Lost.Girl.S04E12.HDTV.XviD-AFG.txt

(28 KB) Pobierz
[1][16]/W poprzednich odcinkach...
[18][35]/Nigdy ci nie zaufam.
[37][76]/Mogłam podarować duszę Rainera|/Krwawemu Królowi po stłumieniu buntu.
[78][106]Rainer zrobi z ciebie powracajšcš.
[109][126]Wyjdziesz za mnie?
[143][173]- Kocham cię.|- Proszę, pomocy!
[175][193]Gdzie jeste, Bo?
[195][217]- Teraz przywróć Hale'a.|- Nie mogę cię stracić.
[219][245]Nigdy ci tego nie wybaczę.
[250][270]/( Przypisy do odcinka:|/hatak.pl/forum/watki/102791 )
[274][290]{C:$6644ff}Tłumaczenie:|Kadet Ja`Wu
[294][310]Korekta:|Witcher
[328][356]Nigdy nie żegnałem się z Halem.
[362][410]Mówiłem na razie,|odezwę się albo nic.
[435][472]Tak to jest|między przyjaciółmi, gdy mówiš
[474][497]wkrótce się zobaczymy.
[528][556]Miał skomplikowanš osobowoć.
[562][600]Tradycjonalista|z nowoczesnym podejciem.
[630][674]Wiekowa dusza|z optymizmem nowo narodzonego.
[689][742]Hale Santiago z klanu Zamora|był kowalem swojego losu.
[756][780]Wstšpił do policji.
[785][808]Lubił, gdy nazywano go glinš.
[831][868]Zaprzyjaniał się|bez osšdów i oczekiwań.
[887][920]I kochał bezgranicznie.
[956][996]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[996][1020]Ponieważ najbliżsi mu|członkowie klanu
[1022][1050]czuwajš przy jego ciele|pogršżeni w żałobie,
[1062][1088]rozpoczniemy Dzień Ciszy,
[1101][1153]składajšc czeć|naszej drogiej, zmarłej Syrenie.
[1309][1334]Chyba mogłabym krzyczeć.
[1337][1358]Co tylko chcesz, Kenzi.
[1362][1394]Chciałam, by żył.
[1409][1425]Będzie lepiej.
[1432][1450]Będzie.
[1479][1497]Obiecuję.
[1522][1576]Może to trochę potrwać.|Ale będę przy tobie.
[1656][1678]Do usług.
[1710][1735]Jestem Rycerzem Zakonu Rainy.
[1737][1771]I lubuję wiernoć|mojej królowej.
[1773][1804]- Waćpani.|- No jasne.
[1807][1827]Poczekaj, Kenzi.
[1846][1865]Od czego zaczniemy mojš służbę?
[1908][1936]/Życie jest ciężkie,|/kiedy nie wiesz, kim jeste.
[1939][1963]/A jeszcze cięższe,|/kiedy nie wiesz, czym jeste.
[1969][1990]/Moja miłoć to wyrok mierci.
[1998][2019]/Przez lata byłam zagubiona.
[2021][2040]/Ukrywałam się i szukałam.
[2049][2082]/Żeby odkryć, że należę do wiata|/ukrytego przed ludmi.
[2088][2105]/Już nie chcę się ukrywać.
[2107][2134]/Chcę żyć po swojemu.
[2145][2177]~~~ Zagubiona Tożsamoć ~~~|4x12 - It Begins
[2179][2190].:: GrupaHatak.pl ::.
[2199][2217]Więc przybyła do mnie.
[2219][2247]Przyjechałam w samš porę.|Zaatakowano mnie po drodze.
[2249][2260]Kto cię zaatakował?
[2262][2288]Kto, kto nie chciał,|żebym dostarczyła wiadomoć.
[2290][2309]Jeste w niebezpieczeństwie,|moja królowo.
[2311][2348]Przybyłam cię chronić|i walczyć u waszego boku.
[2354][2382]Ostatnio widziałam je|na bitewnych polach.
[2384][2423]- Szmat czasu.|- Nie znam cię i nie wiem, o czym mówisz,
[2425][2453]za to wiem,|że nie jestem twojš królowš.
[2455][2475]Możesz więc odejć.
[2477][2501]Mówię o miertelnym zagrożeniu.
[2504][2539]Włanie wróciłymy z pogrzebu.|Możesz to uszanować?
[2541][2573]Będzie więcej pogrzebów,|jeżeli nie wysłuchacie wiadomoci.
[2575][2614]Zostało przepowiedziane,|że mierć Unamasów przywoła Pyrippusa.
[2616][2643]I to ciebie szuka.
[2680][2721]Przybędzie i odszuka Jš,|Sukkubkę, Wybrankę.
[2723][2734]Czego on chcę?
