{1}{1}23.976 {15}{61}/Poprzednio w "Dwóch i pół": {63}{107}Więc co się stało między tobš,|a twojš dziewczynš? {109}{176}Ona chciała wzišć lub,|a ja nie byłem pewien, czy jestem gotów. {178}{213}Z tego samego powodu|ja straciłem Lyndsey. {215}{270}Musisz jš odzyskać.|Nie popełnij tego błędu, co ja. {273}{335}Poproszę Lyndsey,|żeby za mnie wyszła. {344}{398}- Muszę tylko załatwić piercionek.|- Miałbym go dla ciebie. {402}{441}Pewnie przyszedłe zobaczyć się|ze swoim przyjacielem, Larrym, {443}{483}który również tu jest. {502}{585}Lyndsey MacElroy,|wyjdziesz za mnie? {587}{626}Tak, wyjdę za ciebie! {705}{771}/Obecnie... {783}{813}Co tu się dzieje? {820}{866}Wstałem się wysikać|i usłyszałem jęki. {868}{906}Nie, usłyszałe płacz. {984}{1020}I jęki. {1023}{1088}Oglšdasz porno o 3 rano? {1090}{1177}Nie, to jest to soft-porno,|które Lyndsey nakręciła w latach 90. {1179}{1227}"Cynamonowe bułeczki". {1255}{1317}Nic mi tak nie pomaga,|jak słuchanie jej udawanego orgazmu. {1337}{1393}Wiem, że rozstania sš trudne, ale... {1399}{1458}Proszę, powiedz mi,|że te były do płakania. {1474}{1508}Tak, tak. {1517}{1557}Do płakania, dużo smutku. {1585}{1640}Ty to masz klasę, Alan. {1642}{1733}Trudno zrozumieć, dlaczego przyjęła|owiadczyny Larry'ego, a nie twoje. {1750}{1799}Tak praktycznie,|to nie owiadczyłem się jej. {1811}{1822}Co? {1825}{1878}Jak przyszedłem do niej,|on już to robił. {1880}{1981}Pomylałem, że uznam to|za kolejnš porażkę i będę żył dalej. {1983}{2091}Wszechwiat: 82223.|Alan: 12. {2093}{2141}Daj spokój.|Przesadzasz. {2143}{2191}Na pewno nie masz 12 zwycięstw. {2223}{2242}Mam. {2244}{2328}Mój syn i wszystkie lata,|od kiedy mieszkam tutaj za darmo. {2360}{2396}Nie wierzę,|że tylko stałe, {2398}{2458}kiedy kto inny owiadczał się|twojej dziewczynie. {2461}{2504}Nie mogę już nic z tym zrobić. {2506}{2566}Teraz Larry zajmuje się|lukrowaniem jej muffinek. {2576}{2654}Czy nie nauczylimy się niczego|z "Cynamonowych bułeczek"? {2673}{2773}Ona odmówiła szefowi kuchni pięć razy! {2790}{2828}Czy posłuchał?|Nie! {2867}{2937}Larry jest wystarczajšcy dla Lyndsey|tylko dlatego, {2939}{3007}bo nie wie,|że ty mógłby jej wystarczyć! {3022}{3095}Racja, ty jeste przystojnym miliarderem,|a jeste wystarczajšcy dla mnie. {3109}{3197}Ona jest rozwiedzionš alkoholiczkš|w rednim wieku... {3221}{3264}...o której marzę. {3269}{3328}I o to chodzi!|A teraz wstań i... {3330}{3368}umyj ręce i... {3370}{3465}spal tš kanapę i odzyskaj|swojš zaskakujšco gibkš dziewczynę. {3467}{3509}Masz rację.|Dzięki, Walden. {3512}{3606}/Szefie, chcesz popatrzeć jak uczę {3608}{3685}/tę pięknš młodš dziewicę|/jak sprawnie ubijać masło? {3688}{3745}Może jeszcze jedna scena. {3752}{3821}To najważniejszy moment filmu. {3844}{3885}Możesz tego potrzebować. {3901}{3985}Ta scena to prawdziwy wyciskacz... łez. {3995}{4095}"Dwóch i pół" 11x15|Opłata za taksówkę i opakowanie penicyliny {4097}{4197}Tłumaczenie: mazinho|Korekta: ali5 {4251}{4346}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4347}{4396}Berta, może filiżankę kawy? {4398}{4465}Nie, dzięki, włanie piłam. {4487}{4538}Nie rozumiem|dlaczego nadal jej płacisz. {4548}{4617}Powiedział goć,|któremu płacę za bycie moim asystentem. {4639}{4661}To nadal aktualne? {4670}{4714}Już podaję kawę, szefie. {4766}{4793}Co ty tam robisz? {4796}{4861}Przygotowuję niadanie do łóżka|dla Brooke. {4863}{4912}Co dobrze smakuje na piersiach? {4914}{4961}Piercienie z ananasa sš zabawne. {4963}{5031}Obniżasz trochę temperaturę w pokoju|i można grać w ringo. {5033}{5081}No, a potem mogłaby|wzišć jej bimbałki... {5096}{5161}Omaha!