{93}{191}Dziennik kapitanski,|data gwiezdna 54208.3. {194}{268}Poprzedni przekaz floty|nigdy do nas nie dotarl, {270}{364}wiec zaloga z niecierpliwoscia|oczekuje nastepnej transmisji. {366}{498}Kazdemu z nas|przydalyby sie wiesci z domu. {505}{613}- Jest tutaj! Czlowiek w centrum wydarzen!|- Masz calkiem niezly humor. {616}{688}Jak glosi plotka, odebraliscie|nowy przekaz ostatniej nocy. {690}{774}Technicznie rzecz biorac, dzisiejszego|ranka. Byla druga nad ranem. {776}{851}Wiec, gdzie moja poczta? {853}{927}- Nie mow ze straciles i ten przekaz!|- Nie stracilem tez poprzedniego. {930}{1004}- On nigdy nie dotarl.|- Wiec w czym problem tym razem? {1006}{1100}Transmisja byla nieco... wieksza niz|zazwyczaj, zablokowala przekaznik. {1102}{1172}Siedem i ja cala noc|probowalismy ja sciagnac. {1174}{1273}Harry, nie przetrwamy jeszcze|jednego miesiaca bez poczty. {1275}{1385}Nie bedziecie musieli, zaufaj mi. {1467}{1627}- Poszczescilo sie?|- Wiem juz dlaczego mielismy problemy. {1649}{1711}Hologram? {1714}{1791}Przekaznik nie byl przystosowany|do przechowywania danych fotonicznych. {1793}{1870}Musimy je wydostac|zanim sie zdegraduja. {1872}{1963}- Co robisz?|- Lacze przekaznik z buforem holodeku. {1966}{2059}Te systemy sa niekompatybilne,|zdepolaryzujesz przekazniki. {2061}{2131}Flota nie przesylala by nam|hologramu, gdyby nie bylo to wazne. {2133}{2258}Na pewno warte jest|kilku przekaznikow. {2284}{2433}- Przeciazyles przekaznik.|- Ale uratowalem hologram. {2476}{2567}Dobra, gotow na pani znak. {2654}{2742}- Porucznik Barclay?|- Ee, nie. Ale to on mnie zaprojektowal. {2745}{2817}Jestem chodzacym, gadajacym,|interaktywnym pomocnikiem holograficznym. {2819}{2896}- Moze mi pani mowic Reg.|- Milo mi cie poznac Reg. {2898}{3042}- Cala przyjemnosc po mojej stronie.|- Harry, Siedem tak czekalem by was spotkac. {3044}{3126}Wiem, ze czekaliscie na listy|od przyjaciol i bliskich, {3128}{3325}ale przy odrobinie szczescia, za pare dni|spotkacie sie z nimi twarza w twarz! {3657}{3700}Ogladaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl {3704}{3764}Zaprasza na... {3776}{3860}STAR TREK VOYAGER|S7 E06 - Inside Man {5780}{5876}CO W CZLOWIEKU PISZCZY... {5883}{5972}Za trzy dni Voyager bedzie|przelatywal przez siatke osiem {5974}{6082}dziewiec osiem, sektor w ktorym|znajduje sie czerwony olbrzym. {6085}{6190}- Nasze sensory wykryly go kilka dni temu.|- Wlasnie teraz federacyjni naukowcy {6193}{6276}znajduja sie na orbicie innego|czerwonego olbrzyma w kwadrancie Alfa. {6279}{6406}Za siedemdziesiat dwie godziny, wyceluja|w jego pole magnetyczne promien werteronowy, {6408}{6583}tworzac geodezyjna falde. W rezultacie,|w drugim polu rowniez utworzy sie falda, {6586}{6713}w chwili gdy zblizy sie Voyager.|Przestrzen zostanie przebita, {6715}{6823}a te dwa punkty utworza|brame miedzy kwadrantami. {6825}{6888}Nasze oslony nie chronia przed|promieniowaniem geodezyjnym. {6890}{6986}Myslelismy juz nad stworzeniem takiej|faldy. Niedlugo zabralo nam zrozumienie, {6989}{7092}- ze nie przetrwalibysmy podrozy.|- Wiele wydarzylo sie w naukach {7094}{7180}geodezyjnych, odkad wyruszyliscie.|Przywiozlem schematy wzmocnienia oslon, {7183}{7269}chroniace przed promieniowaniem|w faldzie, technologie medyczna zapewniajaca {7271}{7322}dodatkowa oslone dla zalogi.