{1}{1}23.976 {275}{370}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {372}{415}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {419}{497}LOZINSKI, DZIEWCZYNKA {534}{588}WAGA {614}{672}/Może Brook? {676}{733}/Nie wyglšda już na Brook. {737}{768}/Brooklyn? {772}{855}To dziecko, a nie miasto. {859}{924}A ty, jak mylisz?|Jakie pomysły? {928}{979}Lara Croft. {983}{1029}Jestem głodny. {1033}{1109}Przyniosę co do jedzenia. {1113}{1177}Dobrze już. {1459}{1526}Wezwano mnie. {1730}{1801}Co ty tu robisz? {1813}{1883}Możemy gdzie porozmawiać? {1887}{1968}Pomylałem o Dorothy... {2303}{2360}Sarah? {2404}{2426}Tak? {2430}{2501}Gdzie jest mała? {2690}{2761}Nikt nie wchodził na salę,|a na oddziale też jej nie ma. {2765}{2846}- W jakim była stanie?|- Wczeniak po cesarskim cięciu. {2850}{2915}To ojciec?|Panie Lozinski... {2919}{2962}Dr Lisa Cuddy,|dyrektor szpitala. {2966}{3027}Jak długo pana nie było? {3031}{3089}Z piętnacie,|może dwadziecia minut. {3093}{3147}- Był alarm zbliżeniowy?|- Nie było. {3151}{3176}Co to takiego? {3180}{3318}Opaska na nóżce uruchomiłaby alarm,|gdyby kto próbował wynieć dziecko. {3322}{3404}Wezwijcie policję, zamknijcie wyjcia.|Zamykamy szpital. {3408}{3499}Nikt się nie ruszy,|póki jej nie znajdziemy. {3503}{3626}{C:$aaccff}House, M.D.[6x16]|Lockdown ("Zamknięcie") {3650}{3763}{C:$aaccff}Tłumaczenie i napisy:|Aith & AnDyX {3952}{4122}{C:$aaccff}.:: Jestemy na Facebooku::.|<< http://www. facebook. com/HatakTlumacze >> {4301}{4365}Czemu nie podpisałe|papierów rozwodowych? {4369}{4467}Nie mogłem się zebrać,|przepraszam. {4494}{4547}Podpiszesz? {4551}{4658}Najpierw poważnie|porozmawiajmy o małżeństwie. {4662}{4796}Nie powinnam była przychodzić, wybacz.|Zostawię ci tu kopię. {5018}{5068}/Kod siódmy! {5072}{5171}/Personel i goci uprasza się|/o pozostanie na swoich miejscach. {5175}{5299}/Ochronę proszę o powrót na pozycje|/i oczekiwanie instrukcji. {5303}{5417}/Pacjentów uprasza się|/o pozostanie w salach. {5432}{5524}/Prosimy o zachowanie spokoju|/i wzywanie personelu w razie potrzeby. {5528}{5623}/Prosimy nie opuszczać sal.|POUFNE DANE PRACOWNICZE {5627}{5738}/- Prosimy opucić korytarze.|- Proszę to zostawić i wejć tutaj. {5742}{5810}/...personel lub policję w razie|/zauważenia czego podejrzanego. {5814}{5906}/W tej chwili nikt|/nie może opucić szpitala. {5910}{6028}/Personel uprasza się|/o wypełnianie poleceń ochrony. {6032}{6123}Jasne, jasne.|Trzeba ić do... {6157}{6262}/Dziękujemy za cierpliwoć i współpracę. {6329}{6411}Czy kto poza pielęgniarkami|pytał o córkę? {6415}{6490}Nie, tylko te dwie. {6505}{6539}Będę paniš informował. {6543}{6595}- Co robisz?|- Pomogę im szukać! {6599}{6652}Musisz zostać w łóżku.|Naderwała szwy. {6656}{6686}Połóż się. {6690}{6748}Zajmę się tym.|Dam ci co na uspokojenie. {6752}{6815}Nie chcę się uspokajać,|tylko znaleć dziecko! {6819}{6860}Policja przeszukuje pokój po pokoju. {6864}{6920}Kto mógł jš zabrać?|A jeli będzie głodna? {6924}{6949}Znajdziemy jš. {6953}{7057}Dlaczego|nie przesłuchujš pielęgniarki? {7138}{7182}- Co teraz?|- Prawda lub wyzwanie? {7186}{7278}Nie, w to ze mnš nie graj.