|Omaha! {5216}{5238}Co? {5241}{5292}Nic.|Gadalimy o twoich cyckach. {5314}{5363}A czemu nie?|I tak cišgle się na nie gapisz. {5365}{5403}Co? {5422}{5467}Ja nie... nigdy... {5469}{5505}Przepraszam. {5529}{5557}Dokšd idziesz? {5560}{5583}Muszę ić do pracy. {5585}{5667}Nie możesz, niadaniowy seks|jest najważniejszym posiłkiem dnia. {5669}{5729}Sorki.|Zadzwonię póniej, ok? {5762}{5785}Nie przejmuj się. {5788}{5854}Zadzwoń, kiedy będziesz mogła!|Boże, rzuci mnie. {5879}{5895}O czym ty mówisz? {5897}{5925}Słyszałe to? {5930}{5977}"Poszła do pracy". {5990}{6048}Wiem, że nikt w tym domu|nie jest z tym zaznajomiony, {6050}{6137}ale "chodzenie do pracy"|naprawdę istnieje. {6162}{6236}To co jak "płacenie czynszu". {6302}{6340}Nie chodzi tylko o to... {6342}{6389}Minęła wiecznoć,|odkšd uprawiałymy seks. {6391}{6420}Ile trwa ta wiecznoć? {6423}{6454}Dwa dni! {6456}{6506}Nienawidzę cię. {6523}{6565}Daj spokój,|przecież dobrze wam razem. {6567}{6600}Nie zerwie z tobš. {6602}{6682}Chyba, że wymknie się ukradkiem|i będziesz musiała stawić czoła temu, {6685}{6729}że będziesz samotna do końca życia. {6780}{6809}O mój Boże! {6852}{6884}Co jest z tobš? {6886}{6918}Dlaczego jej tak powiedziałe? {6920}{7004}Chcę jš tylko przygotować|na trudy prawdziwego życia. {7006}{7093}Kto ma się tym zajšć, jej ojciec?|On nie żyje, Walden! {7096}{7181}Dlaczego jeszcze jeste tutaj?|Mylałem, że chcesz odzyskać Lyndsey. {7183}{7203}Jest jeszcze wczenie. {7205}{7268}Chcę jš odzyskać, ale nie chcę|spędzać z niš całego dnia. {7447}{7467}Alan? {7474}{7541}Lyndsey MacElroy, kocham cię. {7544}{7579}Jeste całym moim wiatem. {7585}{7678}Chcę, żeby spędziła ze mnš|resztę swojego życia. {7681}{7727}I z Waldenem. {7729}{7760}Żartujesz, prawda? {7762}{7800}Jestem zaręczona z Larrym. {7802}{7848}To niesprawiedliwe.|Gdybym nie zatrzymał się na kupę, {7850}{7921}na stacji benzynowej,|byłbym pierwszy. {7941}{7973}Alan, przestań. {7976}{8011}Może to zmieni twoje zdanie. {8013}{8088}To bez znaczenia,|jaki mi dasz piercionek... {8090}{8164}O kurde, jest wielki! {8166}{8206}Słyszałem już to. {8232}{8292}Wiem, to niewłaciwy moment.|Co ty na to? {8294}{8338}Wychodzę za Larry'ego. {8341}{8380}- Dlaczego?|- On mnie kocha. {8382}{8421}Nie tak jak ja. {8424}{8453}On ma swój dom. {8456}{8525}A ja... kocham cię. {8527}{8565}Przepraszam, Alan. {8587}{8642}Naprawdę uważasz, że Larry|uszczęliwi cię bardziej ode mnie? {8644}{8697}Mylę, że podjęłam|właciwš decyzję. {8707}{8739}Tak sobie pocieliła. {8746}{8770}Teraz czas na seks. {8772}{8799}Alan. {8846}{8895}Żegnaj. {8994}{9031}W porzšdku. {9048}{9134}Wszechwiat: 82224. {9287}{9341}25. {9660}{9677}Alan? {9681}{9708}Czeć, Judith. {9710}{9738}Co tu robisz? {9740}{9786}Boże, co zrobił Jake? {9788}{9844}Tylko nie mów, że znowu|pozwolili mu prowadzić czołg? {9846}{9887}Nie, nic mu się nie stało. {9889}{9931}Nic nowego. {9936}{9983}No to o co chodzi?