{1}{1}23.976 {19}{60}/Nazywam się Stephen Jameson. {60}{103}/Jestem jednym z Ludzi Jutra. {103}{156}/Nasze moce nazywajš potrójnym T. {158}{185}/- Telepatia...|/- Stephen? {185}{211}/Telekineza... {211}{247}/i teleportacja. {249}{324}/Trwa ukryta wojna|/między nami a Ultrš... {324}{381}- Nie!|/- ... sekretnš organizacjš, która na nas poluje. {381}{444}/Jedynym sposobem na|/przetrwanie naszego gatunku, {444}{477}/jest znalezienie mojego ojca. {477}{561}/A jedynym na to sposobem|/jest praca dla wroga. {585}{626}/W poprzednich odcinkach... {626}{647}/Twoi nowi przyjaciele, chcš by {647}{700}/uwierzył, że twój ojciec nadal żyje. {700}{734}/Okłamali cię. {758}{782}- Tato?|- Synu. {782}{806}Musisz wrócić. {806}{834}Dlaczego nie wrócisz ze mnš? {834}{875}Nie mogę. Dopóki nie znajdziesz mojego ciała. {875}{901}Czym sš te wszystkie rzeczy? {901}{959}/Pozostałoci po różnych|/eksperymentach twojego ojca. {959}{978}Co to jest? {978}{1007}/Twój tata nigdy mi nie powiedział, {1007}{1081}/ale to chyba cię lubi, prawda? {1717}{1811}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1813}{1841}Kim jeste? {2824}{2848}Nie rób mi krzywdy. {2865}{2899}Dam ci co tylko chcesz. {3206}{3270}Poczekaj. Mogę to wyjanić. {4419}{4452}O mój Boże. {4476}{4493}To było... {4493}{4524}Bardzo zalegajšce. {4599}{4623}Co? {4635}{4661}Nic. {4680}{4747}Po prostu nie jestem pewna,|co do tego spania razem {4747}{4783}i wspólnej pracy. {4805}{4848}Szanuję twój autorytet. {4879}{4925}W sypialni i poza niš. {5203}{5282}Wyglšda na to, jakby kto tu|przebył horyzontalnš wycieczkę. {5282}{5311}Zamknij się, Russ. {5320}{5349}Co się dzieje? {5351}{5416}Poprosilimy Tima,|by przeanalizował urzšdzenie, które było {5416}{5457}w pudle z rzeczami mojego ojca. {5467}{5512}/Wyglšda to na jaki klucz. {5512}{5546}/Częć większego urzšdzenia. {5546}{5608}/Ale kod nie jest podobny do niczego,|/z czym się kiedykolwiek spotkałem. {5608}{5675}/W przeciwieństwie|/do standardowej operacji binarnej... {5675}{5704}Po angielsku, Tim. {5704}{5754}/Składnik biologiczny w naturze. {5754}{5795}/To wišże się z ojcem Stephena. {5795}{5829}Dobra. Ale co to robi? {5829}{5879}Uważamy, ze to co szuka Rogera. {5889}{5920}Dzwonišc do domu. {5968}{6032}Co oznacza, że ciało mojego taty|wcišż może gdzie być. {6037}{6090}Fizycznie, gdzie tam. {6107}{6147}Więc mylisz, że Jedikiah kłamał? {6147}{6179}I twój tata nie został skremowany? {6179}{6251}Wszystko co musimy zrobić, to dostać się|do jego umysłu i dowiedzieć się gdzie jest. {6251}{6287}Próbowalimy tego. {6287}{6330}I prawie zginęlimy. {6344}{6373}To nie jest warte ryzyka. {6373}{6423}Mówimy o moim ojcu. {6423}{6497}Technicznie, gdyby udało nam|się obniżyć jego ochronę umysłu... {6593}{6625}Przykro mi, Stephen. {6634}{6673}Chcesz ryzykować swoim życiem,|w oparciu o teorię, {6673}{6708}musisz zrobić to na własnš rękę. {6836}{6886}Mam lepszy pomysł. {7030}{7080}- Następny za zdrowie wszystkich pań.