|Byłam mistrzyniš liceum. {7282}{7313}Żartowałem. {7317}{7411}Na pewno znajdziemy jaki temat|bez grania w infantylne gierki. {7415}{7472}Jasne. {7638}{7696}Prawda. {7702}{7751}Mylš, że zabrałam dziecko? {7755}{7847}- Mylisz, że mogłabym...|- Ja tylko pytam. {7851}{7920}Ojciec chciał poznać syna z małš. {7924}{8013}Podałam mu jš|i zaraz zaczęła płakać. {8017}{8047}Musiał jš uszczypnšć. {8051}{8127}Musisz mi mówić wszystko,|co odbiega od normalnoci. {8131}{8255}Uznałam, że rywalizacja|rodzeństwa to normalna rzecz. {8420}{8511}- Co tu robisz?|- Szukam kartoteki pacjenta. {8515}{8592}Masz na myli tę,|którš ja miałem przynieć? {8596}{8614}2 godziny temu. {8618}{8702}Że niby znalezienie kartoteki|to dla mnie zbyt trudne zadanie? {8706}{8756}Skoro znalazłe,|to po co grzebiesz w tych? {8760}{8837}A wiesz, co to jest? {8850}{8907}Referencje personelu. {8911}{8970}- Powinny być w Kadrach.|- Czekajš na zeskanowanie. {8974}{9114}Zamknęli nas z nimi bez ochrony,|możemy znaleć haka na każdego. {9122}{9205}- Błędy w sztuce, sprawy karne...|- Odłóż je. {9209}{9345}Dajże spokój, mamy rzadkš|sposobnoć przyjrzenia się kolegom. {9377}{9403}Dobra. {9407}{9504}A jakby tak podejrzeć tylko szefa? {9558}{9629}To jako zniosę. {9914}{10053}Dwa miligramy morfiny na godzinę,|jakim cudem jeste przytomny? {10059}{10118}Nie mów. {10155}{10227}Kardiomiopatia niedokrwienna. {10231}{10335}Krew nie dochodzi do jelit.|Masz upoledzony przepływ jelitowy. {10339}{10389}Leki sš za słabe. {10393}{10470}Pielęgniarka powiedziała,|że został mi dzień lub dwa. {10474}{10546}Chciała być miła. {10705}{10777}Dr House, prawda? {10806}{10876}O Jezu.|Nie gadaj, że się spotykalimy. {10880}{10943}Kuleje pan, czytałem o panu. {10947}{11048}Wysłałem do pana list.|Zanim wykryli, co mi jest. {11052}{11108}Chciałem, żeby pan|wzišł mój przypadek. {11112}{11265}Trzeba było czytać dokładniej,|choroby serca to dla mnie za niskie progi. {11270}{11400}Zaczęło się od bólu zęba.|Nikt się nie domylił, że to serce. {11404}{11504}Póki nie dostałem rozległego zawału. {11837}{11913}- Nie przeszkadza to panu?|- Że gadasz z pełnš buziš? Trochę. {11917}{12050}Że patrzy pan, jak umieram,|bo nudziła pana moja kartoteka. {12081}{12215}Biorę jednš na dwadziecia spraw.|Odrzuceni często umierajš. {12249}{12386}Jak się zastanowić, to mam|dobry argument, żeby się sklonować. {12560}{12582}Prawda. {12586}{12613}W porzšsiu. {12617}{12686}Bawiła się kiedy w trójkšcik? {12690}{12720}Nie. {12724}{12742}Nie? {12746}{12827}Tylko dlatego, że jestem bi? {12831}{12856}Tak! {12860}{12958}Ale ty wiesz, że biseksualnoć|nie oznacza seksu z dwoma osobami na raz? {12962}{13043}O czworokšt nie spytałe.|Prawda czy wyzwanie? {13047}{13136}- To w czworokšt się bawiła?|- Nie, ale teraz ja też mam dwa pytania. {13140}{13237}Rozumiesz,|czemu byłam mistrzyniš? {13342}{13453}Walker nic by jej nie zrobił.|Też jest moim synem! {13457}{13540}To może zabrzmi ozięble,|ale przybranym synem. {13544}{13634}Nie możemy niczego wykluczać. {13698}{13809}Często się ostatnio|wdawał w bójki w szkole. {13813}{13952}Ostatnio uderzył kolegę ksišżkš.