|Wszystko w porzšdku? {9985}{10095}Miałem ciężki dzień i musiałem zobaczyć|jakš przyjaznš twarz. {10097}{10147}Wybrałe mnie? {10149}{10210}O to włanie mi chodziło. {10213}{10242}Przepraszam.|Może wejdziesz? {10244}{10294}- Włanie otworzyłam butelkę wina.|- Dzięki. {10300}{10347}Czekaj.|Nie potrzebujesz pieniędzy, prawda? {10349}{10388}- Nie.|- To dobrze. {10392}{10433}Czekaj, a chcesz zaproponować? {10615}{10646}Fajny kocyk. {10660}{10716}To twój zestaw rozweselajšcy? {10718}{10753}To mój kocyk złych wiadomoci. {10755}{10795}Dostałam go od mamy,|gdy byłam mała. {10797}{10823}Wiem, o co chodzi. {10826}{10876}Ja mam bongo złych wiadomoci. {10900}{10947}I dobrych wiadomoci. {10955}{11013}I do oglšdania wiadomoci. {11022}{11099}Chciałem tylko powiedzieć,|że lubię się upalić. {11122}{11169}- Chodzi o Brooke?|- Znowu mnie olała. {11172}{11206}Miała przyjć do mnie po pracy, {11208}{11256}ale powiedziała, że jest zmęczona. {11270}{11368}Nieuprawianie ze mnš seksu,|musi być męczšce. {11415}{11540}W każdym zwišzku, po jakim czasie|następuje uspokojenie w łóżku. {11542}{11569}Czy seks wróci? {11590}{11628}Jeste słodka. {11653}{11725}Jeli zrobisz co romantycznego,|to może pomóc. {11727}{11741}Na przykład? {11743}{11789}Zaskocz jš.|Bšd spontaniczna. {11791}{11836}Pokaż, że ci zależy na niej. {11838}{11894}Może wylę jej kwiaty do pracy. {11897}{11965}To takie gejowskie. {11977}{12090}Trzeba robić takie rzeczy,|kiedy jest się w zwišzku. {12110}{12169}Seks przeradza się w koleżeństwo, {12171}{12242}a koleżeństwo w zobowišzanie. {12261}{12346}Zobowišzanie daje spokój ducha. {12349}{12401}Co prowadzi do pogardy. {12431}{12533}Aż zdajesz sobie sprawę,|że chcesz umrzeć. {12536}{12573}Kurcze. {12575}{12624}Skorzystam z mojego|bongo złych wiadomoci. {12713}{12833}Pamiętasz projekt naukowy Jake'a|z siódmej klasy? {12836}{12889}- Ale z której siódmej klasy?|- Tej drugiej. {12892}{12922}No tak. {12925}{13020}Chciał sprawdzić jak różne jedzenie|wpływa na zapach jego pierdów. {13022}{13132}Tak! Jeden zamknšł w pojemniku.|Zakleił i podpisał go. {13154}{13239}Do dzisiaj pamiętam.|"Kiełki brukselki". {13249}{13299}Większoć rodziców|zmusza dzieci do jedzenia warzyw. {13301}{13357}- My chcielimy, żeby przestał.|- Racja. {13360}{13398}Póniej dostał krzywicy. {13475}{13529}To była niezła jazda, co nie? {13625}{13654}Mogę cię o co zapytać? {13657}{13693}No i w końcu.|Ile? {13705}{13748}Nie, to nie to. {13750}{13794}Co jest ze mnš nie tak? {13797}{13865}Nie sporzšdzam już listy|twoich wszystkich wad. {13868}{13932}Mój terapeuta powiedział,|że to już nie pomaga. {13934}{14061}Pytam serio. Wydaje mi się, że to ja|schrzaniłem każdy zwišzek, w którym byłem. {14087}{14156}Małżeństwo nie rozpada się|z powodu jednej osoby. {14158}{14217}Ja schrzaniłam dwa małżeństwa. {14219}{14282}Masz rację.|Jeste podwójnš przegranš. {14285}{14361}Ja mam chociaż Waldena.|Ty jeste sama. {14364}{14406}Teraz jestemy ze sobš szczerzy? {14425}{14477}Penis Herba jest większy od twojego. {14511}{14567}Zapomniałem, że jeste dobra w te klocki. {14613}{14658}Tęskniłem za tobš. {14661}{147...
xAdi22x