|- Nie. {7080}{7092}Nie, nie, nie. {7092}{7135}Cokolwiek mylisz, że będziesz ... {7135}{7166}Nie! Nieważne. {7166}{7200}Kogo to obchodzi? Zrób to. {7433}{7469}Przegadajcie to! {7483}{7512}Kłóciły się o mnie. {7512}{7567}Ale dzisiaj nie chodzi o mnie, kolego. {7579}{7617}Dzisiaj skupimy się na tobie. {7617}{7692}O tym, jak potrzebujesz|lekkomylnej chwili słaboci. {7699}{7773}Przepraszam Russell. Nie jestem|zainteresowany podrywaniem dziewczyn. {7773}{7828}Bardziej znalezieniem ciała mojego ojca. {7852}{7924}To brzmiało bardzo dziwnie. {7924}{7953}Jest druga w nocy. {7953}{8027}Nie mamy nic innego do roboty,|niż stać się dziwnymi. {8140}{8185}To moja partnerka z Ultry. {8185}{8224}wietnie. Zapro jš. {8224}{8272}Ta dziewczyna potrzebuje seksu|bardziej niż ty. {8272}{8308}Nie mogę. Mamy nowš sprawę. {8308}{8368}Mamy wyrzutka.|Ona myli, że jest superbohaterkš. {8368}{8456}Używa swoich mocy by|ratować ludzi i zostawia różę. {8468}{8495}Co? {8495}{8531}Nie wiem, to jej znak. {8531}{8612}Wiesz, Zorro zostawiał Z, ona kwiatka. {8643}{8677}CZTERY LATA WCZENIEJ {9240}{9274}To jest dużo pieniędzy|na szanse powodzenia, dzieciaku. {9274}{9324}Oszczęd mi te wstępy, i kręć. {9355}{9411}Czuję, że mam dzisiaj szczęcie. {10065}{10123}Czekaj chwile. {10123}{10163}Mogłe posłuchać dilera. {10185}{10243}Wyglšda na to, że co dobrze|ci szło, jak na twe zdolnoci. {10243}{10271}Co masz na myli? {10276}{10298}Wygrałby to, a te bandziory {10298}{10329}Wzięliby cię na dół {10329}{10370}I przetrzepaliby ci dupę. {10398}{10439}Więc, ostudziłam twoje otoczenie, {10482}{10509}nie ma za co. {10734}{10780}Musisz wytrzewieć, kolego. {10796}{10816}Co z niš będzie? {10816}{10847}Ultra zabierze jej moce? {10847}{10897}Nie. Oni jš zabijš. {10952}{11012}Tłumaczenie: Slayer666, Ezria, PrincefromWonderland, Dżoana|Korekta: Dżoana {11017}{11077}Seriale najszybciej na|AleKino.TV {11451}{11516}Dostałem twojš wiadomoć. {11525}{11578}I mylałem, że szukamy laski. {11578}{11614}Laski? We się w garć, {11614}{11650}cuchniesz jak w domu bractwa. {11652}{11707}O czym ty mówisz?|Byłem w domu, uczyłem się. {11707}{11741}Twój blef jest do bani. {11760}{11827}Bóg wie, jak przekonałe|ochroniarza, że masz 21 lat. {11904}{11947}Poznaj Avery Fletchera. {11947}{12031}Wyznawca teorii konspiracyjnych.|Ma bloga, o nazwie "akta Fletchera". {12031}{12105}Oprócz nanorobotów,|w naszej sieci wodocišgowej, {12105}{12170}ma też parę teorii|o naszej superbohaterce. {12177}{12201}Czyż nie, koleżko? {12201}{12247}Od lat jš ledził. {12254}{12283}Ma imię. {12290}{12314}Czerwona Mcicielka. {12343}{12374}Gdzie ja jestem? {12374}{12444}To jakie sekretne CIA, wewnštrz CIA? {12444}{12506}Powiedz, gdzie możemy jš znaleć. {12511}{12551}Albo odetnę ci... {12616}{12645}Co, masz tik nerwowy? {12683}{12719}Zbytnio się nie rozgaszczaj. {12765}{12844}Przepraszam za to, moja partnerka|jest ciut wyprowadzona z równowagi. {12844}{12894}Pełne zwierzenie.|Wzbudza we mnie cholerny strach. {12894}{12961}Musisz powiedzieć mi co|o tej Czerwonej Mcicielce. {12961}{13043}Dobra, cokolwiek.