[2736][2752]Nie zostałam wtajemniczona.
[2754][2776]Proroctwo mówi też,|że pokonanie Unamasów
[2778][2820]- wyzwoli potęgę Nasienia ródła.|- Nie teraz, Dyson.
[2853][2875]Proroctwo mówi,|że zostało mało czasu.
[2877][2916]Mam gdzie proroctwo,|nasienie czy też Pyrippusa.
[2920][2962]Chodzi o mojš rodzinę.|Potrzebujš mnie.
[2985][3019]- Kenzi.|- Musimy go dorwać.
[3023][3046]Musi zdechnšć.
[3063][3106]Zapłaci za swoje.|Obiecuję.
[3191][3277]Piołun, olej rycynowy... |i jeszcze szczypta pieprzu.
[3364][3401]No proszę,|co za kociaki tu przywiało.
[3403][3431]- Szukacie czego?|- Na tym nadal jest krew Hale'a.
[3433][3468]Kiedy więc poderżnę ci gardło,|uważaj to za prezent od was obojga.
[3471][3501]Nie przyszlicie mnie|tylko zabić, prawda?
[3503][3522]A po cóż więcej?
[3525][3555]Jak na nadnaturalne|istoty i w ogóle,
[3557][3587]gówno wiecie o tym,|co się wokół was dzieje.
[3589][3619]Przypuszczam, że nic nie wiecie|o mierci Rainera.
[3621][3664]- Ani o najbliższych.|- O co chodzi z Rainerem?
[3670][3698]Kiedy Tułacz powstał,|kolejna klštwa powinna go dopać
[3700][3732]i po 7 dniach zniknie,|o ile klštwa nie zostanie złamana.
[3734][3750]Zostało to zapisane, kretynko.
[3752][3792]- Gdzie jest Wić Zamory?|- Rany, ale ty irytujšca.
[3794][3825]Wiesz, zrobiłem Hale'owi przysługę,|wbijajšc w niego miecz.
[3827][3869]Wyobrażasz sobie to rozczarowanie,|jakie poczułby w końcu, wiedzšc,
[3871][3948]że na zawsze zwišzał się z twoim|patetycznym, słabym ludzkim tyłkiem.
[3990][4046]- Co jeszcze wiesz o Rainerze?|- To i owo.
[4090][4106]Mów!
[4120][4158]Będziesz patrzył na mierć przyjaciół|i nic z tym nie zrobisz.
[4211][4238]- Teraz nie możemy go zabić.|- Co?
[4240][4278]- Dlaczego?|- Co ta kanalia ci powiedziała?
[4280][4318]- Muszę go zabrać do Tricka.|- Nie, Dyson!
[4320][4360]Mylisz, że nie chcę mu wyrwać serca|i zjeć go na jego oczach?
[4362][4408]Chcę! Ale sš ważniejsze|sprawy od zemsty.
[4439][4452]Bo, proszę.
[4454][4481]Będzie cierpiał.|Dyson tego dopilnuje.
[4483][4515]Obiecała mi.|Obiecała mi, że zdechnie!
[4517][4547]Jeżeli Massimo ma informacje,|które mogš nam pomóc...
[4549][4573]Najpierw ty mnie zdradziła,|a teraz Dyson.
[4575][4588]- Dyson cię kocha.|- Nie.
[4590][4611]Kenzi, musimy mu zaufać!
[4672][4714]Rainer, Tułacz, Dupek,|czy jak tam się nazywasz.
[4716][4737]Musisz gdzie tu być.
[4744][4780]Karty historii pamiętajš|wszystkich i wszystko.
[4839][4855]Co jest grane?
[4912][4925]No proszę.
[4940][4975]Oto bestia demon, czyste zło.
[4977][5032]Kły, rogi...|Mówiš na niego Rainer.
[5036][5050]Mam cię!
[5066][5121]Gdy przeminš tysišclecia,|uwolnion zostanie.
[5123][5182]No dobra.|Nie panikuj.
[5184][5238]Siać udrękę niewyobrażalnš będzie,|i zdradzi nimfy.
[5240][5264]Wiedziałam.|Wie...
[5267][5310]/Mylisz, że jak Unamasi wycišgnęli kopyta,|/wszystko samo się ułoży?
[5312][5340]/Nic z tego.|/Musimy interweniować.
[5342][5380]/Bo i ten Tułaczowy dziwolšg|załatwili Unamasów.
[5382][5404]Sukcesora klanu Zamora pewnie też.
[5406][5439]To tylko kwestia czasu,|kiedy przyjdš po mnie i po ciebie.
[5441][5466]Byłoby łatwiej,|gdyby sukkubka umarła.
[5491][5514]Bo.
[5623][5654]Evony, nie zabijesz|mojej wnuczki.