|Pomyslelismy o wszystkim. {7324}{7406}Flota nigdy o tym nie wspomniala|w zadnym z poprzednich przekazow. {7408}{7492}Porucznik Barclay nie chcial|niepotrzebnie wzbudzac waszych nadziei, {7494}{7571}gdyby plan okazal sie niewypalem.|Na szczescie dla was, jest wspanialy. {7574}{7667}Co z zeszlo miesiecznym przekazem?|Dlaczego go nie odebralismy? {7669}{7732}Pathfinder probowal|przeslac nieskompresowana {7734}{7797}wersje mojego programu,|przeladowalo to nadajnik. {7799}{7852}Jedyna strata tym razem|byl nasz przekaznik. {7854}{7967}Jezeli wszystko pojdzie zgodnie|z planem, nie bedzie juz potrzebny. {7969}{8106}Gdybysmy sie tego podjeli, musisz|miec dostep do obszarow statku, {8108}{8187}- ktore nie sa wyposazone w holoemitery.|- Nie ma sie czym martwic, {8190}{8250}o tym takze pomyslelismy. {8252}{8348}Moj emiter, to twoj emiter. {8350}{8449}Komputer. Przenies program|Barclay do przenosnego emitera. {8451}{8564}- Program przeniesiony.|- W imieniu porucznika Barclay, dziekuje. {8566}{8631}Tylko pamietaj, zeby zwrocic|mi go gdy wrocimy na Ziemie. {8633}{8698}Czekamy na pania w pokoju|konferencyjnym, Kapitanie. {8700}{8796}- Pan wybaczy, Doktorze.|- Wiem, ze masz napiety plan, {8799}{8866}ale gdybys miel chwile czasu,|chcialbym cie lepiej poznac. {8868}{8940}- Wpadne jak tylko znajde czas.|- Wiesz gdzie mnie znalezc. {8943}{8993}To nasz cel.|Czerwony olbrzym, {8995}{9089}Dwa trzy jeden trzy dziewiec|tutaj otworzy sie falda geodezyjna. {9091}{9235}Nad polnocnym biegunem olbrzyma. Bedzie|dokladnie szesnascie sekund na przelot. {9237}{9338}Reg przygotowal liste przydzialow, oczekuje|ze udzielicie mu pelnej pomocy. {9341}{9446}Panie Paris, ma pan przyjemnosc|wyznaczyc kurs. Poruczniku Torres, {9448}{9528}komandorze Tuvok, Bedziecie|pracowac nad modyfikacja oslon. {9530}{9583}A w miedzyczasie, poprosilem|Doktora o wykonanie serii {9585}{9669}szczepien chroniacych|zaloge przed promieniowaniem. {9671}{9770}Powinnismy omowic sprawe dodania|technologii Borg do planu Floty. {9772}{9837}Moze to zwiekszyc nasze|szanse na sukces. {9839}{9935}- Jestem ciekaw twoich przemyslen.|- Ile zajmie naprawa przekaznika? {9938}{10043}- Nie wiecej niz dwie godziny.|- Wiec zdazymy wyslac odpowiedz. {10045}{10098}Informuj nas o postepach.|Chcialabym przeslac porucznikowi {10101}{10182}Barclayowi podziekowania|za jego ciezka prace. {10185}{10266}A czy ja moglbym jakos pomoc, Reg? {10268}{10362}Twoja rola moze byc jedna|z najwazniejszych, nastepne dni beda trudne. {10364}{10439}Zaloga bedzie pracowac dlugimi|godzinami. Bedzie tez potrzebowac {10441}{10575}- oficera od morale.|- Mozesz na mnie liczyc! {10595}{10719}Jezeli bylby to jakikolwiek inny|statek, mialbym watpliwosci, {10722}{10806}ale to jest Voyager, statek cudow. {10808}{10945}Przetrwaliscie szesc lat w kwadrancie|Delta. Unikneliscie Kazonow, Vidiian, {10947}{11036}Hirogenow, zmierzyliscie|sie nawet z Borgiem. {11038}{11139}Mysle, ze dzieki wspolnemu|wysilkowi stworzymy {11141}{11213}jeszcze jeden cud|i sprowadzimy Voyagera do domu. {11215}{11271}Juz czuje potrawy mojej mamy. {11273}{11362}Pamietaj o tym, co powiedzial|hologram. To jest Voyager. {11364}{11448}- Statek cudow!