{737}{858}savage40|Zapraszam na film {3560}{3676}Przekażcie szefowi, jeżeli to się powtórzy|Osobiście zapukam do jego drzwi. {4154}{4179}Dawaj. {4231}{4264}Dawaj, młody. Tak! {4332}{4360}Tak! {4414}{4444}Jesteś na to gotowy? {5047}{5077}Chcesz tego? {5105}{5160}Green Street Elite, oto kim jesteśmy, ziomek. {5679}{5708}Wstawaj! {5998}{6037}Wykończ go! {6708}{6732}Halo. {6834}{6870}Czemu, co się stało? {7208}{7235}Zaraz tam będę. {7995}{8044}DANNY: Dalej, Joey,|pokaż, co potrafisz. {8058}{8083}Podwójny prosty. {8130}{8158}Tak jest. {8194}{8222}Świetnie, ziom. {8252}{8279}Mocniej młody! {8293}{8353}JOEY: Ty i ja, Danny,|jesteśmy rasą zwycięzców. {8443}{8481}Prosty, sierpowy. {8497}{8524}Nieźle bracie. {8537}{8569}I znowu, dawaj. {8639}{8672}Prosty krzyż, góra krzyż. {8703}{8729}Tak, bracie. {8984}{9025}Dawaj, Joe, trzymaj garde. {9175}{9226}To jest moc. Jeszcze raz. {9230}{9259}Sierp, krzyż. {9271}{9347}Dalej, Joey, na palcach, ziom. Jedziemy. {9361}{9396}Prosty, sierpowy. {9432}{9471}Jesteś pierdolonym zwycięzcą, młody. {9609}{9662}Rób tak dalej,|a pewnego dnia zostaniesz zawodowcem. {9666}{9707}JOEY: Pistol powiedział, ze jestem szybszy od Ciebie. {9709}{9761}DANNY: Może. Trzymaj się z dala|od pierdół, {9770}{9827}koncentruj się na walce, trenuj ciężko, {9840}{9883}a będziesz dużo lepszy niż ja. {9907}{9953}JOEY: Będziesz trenował mnie w ringu, Dan? {9961}{10029}DANNY: Ta, będę w twoim narożniku, młody.|Wiesz o tym. {11117}{11186}JOEY: Wiem, że zawsze będziemy na topie,|bo ty pilnujesz moich pleców. {11224}{11254}Kocham cię, bracie. {12076}{12143}O Boże. {12175}{12225}-Wszystko w porządku, mamo {14758}{14792}To po prostu tragiczne. {14824}{14876}- Biedny chłopak.|-Niezbyt przyjemny sposób, żeby odejść, co? {14996}{15032}My kochany Joey. {15069}{15105}Wszystko będzie dobrze, mamo. {15113}{15178}Chcę, żebyś wiedziała,|że zrobię wszystko co w mojej mocy {15180}{15243}żeby wsadzić ludzi, którzy to zrobili. {15304}{15362}Mógł być Mistrzem Świata, wiesz. {15364}{15407}Joey przeszedł na zawodowstwo? {15409}{15455}Ta stary, latał. {15474}{15553}- Nie żebyś widział jak walczył w ostatnich latach.|- Nie zaczynaj mamo. {15584}{15619}Tęsknił za tobą. {15720}{15780}Lizzie, ktoś puka do drzwi.|- Ja otworzę. {15891}{15932}No dalej, Liz, już dobrze. {16126}{16208}Jestem Gilly, to jest Big John.|Byliśmy przyjaciółmi Joey'a. {16237}{16297}Przyszliśmy tutaj okazać szacunek. {16366}{16438}Słuchaj, czemu nie przyjdziesz|do Abbey któregoś wieczoru, napić się z nami. {16649}{16732}Zrobiłabym wszystko, ale oni do cholery nie mogą.|Jest już za późno. {16748}{16788}Ktoś ważny? {16826}{16895}Muszę odświezyć myśli.|Masz ochotę na jednego? {17262}{17306}Przepraszam, że nie dotarłem na wesele, ziom. {17308}{17391}W porządku.|Przynajmniej wyrwałeś się z tego zadupia. {17495}{17565}Mówiłem Joey'mu, że GSE|to pierdolone igranie z losem. {17601}{17706}Ta, coż, zostawiłeś nie lada dziedzictwo.|Który chłopak nie chciałby być jego częścią? {17708}{17770}Powinienem zabrać go ze sobą, Vic. {17772}{17815}To nie twoja wina. {17859}{17901}Więc, co go spotkało? {17903}{17951}Nie mamy zbyt dużo informacji na ten temat. {17953}{17993}Co to znaczy? {17995}{18040}To znaczy, że to wszystko jest teraz bardziej zorganizowane. {18042}{18118}Hooligani odsiedzieli trochę ciężkich wyroków.