[5658][5685]Ta twoja obsesja na tle rodziny.
[5687][5709]Od poczštku|ostrzegałam cię przed niš.
[5711][5753]Słuchaj, opuciłem Dzień Ciszy Hale'a,|niech to spotkanie będzie co warte.
[5755][5800]A tak, syrena.|Był nieco skostniały, nie sšdzisz?
[5816][5845]Był przywódcš,|jakim my nigdy nie będziemy.
[5847][5892]A co do Rainera.|Wymylimy, co z nim zrobić?
[5894][5937]Na poczštek musimy odłożyć|na bok nasze wanie. Na razie.
[5939][5967]No dobrze,|ale to żaden ubaw.
[6001][6040]Rainer, Massimo powiedział,|że umrzesz.
[6048][6080]Ale chyba kto zna rozwišzanie.
[6082][6129]Rosette...|Była mojš najlepszš zastępczyniš.
[6131][6159]Powięcała każdš chwilę,|by mnie wycišgnšć z pocišgu.
[6161][6181]- I zawiodłam cię, panie.|- Nie.
[6183][6204]Może teraz nam pomożesz.
[6206][6240]Czy w znanych ci przepowiedniach|jest co o mierci Rainera?
[6242][6254]To nie może być.
[6256][6291]Wasz sojusz sprawił,|że klštwa ziemi została obudzona.
[6293][6316]Jaka klštwa ziemi?|Jaki sojusz?
[6318][6342]Gdy Tułacz ocalon będzie,|zawiedzie pierwsza klštwa,
[6344][6362]ponownie przeklętym będzie.
[6364][6412]Cierpišc, umrze dnia siódmego|zstšpiwszy na Ziemię.
[6416][6442]Szlag.|Jest tu już szósty dzień.
[6451][6475]A więc na wypadek|przełamania pierwszej klštwy,
[6477][6513]osoba, która go przeklęła,|zbudowała zabezpieczenie.
[6515][6525]Trick.
[6527][6553]I tylko krew wroga|może przełamać klštwę.
[6557][6581]We mnie płynie krew Tricka.
[6583][6606]Co takiego jest|w mojej rodzinie i krwi?
[6608][6642]- Możemy więc przerwać klštwę.|- I być może odszukać Pyrippusa.
[6644][6658]Tego, który mnš manipulował.
[6660][6694]A który dostanie za swoje,|kiedy go odszukam.
[6701][6714]Czyli jak?
[6728][6758]Musimy mieć co,|co was łšczy.
[6761][6786]Symbol, wskazówkę.
[6828][6846]Jest co takiego.
[6866][6892]Żeby uchronić Rainera|od mierci za 24 godziny,
[6894][6931]i znaleć Pyrippusa,|który schrzanił nam życie,
[6933][6954]musimy oficjalnie|stworzyć oddanie,
[6956][6985]a jedynš wskazówkš|jest karta tarota.
[6987][7027]Celem karty tarota jest doradzanie,|więc zapewne jest tam wiadomoć.
[7039][7065]No tak.|Karta okazała się biletem,
[7067][7095]kiedy Kenzi jš dotknęła,|a ta się zapaliła.
[7130][7148]Musimy to załatwić po staremu.
[7293][7314]MMXV to 2015.
[7316][7352]To samo miała Kenzi.|To godzina 20:15.
[7359][7396]Albo to co innego.|Kod albo data.
[7398][7424]To mogš być współrzędne.
[7444][7462]Musimy porozmawiać.
[7538][7552]Kły, rogi?
[7554][7586]Zdecydowanie to nie ten Tułacz|stoi w mojej kuchni.
[7588][7614]Ta ksišżka nie wydaje się prawdziwa.|Atrament wcišż mokry?
[7616][7645]Też mnie to zmyliło.|Ale przypomniałam sobie,
[7647][7678]że nikt go nie pamiętał.|Zgadza się?
[7690][7749]Kiedy wróciła pamięć o nim,|wróciły też zapiski. To nic miłego.
[7751][7788]Spójrz.|Wojownik pokona klštwę.
[7790][7843]Walkiria się odrodzi.|Zostanie przelana krew Zamory.
[7845][7885]Brzmi znajomo?
[7887][7903]Kobieta od konia się wzniesie.
[7905][7927]Nie mam pojęcia, co to znaczy.
[7929][7969]Pomiędzy Wojownikiem i Królowš,|jedno z nich umrze.
[7971][7990]Jeszcze nie odkryłam,|kim jest królowa, ale...
[7992][8020]- Mylš, że to ja.|- A niech to, wszystko się zgadza.
[8022][8040]Nie widzisz, że musisz uciekać?
[8042][8073]- Dlaczego t...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin