00:03:03:Godzilla na dwunastej! Zablokować cel! 00:03:07:Ognia! 00:03:23:Utrzymać pozycję! 00:03:24:Przygotować się do odpalenia pocisków! 00:03:26:Przygotowywanie pocisków! 00:03:41:To trzęsienie ziemi! 00:03:55:Strzelić w lodowiec! 00:04:41:Cišgłe wojny i zakłócenia|w rodowisku... 00:04:45:Kiedy nauka się rozwijała, ziemskie|rodowisko zapłaciło najwyższš cenę. 00:04:48:Zaczęły się pojawiać gigantyczne bestie. 00:04:51:Rasa mutantów, tylko z pozoru|ludzi stała się wrogiem ludzkoci. 00:04:55:Ale póniej ludzie i mutanci|połšczyli siły w walce z potworami. 00:04:58:Narodziły się Ziemskie|Siły Obronne (ZSO). 00:05:01:Pojawiło się więcej mutantów z|nadzwyczajnymi zdolnociami fizycznymi. 00:05:08:ZSO zorganizowało specjalnš jednostkę|militarnš, łšczšcš siły ludzi i mutantów. 00:05:14:Ta elitarna jednostka|nosi nazwę Organizacja M. 00:05:18:Ale największy przeciwnik ZSO... 00:05:21:...postawił wiat|przed obliczem zagłady. 00:05:26:Po raz pierwszy pojawił się w roku 1954. 00:05:31:A jego imię jest... 00:07:45:Nie możemy utrzymać kursu.|Musimy się wynurzyć. 00:07:56:Głębokoć 6700 metrów! 00:07:58:Już przekroczylimy granicę! 00:08:05:Odpalić pociski! 00:08:10:Kierujcie się prosto na to 00:08:16:Temperatura wynosi 80°C! 00:08:18:Kapitanie! 00:08:26:Temperatura wynosi 90°C! 00:08:29:Dłużej nie wytrzymamy! 00:08:40:Teraz! W lewo! 00:08:48:Manda nas ciga! 00:09:11:System automatycznego|celowania - zniszczony! 00:09:59:Manda zniszczona. 00:10:02:Poziom zniszczeń wynosi 72%. 00:10:05:Mamy połšczenie z bazš. 00:10:08:Colonel Gordon, czy chciał|pan zatopić Gotengo? 00:10:14:Tym razem nie uniknie pan sšdu. 00:10:16:Wiesz, przez co włanie przeszlimy? 00:10:18:Mam gdzie twój sšd czy cokolwiek innego. 00:10:22:Więc zamknij się! 00:10:25:Gotengo! Powrót do bazy. 00:12:09:Wystarczy! 00:12:28:Gdyby to była prawdziwa|walka, Ozaki już by nie żył. 00:12:31:Na szczęcie to tylko ćwiczenie. 00:12:35:Kazama, niech cię nie ponosi. 00:12:40:Ale wygrałem walkę. 00:12:42:Słuchaj, tu nie chodzi o to, aby|się stał silniejszy od partnera. 00:12:49:Więc o co? 00:12:51:Żeby stał się silniejszym niż wczoraj. 00:12:56:OK. 00:12:58:Ozaki... 00:13:00:Przyjd póniej do mojej kwatery. 00:13:03:Tak jest, sir! 00:13:05:Uwaga! 00:13:16:Czekaj! 00:13:19:Dlaczego się powstrzymałe? 00:13:25:Próbowałe przegrać? 00:13:28:Nie. Ty wygrałe. 00:13:33:Posłuchaj, chcę ci co powiedzieć. 00:13:38:Nie możesz w ten sposób|działać w prawdziwej walce. 00:13:42:Twoja łagodnoć może|się okazać zabójcza. 00:13:47:Jak możesz chronić tych nieuprzejmych? 00:13:55:Jeste zbyt optymistyczny. 00:13:59:Nie zapominaj, jestemy mutantami. 00:14:02:Urodzilimy się nie po to, by|chronić ludzi, ale by walczyć. 00:14:08:To nasze zadanie. 00:14:19:Na Hokkaido znaleziono|skamielinę nieznanego potwora... 00:14:22:...i przyniesiono jš do Muzeum Obrony. 00:14:25:Wielki uczony z Narodów Zjednoczonych|przyjeżdża, aby to obrejrzeć. 00:14:30:Będziesz jego osobistym ochroniarzem. 00:14:34:Czy to wszystko? 00:14:36:Tak. To łatwe zadanie. 00:14:38:To nie jest zadanie dla Organizacji M. 00:14:43:Gotengo jest teraz w suchym doku,|naprawiajš go po walce z Mandš. 00:14:47:Col. Gordon został wywalony z konferencji,|na dodatek uderzył przełożonego. 