|Tylko, żeby dała nam obu spokój. {13043}{13079}Ja... Ja nie wiem. {13079}{13122}Przestań, chociażby, skšd ona jest? {13122}{13151}Nie mam pojęcia. {13180}{13213}O co chodzi z tš różš? {13213}{13285}To Amerykańska, piękna hybryda,|czerwień 14 lub 16. {13285}{13323}Posłuchaj, nie mam|nic wspólnego z tymi kopertami {13323}{13355}z białym proszkiem,|które zostały wysłane gubernatorowi. {13355}{13395}TO była tylko soda oczyszczona, przysięgam. {13513}{13554}/Co powiesz swojej partnerce? {13558}{13647}Że jeste tylko nieszkodliwym wariatem. {13647}{13693}O mój Boże. Dzięki wielkie. {13947}{14000}Przepraszam, że się zakradłam. {14000}{14031}Nie ma problemu. {14038}{14093}Robię to, by nie myleć niektórych rzeczach. {14110}{14155}Nie było mnie tylko|przez parę tygodni, ale... {14160}{14230}czasami, wydaje się,|jakby cały wiat się zmienił. {14237}{14268}Mów mi jeszcze. {14275}{14357}Chciałam porozmawiać|o twoich problemach, {14357}{14400}z dostaniem się|do głowy Jedikiah. {14419}{14460}Podsłuchiwała. {14460}{14496}To nie zadziała. {14498}{14546}Stephen nie dostanie|tego, co chce. {14546}{14568}Jedikiah jest zbyt ostrożny. {14606}{14676}Ale być może mnie uda się|dowiedzieć, gdzie trzyma ciało Rogera. {14685}{14728}- Jak?|- Ufa mi. {14736}{14769}Pójdę do niego. {14786}{14820}A kiedy nie będzie się|tego spodziewał... {14820}{14901}A to nie chodzi o twojš|tęsknotę za chłopakiem? {14975}{15009}Muszę porozmawiać z Carš. {15019}{15052}Nigdy nie rozmawiałymy|w cztery oczy, {15052}{15095}ale znasz Jedikiah. {15117}{15143}Wiesz, że kryje się|w nim co więcej niż... {15143}{15186}Nie jeste tutaj więniem. {15186}{15227}Jeste tu dla własnego|bezpieczeństwa. {15227}{15287}Pójdę na górę bez pozwolenia, {15299}{15349}Cara nigdy nie pozwoli mi wrócić. {15366}{15412}Musisz mnie kryć przez ten czas. {15412}{15491}Jeli zostaniesz złapana|na grzebaniu w mózgu Jedikiah, {15544}{15589}na pewno nie wrócisz. {15671}{15764}Jak ja nie cierpię,|gdy kto kradnie zabawkę z płatków. {15764}{15810}Pamiętasz tę superbohaterkę,|o której ci mówiłem? {15829}{15860}Okazuje się, że jš znasz. {15970}{15997}Znałem. {15997}{16071}Poznalimy się, w Vegas, cztery lata temu. {16071}{16109}Była wietnym graczem. {16117}{16169}Nauczyła mnie tego i owego. {16217}{16294}Więc oczywicie,|zostalimy partnerami. {16294}{16330}Dobrze się też bawilimy. {16330}{16366}Zaliczylimy kasyna od Macau {16366}{16467}po Montreal, wygrywajšc pienišdze|na kolejne wydatki. {16469}{16503}Potem się w niej zakochałe. {16503}{16548}Russell nie zakochuje się. {16548}{16596}/Przepraszam, że to mówię, {16596}{16680}/ale moje ostatnie poszukiwania|/Talii okazały się bezowocne. {16690}{16757}Słuchaj, Talia i ja {16764}{16807}mamy niedokończone sprawy. {16829}{16877}Ultra nie może jej dostać. {16896}{16939}Nie mamy żadnych tropów. {16939}{17030}Ale róża, którš zostawia|to bardzo rzadka hybryda. {17030}{17073}Czerwień 14 czy co. {17136}{17188}To pewnie czerwień 16. {17212}{17248}To był jej ruch w ruletce. {17248}{17301}/Ten konkretny okaz, można znaleć {17301}{17354}/w różanym ogrodzie Rockefeller,|/na Bronxie. {17354}{17395}Sprawd nagrania z ogrodów, {17395}{17435}zobaczymy czy uda się|znaleć dziewczynę. {17474}{17531}Nie wierzę, że naprawdę to zrobiła. {17730}{17795}Lepiej być partnerem|niż konkurentem, prawda? {17831}{17872}Dzwonię po obsługę hotelowš. {17872}{17965}Kto ma ochotę na szampana? {17965}{17994}Brzmi niele. {18020}{18059}Ale tak sobie mylałam... {18090}{18123}co by było, gdybymy... {18150}{18200}zmienili trochę nasze działanie. {18224}{18294}Wiesz co by było prawdziwš eufo...
Kubar1976