|- Jezeli chodzi o powrot do domu. {11450}{11520}Nasze skroty czesto|wybuchaja nam w twarz. {11522}{11625}- To nie jest optymistyczne podejscie.|- Pamietasz Arturisa? {11628}{11702}Jego naped strumieniowy? {11705}{11808}A co z tym telepatycznym stworem,|ktory sprawil, ze myslelismy, {11810}{11865}ze wracamy do domu,|a on nas probowal zjesc! {11868}{11980}- To najwieksza szansa jaka mielismy!|- Dlatego pewnie skonczymy w Gammie. {11983}{12062}- Przypomne ci to gdy wrocimy na Ziemie.|- Nie mow ze cie nie ostrzegalem! {12064}{12189}Gdy statek Borga wchodzi w transwarp,|dzialaja na niego ogromne sily grawitacyjne. {12191}{12290}Kompensujac, szescian tworzy|pole integracji strukturalnej przed soba. {12292}{12374}Modyfikujac deflektor,|mozemy zrobic to samo. {12376}{12493}Nikt we Flocie nie wymyslilby tego! {12505}{12575}Wiec, co zrobisz po powrocie? {12577}{12649}Naprawy Voyagera.|Nawet dzieki polu, {12652}{12728}statek bedzie|powaznie uszkodzony. {12731}{12827}Tak, ale tym zajma sie|ludzie z Utopia Planitia. {12829}{12918}- Sa brygady inzynieryjne, technicy...|- Sugerujesz, ze jestem zbedna? {12920}{13095}Oczywiscie, ze nie! Mialem na mysli,|ze przegapisz uroczystosci powitalne. {13098}{13194}Flota planuje przyjecia,|ceremonie, przemowienia. {13196}{13275}Nawet parade wzdluz Market street. {13277}{13345}Nie wezme udzialu|w zadnej z tych uroczystosci. {13347}{13440}Ale... Bedziesz gosciem honorowym! {13443}{13570}Gdy dostalam sie tutaj, zalodze|trudno bylo mnie zaakceptowac. {13572}{13661}Przewiduje podobne|problemy na Ziemi. {13663}{13764}Nie masz zielonego pojecia, {13774}{13836}prawda? {13838}{13930}Nie wspominalem o tym|wczesniej, by nikogo nie urazic. {13932}{14021}Jestes osoba, ktorej ludzie|najbardziej oczekuja. {14023}{14083}Trudno w to uwierzyc. {14085}{14136}- Dlaczego?|- Bylam Borgiem! {14138}{14220}Dokladnie. Bylas Borgiem! {14222}{14299}Ucieklas i pomimo wielu|przeciwnosci odzyskalas {14301}{14400}czlowieczenstwo. Nikt tego|wczesniej nie dokonal. {14402}{14493}- Jestes slawna.|- Slawa jest bez znaczenia. {14495}{14668}Moze, ale dajesz nadzieje,|kazdemu, kto stracil kogos przez Borga. {14682}{14774}Inspirujesz miliony. {14838}{15023}Jezeli moje uczestnictwo w uroczystosciach|bedzie pozyteczne, bede tam. {15335}{15457}- Ile to jeszcze potrwa Reg?|- Komputer wciaz wprowadza dane. {15459}{15514}Powinno wystarczyc. {15517}{15543}Komputer. {15546}{15748}Wyswietl przewidywana trajektorie strumienia|danych przeslanego dzis rano o 8:00. {15750}{15845}Wyswietl teraz rzeczywista trajektorie|i zidentyfikuj punkt przerwania. {15848}{15917}Trajektoria konczy sie|w sektorze trzy dziewiec piec... {15920}{15980}Cztery dwa, siatka osiem! {15982}{16102}Brzmi znajomo? Dokladnie tam|stracilismy poprzedni przekaz. {16104}{16234}Cos tam jest i uniemozliwia|strumieniowi dotarcie do Voyagera. {16236}{16296}Mikrokorytarz, pole radiogeniczne. {16298}{16387}Skan dalekiego zasiegu nie|wykryl niczego niezwyklego. {16390}{16502}Mozna by poslac statek, by to|zbadac. Potwierdzic moja teorie. {16505}{16620}A co z moja teoria Reg? Ze hologram|jest zbyt skomplikowany, {16622}{16701}degradaduje sie|przed dotarciem do celu. {16704}{16804}Z calym szacunkiem, nie zgadzam sie. {16807}{16893}Prawda jest taka, ze nie wiemy co|stalo sie moim hologramem. ...
magazyn13