00:14:51:Jest w pokoju karnym. 00:14:55:Potrzebujesz odmiany. 00:14:58:Tak czy siak, ten uczony|pewnie jest stary kłótliwy... 00:15:14:Przepraszam za bycie kłótliwš. 00:15:21:Poznaj paniš Miyuki Otonashi,|biologa molekularnego. 00:15:27:Pani naprawdę jest uczonš?|Wyglšda pani na modelkę. 00:15:32:Zawsze mylałam, że mutanci to opryskliwe|gbury, którzy wiedzš jedynie jak walczyć. 00:15:38:A po tym spotkaniu, wydaje|mi się że miałam rację. 00:15:42:Tak, to prawda. 00:15:43:I wyglšda na to, ze istnieje modelka,|która myli, że jest biologiem. 00:15:51:Na poczštek co ustalmy. 00:15:53:Co? 00:15:55:Nie przeszkadzaj mi w pracy. 00:15:58:Nie odzywaj się, chyba,|że cię o co zapytam. 00:16:01:Ale ja...|- A tak naprawdę... 00:16:03:nawet na mnie nie patrz|kiedy co ode mnie chcesz. 00:16:10:Niańka do dzieci. 00:16:14:To zajęcie do ciebie pasuje. 00:16:17:Spróbuj czego mocniejszego. 00:16:24:Gruntownie to przestudiowałem. 00:16:26:Połšczenie maszyny i żywej istoty. 00:16:29:Chyba powinienem to nazwać cyborgiem? 00:16:33:Po pełnej analizie, powiedziałbym|że ma około 12 tys. lat. 00:16:39:Czy takie co mogłoby być|wynalezione 12 tys. lat temu? 00:16:44:Nie. Przynajmniej nie na Ziemi. 00:16:49:To znaczy, że ten potwór jest z kosmosu? 00:16:58:Wykryto w nim zasadę M. 00:17:00:Tak. W komórkach ludzkich|istniejš 4 zasady azotowe: 00:17:03:Adenina, guanina, cytozyna i tymina. 00:17:07:Ale mutanci majš jeszcze jednš,|którš nazywamy zasadš M. 00:17:14:Wykrylimy jš również w tym potworze. 00:17:19:Mutanci nie powstali przez mutację... 00:17:22:Ale sš jako powišzani z tym|dwunastotysięcznym potworem. 00:17:28:Więc ten stwór jest waszym|biologicznym przodkiem. 00:17:34:To mieszne. 00:17:39:Czy ma pan jakš myl przewodniš, tak jak|pierwszy japoński Sekretarz generalny UN? 00:17:45:Wierzę, że rasa ludzka może|rozwišzać każdy problem. 00:17:50:Opanowalimy logikę i naukę... 00:17:52:mamy odwagę, aby rozwišzać|każdš tajemnicę... 00:17:57:(Na przykład, poczštki życia|cišgle nie sš odkryte), 00:18:00:...i przezwyciężyć wszelkie zagrożenia. 00:18:05:Jestem przekonany, że ten|dzień wkrótce nadejdzie. 00:18:13:Panie Daigo, czy udaje|się pan do Nowego Jorku? 00:18:16:Tak. 00:18:17:Ostatnio dużo podróżowałem. Mam|wrażenie, że samolot to mój dom. 00:18:24:Szkoda, że nie widziałem|Clinta przez tak długi czas. 00:18:30:Clint? 00:18:32:Tak. Mój pies. 00:18:34:Och, ma pan pieska! 00:18:37:Nie zmienił się, nawet|kiedy zostałem Sekretarzem. 00:18:48:Prof. Jiguji, pozwoli pan. 00:18:55:Wyspa dziecištka? 00:18:59:To... 00:19:01:Potwór miał na imię Gigan. 00:19:22:Gdzie jestemy? 00:19:28:Witamy na Wyspie Dziecištka. 00:19:34:Chcemy powiedzieć wam co ważnego. 00:19:38:12 tys. lat temu na wyspę przybył|Gigan. Spowodował ogromne zniszczenia. 00:19:44:Mothra próbowała go zatrzymać. 00:19:49:To włanie przedstawiajš|te starożytne rysunki. 00:19:53:Gigan to podła istota. 00:19:56:A jego krew przelała się na ciebie. 00:20:04:Na mnie? 00:20:06:Masz moc zdecydować,|którš drogš podšżysz. 00:20:14:Dopóki nie staniesz się wrogiem|Ziemi, Mothra będzie po twej stronie. 00:20:24:Co to było? 00:20:27:Zbiorowa halucynacja? 00:20:31:Nie. To nie było złudzenie. 