|Nikt nie chce złapać dziesiątaka. {18120}{18186}Daj spokój, Vic.|Próbujesz mi powiedzieć, że z tym skończyli? {18188}{18261}Spójrz, nie rozpieprzają się już|na rogu każdej ulicy. {18268}{18352}Racja, a w międzyczasie,|mój pierdolony brat jest martwy! {18365}{18405}Ta, cóż, a statystyki przestepczości wyglądają dobrze, {18407}{18459}a to wszystko na czym zależy|moim szefom, więc... {18571}{18631}Więc lepiej pójdę do Abbey,|zobaczę co jest co. {18633}{18659}Nie zrobisz nic takiego. {18661}{18693}Co, chcesz, żebym siedział tutaj|i nic nie robił? {18695}{18764}Ta, jeśli chcesz, żebym zamknął tych, którzy to zrobili. {19709}{19764}- Shh. {19766}{19800}Już dobrze. {20047}{20110}Nie myślałem, że mówisz poważnie, Danny. {20186}{20225}Czemu nie pojedziesz ze mną? {20227}{20264}Nie odwrócę się plecami od firmy. {20266}{20306}Pierdolić to wszystko. {20308}{20364}Czemu się nie skupisz|na prawdziwej walce i zostaniu zawodowcem? {20366}{20443}A na pierdolonym bieganiu w kółko|i napieprzaniu ludzi z GSE. {20445}{20477}Igrasz z losem. {20479}{20532}Jak możesz tak mówić?|To twoja firma, Danny. {20534}{20594}A ja już tego kurwa nie chcę, w porządku? {20596}{20648}Chcę prawdziwego życia, {20650}{20708}chcę kurwa kimś zostać. {20710}{20739}Ta, mamo? {20845}{20885}- No dalej {20897}{20971}Chodź. Dbaj o siebie, dobrze? {21007}{21043}Ty też, mamo. {21116}{21238}Spójrz, Joey, możesz być West Ham|bez należenia do firmy. {21295}{21357}Czemu ze mną nie wyjedziesz, co? {21382}{21443}Zrobimy to razem, będę cię trenował. {21524}{21588}Jesteś zwykłym, pierdolonym tchórzem. {23510}{23599}Co on do chuja robi? Pogadajmy z nim. {23720}{23774}Dwie duże brandy i pinte. {23782}{23855}W porządku, Molly. To jest Danny,|Brat Joey'a. Wrócił na... {23857}{23889}Dwie duże brandy i pinte. {23915}{23947}W porządku. {23957}{24019}Dopisz mi, uh, i ja też wezmę. {24080}{24131}Jak tam siłownia, ziom? {24133}{24186}Joey ciągle o tym gadał. {24202}{24252}Twarde skurczybyki, ci Celtowie. {24417}{24459}Proszę chłopcy. {24475}{24513}Dziękuję. {24530}{24569}Dzięks, złotko. {24581}{24611}Wiara! {24652}{24693}Wznieście szkło {24708}{24737}za zdrowie naszego szefa, Dannego. {24739}{24786}Za szefa, Dannego! {24857}{24897}Witaj w domu, ziom. {24970}{25014}Jak poszedł pogrzeb? {25048}{25082}Nie twój interes. {25084}{25125}- Był moim najlepszym ziomem, Danny.|- Ta? {25151}{25180}Mnie mogłeś nabrać. {25182}{25209}Oi! {25232}{25265}Śmierć Joey'a boli nas wszystkich. {25267}{25304}Może sprawdzimy jak duży na prawdę jesteś, John? {25306}{25338}Dajcie spokój, panowie. {25340}{25371}W porządku, Molly, mam wszystko pod kontrolą. {25373}{25403}Ta, chciałbym, żebyś kurwa miał. {25405}{25452}- Wymknąłeś się spod kontroli, ziom.|- Nie mówię do ciebie. {25481}{25527}Myślę, że powinieneś już iść. {25542}{25584}Uspokójmy się wszyscy, eh? {25586}{25645}Zróbmy kilka kroków w tył. {25735}{25826}Danny, jesteś tu zawsze mile widziany,|ziom. To była twoja firma. {25877}{25924}Ale czego chcesz? {26196}{26226}Chcę pobić Tottenham. {26346}{26399}Molly, nie przestawaj polewać|złotko. No dalej. {27109}{27158}United! United! {27599}{27649}Danny, co ty do kurwy robisz?