Persson Leif GW - Czarna seria 60 - Swobodny upadek jak we śnie.pdf - Czarna seria - black_teddy

LEIF GW PERSSON

SWOBODNY UPADEK JAK WE ŚNIE

Przełożył Wojciech Łygaś

Czarna Owca

Warszawa 2011

Świadek numer jeden (S1), stojący na ulicy Tunnelgatan, dostrzega

zabójcę. Biegnie za nim schodami w stronę Malmskillnadsgatan, gdzie spotyka

świadka numer dwa (S2). Ten z kolei widział mężczyznę biegnącego ulicą

David Bagaresgatan. Świadkowie numer trzy i cztery (S3, S4) widzieli

mężczyznę skręcającego w Regeringsgatan. Piąty świadek, kobieta zwana

Rysowniczką (S5), widziała mężczyznę biegnącego ulicą Smala gränd w stronę

ulicy Birger Jarlsgatan.

Wyjaśnienia na mapie:

Adolf Fredriks kyrka – kościół Adolfa Fryderyka

Franska skolan – Szkoła Francuska

Johannes kyrka – kościół Świętego Jana

Kungliga biblioteket – Biblioteka Królewska

S1, 2, 3, 4, 5 – świadek nr 1, 2, 3, 4, 5

MN – świadek Madeleine Nilsson

T – zejście do stacji metra

X – miejsce zabójstwa

Gruba linia – droga ucieczki według dawnej tezy policji

Linia przerywana – droga ucieczki według nowej tezy policji

Świadek Madeleine Nilsson (MN) twierdzi natomiast, że spotkała

podejrzanego mężczyznę na schodach między ulicami Malmskillnadsgatan i

Kungsgatan, co sugeruje zupełnie inną drogę ucieczki.

Dla Mikaela i Björna

Niezależnie od tego, czy prawda jest absolutna, czy względna,

jak również zupełnie bez związku z tym, że wielu z nas ciągle jej

szuka, w końcu i tak się okazuje, że prawie dla wszystkich

pozostaje ukryta. Zazwyczaj z konieczności, a jeśli nie dlatego, to

przynajmniej w trosce o tych, którzy i tak by jej nie zrozumieli.

Prawda nie jest dostępna dla wszystkich. Mamy problem,

który musimy rozwiązać.

Trudniej nie może już być.

Profesor

Persson Leif GW - Czarna seria 60 - Swobodny upadek jak we śnie.pdf