{1}{1}23.976 {46}{141}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {142}{179}Poprzednio w The Originals. {180}{230}To miasto było kiedy moim domem. {231}{256}Chce je odzyskać. {257}{349}Jeste wolna. Odejd nigdy nie wracaj. {350}{393}Każdy wilkołak będzie dzi kupš futra {394}{462}i zębów, podczas gdy twój przeklęty|klan półksiężyca będzie... {463}{498}Ludmi, ale tylko przez kilka godzin {499}{550}i nie powtórzy się to aż do następnej pełni. {551}{575}Jestem Jackson. {585}{620}Jeste wilkiem, który mnie obserwował. {621}{675}Powinna być mojš żonš. {676}{709}To zmielone zioła. {713}{778}Podczas następnej pełni księżyca, kiedy|twoi ludzie stanš się ludmi, nakarm ich tym. {779}{810}Klštwa zostanie złamana. {811}{910}Zostałem przeklęty i nie mam|pojęcia, ile czasu mi zostało. {911}{973}Przodkowie powiedzieli,|że zrobiš mi okropne {974}{1035}rzeczy, jeli jeszcze raz nadużyję magii. {1039}{1081}Marcellus, jeste wygnany. {1082}{1175}Jeli znajdę jakikolwiek twój lad, to|nie skończy się to dla ciebie dobrze. {1179}{1209}Niele, bracie. {1210}{1253}Zaczynasz brzmieć jak ja. {1382}{1426}Mówiš, że upływ czasu {1427}{1481}uleczy wszystkie rany... {1531}{1659}Jednak im większe straty, głębiej ukryte... {1783}{1870}Tym trudniej zaczšć wszystko od nowa. {1919}{2062}Ból może zniknšć, ale blizny służš by|przypominać o naszym cierpieniu {2106}{2250}i sprawiajš, że jestemy jeszcze bardziej|zdecydowani by już nigdy nie być zranionym. {2336}{2389}Więc kiedy czas płynie, {2429}{2530}gubimy się w rozproszeniach, {2531}{2594}działamy we frustracji... {2659}{2704}Reagujemy agresjš... {2774}{2817}Złocimy się. {2901}{3045}Cały ten czas, planujemy i spiskujemy w|oczekiwaniu, by stać się silniejszym. {3158}{3263}I zanim się zorientujemy,|ile czasu minęło... {3404}{3526}Jestemy uleczeni, gotowi zaczšć od nowa. {3527}{3618}Mówisz, jak kto kto pogodził|się ze swoimi demonami. {3619}{3713}Moje demony sš martwe albo wygnane. {3714}{3813}Tak, oprócz tego, że z|jednym potworem dzielisz swoje łóżko. {3814}{3890}Wierzę, że potrafisz znaleć|swoje ubrania i drzwi. {4143}{4262}Pamiętasz o tym, że ta|kobieta torturowała naszš siostrę {4263}{4330}Ona również ujawniła prawdę o|zdradzie naszej siostry. {4331}{4393}A w konsekwencji, Rebekah|odeszła na zawsze. {4394}{4449}Najwyraniej chciała|odejć już od jakiego czasu! {4450}{4487}Niklaus, to już jest miesišc! {4491}{4550}Też odczuwam utratę naszej|siostry tak bardzo jak ty, {4551}{4590}ale musisz przestać się rozpraszać {4591}{4637}tym niedorzecznym|zachowaniem i zaczšć działać. {4664}{4703}Dlaczego muszę {4704}{4742}Ponieważ podczas panowania Marcela, {4743}{4802}miasto przyzwyczaiło|się do posiadania króla. {4803}{4854}Pragnšłe tego tronu. {4855}{4927}Teraz musisz zaakceptować odpowiedzialnoć,|która jemu towarzyszy. {4928}{5022}Wybacz, ale jestem raczej|pochłonięty innymi zajęciami. {5023}{5114}Jeli można tak łatwo zaniedbać swój dom... {5115}{5193}Zastanawiam się, co|stanie się z twojš córkš. {5194}{5226}Zapomniałe już jak to jest {5227}{5278}żyć pod grobš przemocy {5282}{5386}Musimy działać razem, Niklaus. {5387}{5436}Zapewnijmy miastu nowy poczštek. {5515}{5604}Możliwe, że jest zbyt|zniszczone, aby je naprawić. {5783}{5904}The Originals 1x17 Napisy|Pl www.VampireDiaries24.pl {5906}{5968}Tłumaczenie saacrum, xxHellCat {5969}{6066}Korekta: Transhumanista & Grzegorz Golik {6067}{6115}St. Anne's ma dawne neutralne tereny {6116}{6224}w naszym miecie, więc to trafne, że|zgromadzilimy się w tym kociele {6228}{6274}na probę Elijaha Mikaelsona {6283}{6356}by przynieć harmonię temu miejscu,|które nazywamy domem. {6357}{6394}Dziękuję wszystkim za przybycie. {6395}{6469}Tak, dziękuję i witam. {6539}{6647}To sš zasady miasta zależne|od Marcela Gerard... {6683}{6781}Które oczywicie już nie|obowišzujš ponieważ, jestem w zarzšdzie. {6794}{6826}Mówiłe, że jeli przyjdziemy {6827}{6880}będziemy mogli rzšdzić na własnš rękę. {6884}{6942}Nie miałem na myli, by|został naszym królem. {6946}{6993}Zostałe wybrany by reprezentować {6994}{7033}twojš społecznoć, szanuję to. {7034}{7134}Jednak, kiedy pojawiajš się problemy|pomiędzy zgromadzeniami, macie przyjć do mnie. {7135}{7194}Teraz wszyscy jestemy, w|pewnym stopniu odpowiedzialni za {7195}{7238}obecny chaos, który zapanował w miecie. {7239}{7341}Jednak, macie przed sobš|bardzo, bardzo prosty wybór. {7351}{7443}Możecie współpracować ze sobš, albo odejć. {7495}{7580}Bay lavi a cette fleur. {7584}{7648}Bay lavi a cette fleur. {7652}{7710}Bay lavi a cette fleur. {7711}{7752}Teraz. {7832}{7873}Widzisz, Davina to proste. {7874}{7915}Musisz tylko spróbować. {7919}{7958}Próbuję. {7959}{8054}Próbujesz i zawodzisz od kiedy wróciła. {8055}{8134}Kiedy przestaniesz być dla|mnie takš sukš, Monique {8135}{8199}Kiedy przestaniesz być słaba. {8203}{8346}Powinna być dziewczynš ze żniw,|ale może nie należysz tutaj. {8350}{8430}Może nigdy nie należała. {8628}{8657}Nie powiniene być tam,|bawišc się w klubie walk {8658}{8703}z resztš chłopaków {8704}{8749}To tylko dla utrzymania hierarchii. {8750}{8800}Oni już wiedzš kto jest samcem Alpha. {8963}{8990}Następny! Dawaj! {9351}{9407}Musisz spróbować żeberek Tuckere. {9408}{9455}Potem co Potem pójdziemy rzucać podkowami {9456}{9514}Hey. Nie kpij z wiejskiego życia, kochanie. {9515}{9570}Przepraszam, po prostu to dużo|więcej rodzinnej zabawy {9575}{9603}niż jestem przyzwyczajona. {9607}{9657}Więc, może mogę ci|pomóc przyzwyczaić się do tego. {9669}{9719}Jedyne co musimy zrobić, to zapomnieć {9723}{9775}że spędziła połowę życia z ludmi, {9779}{9827}a drugš z wampirami. {9831}{9867}Ollie, odwal się. {9868}{9935}Spoko. Jeli ten karzeł|z miotu ma co do powiedzenia, {9936}{9978}niech powie. {9979}{10021}Wiesz, pogłoski z dzielnicy mówiš, {10022}{10084}że twój chłopak Elijah prowadzi|spotkanie, co w rodzaju szczytu władzy. {10085}{10154}Zgadnij kto nie został zaproszony. {10158}{10196}Gdzie to słyszałe {10197}{10229}To jest nieważne. {10230}{10263}Problem w tym, że my utknęlimy tu, żyjšc {10264}{10322}na bagnie, podczas gdy twój wampirzy chłopak {10323}{10397}decyduje co do kogo należy w miecie, {10398}{10435}ale mylę, że to pokazuje jaki ma szacunek {10436}{10477}do wilkołaków, czyż nie {10570}{10613}To też nasze miasto. {10614}{10652}Powinnimy móc pójć|tam gdzie chcemy, do cholery. {10653}{10690}Powinnimy to rozważyć jako akt wojny. {10691}{10731}Nie dochodzimy do żadnych wniosków.|Te podłe istoty {10732}{10764}nie mogš się zgodzić... {10765}{10854}Ojcze, uspokój się, proszę. {10858}{10889}Dziękuję. {10890}{10942}Teraz powracajšc do kwestii granic, {10943}{10977}musimy zwrócić uwagę na następujšce... {10978}{11026}Poważnie {11027}{11094}Dzielisz całe miasto, a wilkołaki|nie dostały nawet głosu {11095}{11125}Co ona tu do cholery robi {11128}{11154}Diego, usišd. {11211}{11240}Nie dzielimy miasta. {11241}{11266}Ustanawiamy granice... {11267}{11292}Nie, Elijah! {11293}{11416}Nie będzie pokoju, dopóki wilkołaki|nie zostanš uwzględnione. {11417}{11486}Chcš miejsca przy stole... {11490}{11548}i jeli nie dostanš jednego, {11552}{11619}gwarantuję, że będziecie tego żałować. {11872}{11909}Czy masz pojęcie, jak to jest {11910}{11940}zebrać tych wszystkich ludzi|razem w jednym pomieszczeniu {11941}{12036}Nie, naprawdę, nie mam ponieważ|nie wiedziałam, nawet co planujesz {12037}{12068}dopóki kto inny mi nie powiedział. {12069}{12111}Powiedz mi co, Elijah. {12112}{12177}Wykluczyłe wilkołaki z mojego powodu {12178}{12241}Wykluczyłem je ponieważ, nie muszš|już dłużej tkwić we Francuskiej Dzielnicy. {12242}{12313}Chcę jak najszybciej zakończyć|konflikt, który się tutaj tworzy. {12314}{12381}Mogę cię teraz zapewnić, że to|porozumienie solidarnoci {12382}{12424}i będzie poszerzone o twoich ludzi. {12425}{12468}A póki co, co mam im powiedzieć {12469}{12517}Siad, zostań, turlaj się {12518}{12598}Wolałbym, żeby się wycofała z|tego całego procesu. {12732}{12791}Hayley, jeste absolutnie pewna {12792}{12851}że nie powinna wracać do ludzi,|z którymi jeste zwišzana {12929}{13006}Mylisz, że dziecko tam należy {13007}{13056}Mylisz, że będzie tu bezpieczne {13060}{13144}Na bayou jest lepiej {13145}{13218}Wilki zasługujš na głos. {13219}{13297}Daj im jeden. {13298}{13347}Wiesz, że tak powiniene postšpić. {13564}{13606}Powiniene zobaczyć minę swojego brata {13607}{13660}kiedy weszła Hayley. {13669}{13785}Więc klštwa półksiężyca została złamana {13786}{13840}Wierzysz, że to naprawdę zadziała, {13841}{13949}że w końcu będziemy|mieć pozory pokoju w miecie {13950}{14025}Zobaczyłam wiatło na dziedzińcu|i miałam nadzieję, że... {14057}{14100}Jeste z pół nagš psycho-wiedmš. {14104}{14155}Chyba grałam i przegrałam. {14156}{14211}10 minut temu, byłam całkowicie naga. {14212}{14253}Więc wyjawiasz swoje zamiary. {14254}{14302}Tylko nie każ się trzymać wysoko. {14417}{14501}Jeste O'Connell jestem pewna,|że uwielbiasz wkurzać wiedmy. {14588}{14637}Serio Ta kobieta próbowała mnie zmusić {14638}{14720}bym cię dgnęła mistycznym nożem,|który przynosi niesamowity ból. {14721}{14800}Cóż, New Orleans nie rodzi|nic innego jak dziwne pary, {14811}{14948}ale jestem pewny, że nie przyszła tu pytać mnie|o moje rozrywki. Jestem tu dla mojego wujka. {14949}{15009}Pogarsza mu się. {15010}{15070}Tabletki, medytacja, nie pomagajš. {15071}{15113}Kurczy się jego jasnoć każdego dnia. {15117}{15180}Czarownica to zrobiła,|czarownica może to odczynić. {15181}{15225}Wydaje mi się, że to sprawa dla Genevieve. {15226}{15276}Może mógłby jš nakłonić do pomocy. {15280}{15313}To nie będzie nic dobrego. {15314}{15406}To przekleństwo, rozpoczęła magia,|ale kie...
Kubar1976