|Tak mocno, że polała się krew. {14045}{14129}Jeli co zrobił małej... {14475}{14553}Pracowalimy nad tym. {14562}{14582}Nie udało się. {14586}{14729}Pogadała z House'em, oznajmiła,|że mnie zatruł i zaczęła się pakować. {14733}{14822}Ciekawe, że pomijasz tš częć historii,|w której zamordowałe człowieka. {14826}{14915}Dyktatora - ludobójcę,|sama to chciała zrobić. {14919}{14934}Ale nie zrobiłam. {14938}{15031}Jasne, bo nie jeste|taka toksyczna jak ja. {15035}{15097}Czego ty się spodziewasz? {15101}{15199}Że mnie logikš skłonisz do powrotu? {15250}{15334}Tu jest ze 30 spraw|o błędy w sztuce. {15338}{15418}Zrobił biopsję mózgu|bez obrazu tomograficznego. {15422}{15505}Powodujšc obrzęk mózgu i mierć. {15509}{15541}Patrz na to. {15545}{15689}Pacjentka straciła 4 litry krwi|w czasie sknoconej... penisektomii. {15702}{15787}I nazywała się Lisa Cuddy. {15821}{15858}We wszystkich jest Lisa Cuddy! {15862}{15915}Nie ma go tu,|a i tak z nami pogrywa. {15919}{15991}Co go w tym bawi? {16043}{16102}Chcesz wiedzieć,|co siedzi w jego głowie? {16106}{16129}Pewnie. {16133}{16227}Ale jestem przeciwny|dganiu się w nogę i łykaniu piguł. {16231}{16313}Dganie możesz odpucić. {16374}{16431}Zabrałem wyłudzaczowi leków w przychodni. {16435}{16519}Nie zdšżyłem tego zgłosić. {16523}{16600}Jestemy po pracy... {16604}{16649}Łyknę jednš. {16653}{16708}Wskoczę w jego buty. {16712}{16751}Jednš? {16755}{16839}On nosi większe rozmiary. {17045}{17139}Żadnych kartek,|kwiatów, nikt nie dzwoni. {17143}{17288}- Niech no zgadnę, latarnik.|- Profesor literatury antycznej, od 26 lat. {17292}{17395}- Głównie prowadzę badania.|- Twoi koledzy zmarli 2 tys. lat temu... {17399}{17452}To pewnie dlatego. {17456}{17580}A przyjaciół nie masz,|bo jeste... żałosnym dupkiem. {17586}{17633}A co to pana obchodzi? {17637}{17801}Nadchodzšce godziny będš nieprzyjemne.|Mdłoci, ból, brak towarzystwa, gdy wyjdę. {17844}{17949}Mogę odblokować dozownik.|Wprowadzisz się w narkotyczny sen. {17953}{18034}Błogo donisz do końca. {18040}{18114}To przysługa dla mnie,|czy dla pana? {18118}{18187}Korzyć obustronna. {18191}{18239}Nie, dzięki. {18243}{18301}Chcesz mnie wpędzić|w poczucie winy? {18305}{18365}Myli pan, że profesor literatury|nie wierzy w przeznaczenie? {18369}{18487}A ty, że Odyseusz jęczałby|jak nieudacznik na szpitalnym łóżku? {18491}{18553}Przyjmij mojš propozycję. {18557}{18673}We sobie narkotyczny urlopik,|znieczulisz się. {18701}{18812}Mam wrażenie,|że to pan chce się znieczulić. {19083}{19134}Prawda. {19138}{19193}Jak zareagował twój tata,|gdy mu powiedziała? {19197}{19232}Zrobił mi herbatę. {19236}{19377}Serio, czego bym nie powiedziała,|umiecha się, wspiera i zaparza miętę. {19381}{19419}Prawda czy wyzwanie? {19423}{19451}Prawda. {19455}{19505}Spotykasz się z kim? {19509}{19543}Teraz?|Nie. {19547}{19614}Ciekawe,|że chciałe doprecyzować. {19618}{19676}Prawda. {19705}{19744}- Gdy była z Foremanem...|- O nie. {19748}{19776}No co? {19780}{19892}Nadal pracujemy razem,|osobiste pytanie byłyby niestosowne. {19896}{19968}O to chodzi w tej grze,|ma być osobicie i żenujšco. {19972}{20027}- Zapytaj o co innego.|- W tym tkwi twój problem. {20031}{20086}Zgrywasz takš|otwartš i liberalnš, ale... {20090}{20157}Zmieniłam zdanie, wyzwanie!|Byle bez nagoci. {20161}{20290}Ależ będzie nagoć.|Chcę, żeby pokazała swoje piersi... {20303}{20348}Taubowi. {20352}{2...
michaum