|Nie możesz tu tego mieć. {27651}{27683}Bo co? {27764}{27798}Na co się kurwa gapisz? {27834}{27883}Zobaczymy się na zewnątrz, ty zjebie. {27885}{27918}- Spokojnie, Danny.|- Jesteście niczym, West Ham. {27920}{27972}Potnę cię jak śledzia, pierdolony skurwielu. {27974}{28008}Już nie można tak robić, ziom. {28011}{28046}Wsadź sobie swoje groźby w dupe. {28048}{28076}Chcesz tego, kurwa? {28651}{28680}Kurwa mać. {30550}{30585}No już, wysiadaj. {30848}{30909}- Co wy robicie? {30969}{31008}Znikaj, kombatancie. {31010}{31039}O czym ty mówisz? {31041}{31065}Zmiataj. {32172}{32237}Przepraszam za wcześniej, OK?|To było lekceważące. {32253}{32285}Byłem wytrącony z równowagi. {32327}{32371}Więc lepiej dam ci drinka, co? {32504}{32533}Molly, tak? {32572}{32628}- Ta.|- Zdrowie. {32685}{32718}Reszty nie trzeba. {32725}{32767}Och, dziękuję. {32938}{32970}Jak nam poszło?|- Trzy-zero. {32972}{33064}Kolejne trzy punkty w woreczku.|- Jeśli dalej będzie nam tak szło, dojdziemy do europejskich pucharów. {33066}{33120}Ta, srając na Man U po drodze. {33122}{33175}Um, możemy zamienić słowko|na osobności, proszę? {33177}{33212}Ta, jasne. {33241}{33269}Wszystko w porządku, chłopcy?|- Drink? {33271}{33314}Ta, weź mi coś mokrego, John. {33316}{33381}W porządku, Molly? Uh, mogę dostać|cztery duże piwa, słonko? {33411}{33461}Możesz nam jeszcze nalać|cztery szoty w międzyczasie? {33686}{33737}Jest mi na prawde przykro za to, co przytrafiło się Joey'mu {33773}{33874}Cóż, to własnie jest problem, nie?|Co mu się przytrafiło? {33921}{34009}Cieszę się, że wróciłeś, Danny.|Nie jesteśmy już tą ekipą, co kiedyś. {34025}{34067}Potrzebuję kogoś, kto proprowadzi nas spowrotem na szczyt. {34069}{34105}Kto to zrobił? {34155}{34210}Zapytałem, kto to zrobił? {34212}{34258}Nie wydaje ci się, że chcę ich dorwać|tak samo jak ty? {34260}{34295}Tak sądzisz, co? {34311}{34345}Na jak długo tu jesteś? {34402}{34436}Po prostu powiedzmy, że jestem. {34473}{34501}Co do chuja? {34637}{34686}Gil, na zewnątrz jest ze 20 Spurs'ów. {34812}{34849}Zobacz, co narobiłeś. {34888}{34922}Dobra, wszyscy wstawać. {34941}{34979}- Dalej, West Ham! {35515}{35558}Złamałeś zasady, Gilly. {35584}{35633}Dawaj! {35933}{35984}Skręcę mu pierdolony kark. {37238}{37276}Dawaj kurwa! {37362}{37396}Szefu! {37754}{37821}Słuchaj, zrób coś dla mnie,|nie rób żadnych planów na jutrzejszy wieczór. {37824}{37854}W porządku? {37950}{38068}' Chim-chiminey, chim-chiminey|Chim-chim-charoo! d {38070}{38129}Musiałeś nieźle wkurzyć tych wcześniej. {38131}{38216}Cóż, czasami staromodna|buła to jedyne wyjście. {38218}{38284}-Jeszcze jednego?|- Ta, proszę. {38286}{38318}(I Chim-Chim Cheree) {38333}{38387}- Hej, Molly.|- Ta. {38403}{38468}Czy mógłbym, uh, się z tobą zobaczyć? {38492}{38523}Widzisz mnie teraz. {38540}{38583}Miałem na myśli wyjście na drinka. {38585}{38660}Drinka? Mam całą gorzałe|świata tutaj. {38667}{38712}- Kurwa mać. {38714}{38760}Nie, nie wychodze z nikim z firmy. {38762}{38803}Moja zasada. {38817}{38848}Rozumiem. {38860}{38939}Ale spotykanie się z tobą, skoro jesteś tu,|na wakacjach to nieco inna sprawa, prawda? {38974}{39005}Ta, jasne. {39026}{39075}Przyjdź do mnie kiedy wytrzeźwiejesz. {39729}{39775}Spójrz w jakim kurwa jesteś st...
bobo15041981