżka {3914}{3987}d Przysięgam na Boga|Nie mogłem zobaczyć mojej twarzy d {3987}{4048}d Wstałem dziś z łóżka {4049}{4124}d Wpatrując się w ducha {4125}{4192}d Oh, widziałeś może mojego ducha? {4193}{4259}d Widziałeś mojego ducha?|Widziałeś mojego ducha? d {4260}{4325}d Oh, widziałeś mojego ducha {4326}{4394}d Wpatrującego się w ziemię? {4395}{4465}d Na na na na na na na {4690}{4753}Pokaż legitymację sierżantowi|i przejdź pod taśmą. {4754}{4805}Black, Malone, Psych Crimes. {4806}{4870}Widziałam to setki razy w telewizji. {4871}{4926}Można by pomyśleć, że wiem. {4969}{5015}Dzień dobry, dr Malone. {5016}{5070}Pierwsze oficjalne wezwanie|nowego psychiatry jednostki. {5072}{5132}- Pożegnaj się z sobotnią nocą.|- Tędy. {5134}{5186}Od razu na głęboką wodę.|Przepraszam. {5229}{5270}Nieznana osoba lub osoby {5271}{5311}otwarły ogień na parkiecie. {5312}{5356}Wygląda na to, że strzelał do zespołu. {5358}{5408}Szpital potwierdził 2|zmarłych i 5 rannych, {5427}{5481}kilku w stanie krytycznym.|Ochrona budynku, {5482}{5514}nie znalazła śladu po strzelcu. {5529}{5574}A Psych Crimes jest tu ponieważ? {5577}{5641}Clara, chcę abyś razem z Leo|dogadała się ze świadkiem, {5642}{5710}Anika Marnay.|Ona jest naprawdę zrozpaczona, {5712}{5749}jej siostrzenica jest ranna. Detektywi {5750}{5795}- nie mogą do niej dotrzeć.|- Szok? {5796}{5869}Twierdzi, że ma jakieś zaburzenia lękowe. {5870}{5939}- Proszę, proszę pozwólcie mi zobaczyć siostrzenicę.|- Zobaczcie czy uda wam się {5940}{6023}- ją uspokoić na tyle by mówiła.|- Okey. {6024}{6107}- Czemu ten świadek jest taki ważny?|- Chodź. {6108}{6183}To jedyne nagranie które nam coś daje. {6184}{6233}To Anika Marnay, {6234}{6299}a to strzelec. {6300}{6352}A to jest powiększenie. {6353}{6428}Patrzy mu prosto w twarz. {6429}{6487}Taa, to wszystko co mamy. {6487}{6560}nigdy nie odwracał się w stronę|kamery, zniknął z tłumie. {6561}{6640}Póki co nie mamy innych świadków. Tylko ją. {6641}{6687}Oczywiście zabójstwa przejmują sprawę, {6687}{6734}ale ta kobieta zostaje z Psych Crimes. {6777}{6831}Zaraz wracam. {6916}{6979}To trochę skomplikowane.|Anika Marnay ma {6980}{7031}problemy lękowe.|Dość poważne. {7031}{7084}Jest na wysokiej dawce antydepresantów. {7085}{7135}Ledwo się trzyma. {7136}{7207}- Czy ja ją rozpoznaję?|- Była modelką. {7208}{7251}Raczej znaną. {7251}{7305}Podała ci opis strzelca? {7317}{7379}- Nie pamięta.|- Nie pamięta? {7389}{7420}To nie jest właściwe miejsce {7421}{7494}aby się uspokoiła. {7495}{7540}Przepraszam, panno Marnay? {7541}{7590}Detektyw Black.|Muszę prosić... {7591}{7671}- aby udała się pani z nami|- Jedziemy do szpitala? {7672}{7741}- Taa, wszystko w swoim czasie.|- Nie, muszę się spotkać z Courtney. {7742}{7789}Musimy najpierw zadać|pani kilka pytań {7790}{7842}To nie zajmie wiele czasu. Damy znać {7842}{7894}stanie zdrowia siostrzenicy. {8158}{8223}Co z Courtney? {8224}{8294}Jej stan jest stabilny.|Teraz jest operowana. {8387}{8430}Tam było tyle krwi. {8431}{8478}Nie wiedziałam co robić. {8480}{8537}Courtney mieszka z tobą? {8539}{8576}Tak, przez ostatnie... {8577}{8628}5 miesięcy. Ona i moja siostra... {8629}{8687}jej matka, nie rozmawiają ze sobą. {8688}{8757}Proszę, naprawdę muszę ją zobaczyć. {8759}{8804}Anika, stałaś zaraz obok człowieka {8805}{8877}który strzelał. Spojrzałaś mu w twarz. {8917}{8989}Nie. Nie pamiętam tego. {9012}{9068}Może to pomoże? {9096}{9170}To ty, a to strzelec. {9186}{9231}To jest broń. {9233}{9274}Patrzysz prosto na niego. {9294}{9322}Ja nie... {9322}{9377}Nie. Nie pamiętam. {9401}{9460}Nie pamiętasz oddanych strzałów czy...? {9483}{9537}Ja... pamiętam Courtney... {9538}{9610}śpiewała, zespół przygrywał, {9637}{9667}the światła... {9681}{9766}ludzie popychali mnie... {9778}{9824}...i następna rzecz jaką pamiętam, {9845}{9925}Trzymałam ją i próbowałam|powstrzymać krwawienie. {9933}{9999}Więc nie pamiętasz nic z tego? {10010}{10095}Nie, nie pamiętam.