00:20:38:We to. 00:20:40:To jest starożytny amulet|z Wyspy Dziecištka. 00:20:57:Panie Daigo. Oto dokument na spotkanie. 00:21:00:Dzięki. 00:21:17:Hej, ty! Zabieraj łapy z mojego wozu! 00:21:21:Słyszysz co do ciebie mówię? 00:21:23:Umiesz czytać znaki? 00:21:24:Facet, zaparkowałem tylko na kilka minut. 00:21:27:5 minut, 5 sekund, to bez znaczenia. 00:21:29:Zaraz cię zapuszkuję. 00:21:33:Patrzę na trupa. 00:21:36:- Dasz sobie spokój?|- Spokojnie, odłóż pukawkę. 00:21:39:Nie, nie, już na to za póno. Widzisz tš pukawkę? 00:21:42:Rozwalę twoje flaki na całej drodze do Jersey. 00:21:45:wietnie! No, dawaj! 00:21:47:Przymknij się, jeste pijany! 00:21:52:O, cholera!! 00:21:54:Zamknij się. Najpierw zastrzelę jego, póniej wykończę ciebie. 00:23:15:Rodan atakuje Nowy Jork.|Wysłalimy Rumbling'a na miejsce. 00:23:18:Co z samolotem pana Daigo? 00:23:20:Cišgle nic. 00:23:22:Poruczniku Namikawa, Angilas|pojawił się w Szanghaju! 00:23:25:Wysłać tam Karyu! 00:23:28:Poruczniku! 00:23:31:King Seesar jest w Okinawie! 00:23:34:Kamacuras atakuje Paris! 00:23:36:Sydney jest atakowane! 00:23:37:Co u licha? 00:25:51:Cholera! Nie pozwólcie mu|zdobyć nad nami przewagi! 00:25:57:Odpalić pociski! 00:26:04:Odpalić laser! 00:26:09:Nie pozwólcie mu uciec! 00:26:24:Za nim! 00:26:44:A ty kto? 00:26:46:Będę strzelał! 00:26:48:Mylisz, że kim jestem? 00:26:51:Dziadku, nie strzelaj! 00:26:54:Jest przerażony! 00:26:59:Dziadku! 00:27:07:Co się tu dzieje? 00:27:16:Jakie uszkodzenia? 00:27:19:Kapitanie! 00:27:23:Odpalić pociski! 00:28:12:Silny jeste. 00:28:25:Kilometr stšd jest elektrownia. 00:28:28:Tam go zatrzymamy! 00:28:31:Ozaki i Kazama, działacie razem. 00:28:34:Wy chłopcy zrobicie z niego sieczkę. 00:28:36:Kiedy będzie zajęty atakiem... 00:28:38:Ozaki i Kazama strzelš|do niego z laserów. 00:28:41:Dzi na obiad smażona krewetka. 00:28:43:Tak jest! 00:28:44:Idcie! 00:28:53:Ognia! 00:31:43:Teraz go mamy. 00:31:55:Co u diabła się dzieje? 00:31:57:UFO w Paryżu! 00:31:59:Kamacuras zniknšł! 00:32:00:King Seesar też! 00:32:03:I Kumonga! 00:32:04:Wszystkie potwory znikajš! 00:32:06:Latajšce obiekty się zbierajš. 00:32:09:- Przewidywany cel?|- Punkt 0.00. 00:32:16:To tutaj! 00:32:56:Poruczniku, tu nie jest|dla pana bezpiecznie. 00:32:59:Nieważne. Wszędzie jest tak samo. 00:33:34:Sekretrz Daigo! 00:33:37:Co się stało? 00:33:41:Pomogli mi uciec. 00:33:46:Oni...? 00:33:48:Tak, moi przyjaciele... 00:33:52:To znaczy... ufoludki? 00:33:55:Przylyi z odległej planety. 00:33:59:I majš pokojowe zamiary. 00:34:02:Będziemy wiadkami historycznej chwili. 00:34:29:Witamy. 00:34:35:Miło was poznać. 00:34:39:Przybywamy w pokoju. 00:34:42:Skšd mamy to wiedzieć? 00:34:45:Już wam pomoglimy. 00:34:47:Potwory zniknęły dzięki nam. 00:34:50:Jestemy daleko spoza|waszego układu słonecznego. 00:34:53:Mamy pokojowe intencje. 00:34:55:Ziemskie języki nie potrafiš|wymówić nazwy planety. 00:34:58:Więc nazwalicie jš Planetš X. 00:35:03:W jakim celu przybylicie? 00:35:13:Ziemię czeka katastrofa. 00:35:18:Wkrótce w waszš planetę|uderzy wielki asteroid. 00:35:23:Dokładnie za 736 godzin,|17 minut i 32 sekund. 00:35:32:31, 30, 29. Z każdš|sekundš jest coraz bliżej. 00:35:36:Nazywa się Gorath. 00:35:43:Jest tylko jeden sposób|ab...
zoltar6565