{1}{1}23.976 {4}{99}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {100}{143}TRWA STOSUNEK PŁCIOWY|LUB WŁAŚNIE SIĘ ZAKOŃCZYŁ {192}{255}Lepsze to niż skarpetki. {488}{516}Kawy? {516}{558}Nie byłam pewna jak to zniesiesz. {558}{615}Tak, poproszę. {615}{639}Jestem Joan. {639}{690}Tatiana. {690}{736}Nie interpretuj tego|kubka na wynos {736}{825}jako znaku, że Cię wyganiam. {826}{877}Musisz wiedzieć, Watson,|że Tatiana spieszy się {878}{911}z osobistych powodów. {912}{971}To jej poranek na prawienie|kazań. {972}{1025}Dziękuję za kawę. {1025}{1069}A Tobie za tą noc. {1069}{1098}Trafię sama do drzwi. {1098}{1157}Mmm. {1158}{1193}Kazania? {1193}{1269}Ona jest swego rodzaju pastorem. {1270}{1329}Jak ma na nazwisko? {1330}{1377}Pewnie całkiem ładne. {1378}{1452}Wczoraj była archeolożka. {1452}{1488}W zeszłym tygodniu {1488}{1564}nauczycielka i |czarodziejka? {1564}{1620}A dziś pracownik pogrzebowy,|Sylvia jest grabarzem. {1620}{1683}Czarodziejka wypadła z obiegu|jakiś miesiąc temu. {1684}{1751}Muszę powiedzieć, Watson, że|czuję się trochę osądzany. {1752}{1808}Masz świadomość, że traktuję |seks jako ćwiczenie, {1808}{1843}podobnie jak kobiety, które zabawiam. {1875}{1905}Nie oceniam. {1905}{1977}Tylko kup więcej|papierowych kubków. {2264}{2312}Pani Lanzer? {2312}{2359}Wincent jest gotowy do rozpoczęcia próby, {2359}{2413}jeśli i pani jest gotowa. {2511}{2563}Dzień dobry, pani Lanzer. {2584}{2645}Prima jest w drodze na scenę. {2810}{2861}Wszyscy na scenę! {2862}{2915}Zająć swoje miejsca. {2916}{2945}(sygnał do rozpoczęcia tańca) {2946}{2975}(sygnał do rozpoczęcia tańca) {3500}{3545}Kolumny ruszyły. {3546}{3593}Kolumny ruszyły. {3812}{3852}Co to było? {3852}{3919}Światła! {3919}{3967}Co to jest? {4152}{4248}<font color=#00FF00> Elementary 2x15 </font>|<font color=#00FFFF>Corpse de Ballet</font> {4249}{4369}Napisy: SylwiaJ {4369}{4862} {5050}{5102}Sądząc po ilości|reporterów na zewnątrz {5102}{5142}albo balet jest na czasie {5142}{5200}albo wszyscy już wiedzą|o morderstwie. {5200}{5272}Połowa firmy wyraziła|swoje kondolencje na twitterze {5272}{5312}zanim tu dotarliśmy. {5312}{5368}Kilku z nich nawet wspomniało, że {5368}{5408}była przecięta wpół. {5408}{5442}Była jedną z tancerek? {5442}{5483}Nazywała się Nell Solange. {5483}{5543}Zauważyliśmy kilka kamer|przed wejściem. {5543}{5591}Najwyraźniej,|zabójca też je zauważył. {5591}{5647}Wszystkie kamery|w teatrze i wokół niego {5647}{5710}zapisują obraz na dysku twardym|w biurze kierownika. {5710}{5762}Na nieszczęście, {5762}{5803}sprawca ukradł go wychodząc stąd. {5803}{5836}Vincent Renatto. {5836}{5862}Jest tutaj|balet mistrzem. {5862}{5891}Panie Renatto? {5891}{5926}Przedstawiam panu|naszych konsultantów, {5926}{5960}pan Sherlock Holmes {5960}{6022}i pani Joan Watson.|Nasze kondolencje. {6022}{6052}Dziękuję. {6052}{6099}Uwielbiałem Nell, i... {6099}{6134}wszyscy jesteśmy wstrząśnięci. {6134}{6176}Ten fragment choreografii|stworzyłem specjalnie dla niej. {6176}{6206}Tańczyła z przodu? {6206}{6262}Niestety podczas przesłuchań, {6262}{6298}nie potrafiła|wczuć się w rolę. {6298}{6341}Nie była na niej|zbyt skoncentrowana. {6341}{6407}Więc musiałem obsadzić więcej|tancerzy. {6647}{6700}Przepołowienie. {6759}{6840}Minęło sporo czasu od kiedy|widziałem takie coś ostatnim razem. {6840}{6894}Można by pomyśleć, że powinno|być więcej krwi. {6894}{6931}I było. {6931}{7015}Jeśli została przecięta na pół|to, to ją zabiło. {7056}{7112}Ma poderżnięte gardło. {7112}{7178}Wstępny czas zgonu ustalono|około 22. {7178}{7208}Uważamy, że została|zabita za kulisami, {7208}{7246}a następnie ciało przenisiono|na liny. {7246}{7300}Sprawca zawiązał druty {7300}{7370}wokół jej talii,|tak, że w godzinach porannych, {7370}{7444}gdy tło opadło,|druty zacieśniały się, {7444}{7473}i... {7473}{7504}Zabójca chciał dramatu. {7504}{7544}Uwagi. {7544}{7600}Spektaklu. {7600}{7637}Tak, ale samo zabójstwo {7637}{7687}było dość proste -|pojedyncze cięcie {7687}{7734}tętnicy szyjnej|cienkim ostrym ostrzem. {7734}{7801}Rana jest płytka, więc|ostrze było prawdopodobnie niewielkie. {7801}{7832}Jak nóż do kartonu? {7848}{7888}Chodźcie za mna. {7956}{7991}Marcus! {7991}{8031}Nie wiedziałam, że pracujesz|już w terenie. {8031}{8106}Tak, kapitan pociągnął|za sznurki. {8106}{8156}Nadal nie mam pistoletu, więc nie|mogę pracować w pojedynkę. {8156}{8192}Ale to dopiero początek. {8192}{8230}Jesteśmy pewni, że|to jest miejsce, {8230}{8265}gdzie zabito panią Solange. {8265}{8304}CSU znaleźli kilka kropel krwi. {8304}{8359}Spryskali powierzchnię luminolem,|i cała podłoga świeci. {8359}{8400}Po morderstwie, {8400}{8440}zabójca starł krew|ręcznikami i {8440}{8486}ukrył je w dole|tego kosza. {8486}{8566}Znalazłem to zapakowane|w jednym z nich. {8606}{8655}Możemy przypuszczać, że to|nasze narzędzie zbrodni. {8655}{8694}CSU zdjęło już|odciski palców. {8694}{8738}Nie wiem na pewno dopóki|nie mamy ekspertyzy {8738}{8794}z laboratorium, ale myślę|że to zostało wyczyszczone. {8794}{8827}Spójrz, na ten wzór wyryty|na uchwycie? {8827}{8880}To kwiat. {8880}{8916}To nie jest zwykły kwiat. {8916}{8997}To jest irys. {8997}{9026}Nie mogę w to uwierzyć. {9026}{9058}Szukałam tego wszędzie. {9058}{9096}Pomyślałem, że jeden z {9096}{9157}głównych tancerzy musiał|wziąć go na pamiątkę. {9157}{9184}Pamiątkę? {9184}{9218}To zdarzało się wcześniej. {9218}{9266}Biorą rzeczy, by|pamiętać o mnie {9266}{9300}lub by pokazać swoim znajomym. {9352}{9434}Proszę wybaczyć moim kolegą,|pani Lanzer. {9434}{9480}Nie znają się na balecie.|Nie wiedzą, że spotkanie {9480}{9540}Iris Lanzer oznacza, że| znaleźli się w obecności ikony. {9620}{9654}Ja sam miałem|przyjemności zobaczenia {9654}{9688}panią <i> Jeu de Cartes < / i> w Londynie. {9688}{9723}To było inspirujące. {9723}{9760}Dziękuję. {9760}{9793}Pani Lanzer,|muszę spytać. {9793}{9850}Dlaczego ma pani|spersonalizowany nóż do kartonu? {9850}{9896}Każda baletnica|ma swój własny zestaw {9896}{9935}narzędzi do przygotowywania|butów według {9935}{9966}własnych potrzeb. {9966}{10014}Noże do cięcia są używane|do przycinania podeszwy. {10014}{10041}Kiedy po raz ostatni {10041}{10075}widziała pani swój nóż? {10075}{10118}W zeszłym tygodniu. {10118}{10167}Od dawna używam zapasowego. {10167}{10216}Czy można powiedzieć, że pani|i Nell byłyście rywalkami? {10217}{10247}Nie, ani trochę. {10247}{10298}Nell była nieuformowana jako tancerz. {10298}{10342}Vince Renatto nie wydaje|się tak myśleć. {10342}{10403}Powiedział nam, że chciał, aby|tańczyła z przodu. {10403}{10496}Próbował wyobrazić sobie tam|Nell, ale wybrał mnie. {10496}{10558}Musimy wiedzieć gdzie|była pan ostatniej nocy. {10558}{10613}Sądzi pan, że ja... {10638}{10668}Wyszłam z teatru|o 19:00. {10668}{10716}Poszłam do domu. {10716}{10762}Byłam tam przez całą noc. {10762}{10816}Moja gospodyni mieszka ze mną.|Ona może ręczyć za mnie. {10816}{10856}Nie wie pani, kto {10856}{10919}mógłby chcieć zaszkodzić|pani Solange? {10919}{10959}Słyszałam plotkę,|że zerwała {10959}{10992}z chłopakiem,|Nicholas Orman. {10992}{11034}Kiedyś tu tańczył. {11034}{11071}Przypominam sobie, że|miał temperament. {11071}{11111}Dziękuję bardzo, pani Lanzer. {11111}{11144}Będziemy z nim rozmawiać. {11144}{11200}I jeszcze raz, to był wielki zaszczyt|poznać panią. {11200}{11240}<i> Chodź. Marcus,< / i> {11240}{11299}weżmiesz McAndrewsa i złożycie|wizytę byłemu chłopakowi. {11299}{11387}Zlecę Ellis i Parker|potwierdzenie alibi pani Lanzer. {11387}{11434}Jasne?|- Kapitanie? {11434}{11472}Podejrzewasz kogoś z|baletu, detektywie? {11472}{11516}Im więcej, tym weselej. {11516}{11596}Poczekaj tutaj.|Muszę znaleźć McAndrewsa. {11596}{11680}Wiesz, że sprawiałeś wrażenie|jej fana, prawda? {11680}{11722}Fana?|Nie sądzę, {11722}{11777}byś kiedyś traktował|podejrzanego tak uprzejmie. {11777}{11812}Nie wierzę, że|ona jest sprawcą. {11812}{11854}Wyjaśnij to. {11854}{11912}Zasugerowałaś, że miała motyw,|by zabić panią Solange {11912}{11951}bo czuła się zagrożona, {11951}{12014}ale nie wierzę, że talent|tak ogromny jak pani Lanzer {12014}{12070}traktowałby innego tancerza|jako zagrożenie. {12070}{12118}To tak, jakby chcąc|mnie zabić był na świecie {12118}{12176}drugi najlepszy detektyw.|Poza tym, ma alibi. {12176}{12206}Według niej. {12206}{12248}Iris Lanzer może być|niesamowitą tancerką, {12248}{12318}ale czytałam w internecie,|że nie jest bardzo miłą osobą. {12318}{12374}Ma kiepską reputację.|W zeszłym roku, {12374}{12432}trafiła do sądu za to,|że przewróciła fotografa {12432}{12490}i rozbiła jego aparat.|Rzeczywiście, {12490}{12554}obciążające dowody jak |na to, że jest divą. {12554}{12621}To nie czyni jej|morderczynią. {12655}{12732}Przepraszam. |Hej, Bill. {12732}{12786}W którym jest szpitalu? {12824}{12876}Dobrze, tak. Będę tam|tak szybko, jak się da. {12876}{12902}Problem? {12902}{12930}Przystań dla Bezdomnych, {12930}{12978}organizacja charytatywna,|dla której pracuję... {12978}{13031}jeden z klientów|odstawił swoje leki {13031}{13099}i wdał sie w bójkę|z kilkoma policjantami. {13099}{13164}Idź. Postaram się trzymać|moją fascynację w ryzach, gdy cię nie będzie. {13164}{13196}<i> Z jego dowodu osobistego wynika, że < / i> {13196}{13230}nazywa sie Morris Gilroy. {13230}{13271}Stał obok winiarni {13271}{13316}i krzyczał na ludzi|przechodzących obok niego. {13316}{13380}Powiedział, że szuka|swojego kumpla /Freebo. {13380}{13440}Prosiliśmy, aby odszedł,|ale tylko go rozjuszyliśmy. {13440}{13499}W końcu|zamachnął się na mnie, {13499}{13554}musieliśmy mocować się z nim. {13554}{13627}Powiedział, że boli go ręka,|więc przywieźliśmy go tutaj. {1362...
fajne_pliki_do_pobrania