|Tylko pustka. {10169}{10215}Czy kiedykolwiek wcześniej zdarzyło ci się {10215}{10259}nie pamiętać czegoś co się zdarzyło? {10274}{10326}Tak, w moje 20 urodziny. {10329}{10390}Miałam problem z uzależnieniem. {10392}{10443}To było... zaćmienie. {10466}{10532}Czy to wtedy zdiagnozowano stany lekowe? {10533}{10580}Tak, i agorafobie. {10581}{10628}Masz agorafobie i poszłaś|do nocnego klubu? {10646}{10689}Dla Courtney. {10691}{10752}Wierz mi, niewiele brakowało bym|kazała kierowcy zawrócić do domu. {10790}{10827}Czy znasz kogokolwiek kto mógłby {10827}{10870}chcieć skrzywdzić twoją siostrzenicę? {10873}{10920}Może członek zespołu, ex-chłopak? {10934}{10973}Nie, nic z tych rzeczy. {10974}{11033}Ona świetnie sobie radziła.|Była szczęśliwa. {11033}{11094}Wybierali się na turne. {11097}{11148}Dlaczego nie pamiętam? {11178}{11217}Możesz mi pomóc? {11219}{11265}Może możesz mi coś dać? {11287}{11331}Najważniejszą rzeczą jest sen. {11332}{11381}To może być najprostsze rozwiązanie. {11381}{11467}Nie, nie mogę. Nie mogę spać.|Chcę jechać do szpitala {11468}{11515}- i ja zobaczyć.|- Wiem. {11516}{11572}Courtney jest teraz operowana.|Sprowadzimy kogoś kto {11573}{11643}- odwiezie cię do domu.|- Tak, jak tylko tu skończymy. {11644}{11691}I przekażemy ci wieści ze szpitala, ok? {11692}{11743}OK. {11744}{11795}Zaraz wracamy. {11887}{11939}Czy ona mówi prawdę? {11940}{11989}- Nie wierzysz jej?|- Zapomniała moment w którym {11990}{12038}widziała gościa?|To wygodne dla niego. {12039}{12086}Nie, Aidan, zapomniała|minute kiedy widziała {12087}{12140}jak jej siostrzenica|została postrzelona. {12141}{12205}Nie mogę postawić diagnozy po|jednym spotkaniu, ale wszystko {12206}{12275}co mówi ma sens. To kobieta po przejściach {12276}{12343}z krótką utratą pamięci.|W najlepszym wypadku. {12344}{12393}Okey, jak to naprawić? {12394}{12451}Zależy. Może być w szoku {12452}{12505}i to samo wróci. Lub co też możliwe {12506}{12562}tak się wewnętrznie|skoncentrowała, że po prostu {12563}{12615}nie zakodowała tego momentu. {12616}{12670}Coś w rodzaju, zapomniała dać "zapisz"? {12671}{12724}Nie najlepsze określenie, ale tak. {12725}{12800}Jest możliwe to że niema|co sobie przypominać. {12800}{12841}Będzie łatwiej jeśli nas okłamuje. {12842}{12893}Nie, nie będzie. {12894}{12945}Aidan, to kobieta która|ledwo przetrwała dzień {12946}{12999}jako taki. Naprawdę|uważasz, że będzie chronić {12999}{13053}kogoś kto postrzelił jej siostrzenicę? {13097}{13158}Naprawdę gliniarze tak myślą? {13158}{13209}Tak. {13214}{13276}Taa, dokładnie. {13277}{13339}- Brauer.|- Black. {13340}{13401}Zabójstwa chciały zobaczyć|co mamy o Anice Marnay. {13401}{13448}Mnie bardziej interesuje zespół.|Ustaliliśmy czy {13449}{13497}- oni byli celem?|- Tak to wygląda. Trzech tancerzy {13497}{13548}zostało rannych, ale to był wynik {13549}{13597}z dwóch rykoszetów, jeden|był na linii strzału. {13598}{13674}- Ilu było strzelców?|- Kryminalni twierdzą, że jeden. {13685}{13745}- To ona?|- Modelka od 17 roku życia, {13746}{13813}na okładce w wieku 19. {13814}{13868}Szybka kariera przez kolejne 8-9 lat. {13870}{13928}Spis rzeczy. Potem po prostu odpadła. {13928}{14012}- Czemu?|- Wg mnie przez kokainę. Miała kilka zarzutów. {14013}{14067}Skazana raz. Nie osadzona. {14068}{14116}- Ostatnio?|- Nie. 10 lat temu. {14117}{14169}Kokaina mogła przyczynić się|do jej stanów lękowych. {14170}{14242}Mogła również przyczynić się|do jej niechęci do policji. {14243}{14317}- Zdobyliście od niej opis?|- Pracujemy nad tym. {14336}{14423}- To aż tak trudne?|- Świadek cierpi na pewien rodzaj traumy wywołującej {14424}{14481}zaniki pamięci. Clara Malone. {14482}{14560}- Psychiatra jednostki.|- Brauer. Zabójstwa. Więc myślicie {14561}{14642}- że przypomni sobie?|- Zbyt wcześnie by powiedzieć. {14646}{14687}Miło by wiedzieć. Ponieważ|wszystko co mamy... {14688}{14759}to setkę ludzi którzy|twierdzą, że byli w toalecie. {14760}{14829}He? 7 osób obrywa i nikt nie chce gadać.|Nie do wiary. {14830}{14878}To było dobrze wykonane. {14879}{14926}Zabójca prześlizgnął się|przez ciemną salę, każdy {14927}{14975}był skupiony na sceni...
Kubar1976