00:00:00 Tłumaczenie dulu 00:00:01 movie info: XVID 704x396 23.976fps 175.4 MB SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:04 Opening i ending: MR.R3 00:00:19 Spotkania muszš być witem naszych serc, 00:00:26 Gdzie wieża bryza rodzi się. 00:00:32 Gdy zauważysz, że nie jeste sam na tym wiecie, 00:00:38 To czysty księżyc umiechnie się do ciebie. 00:00:45 Wstęp, który moja dusza usłyszy wtedy 00:00:51 Jest raczej czarujšcš i magicznš piosenkš. 00:00:58 Nie jestemy sami 00:01:01 Urodzilimy się na tym wiecie 00:01:08 Aby spotkać pewnš osobę; To musi być tak. 00:01:12 Ahh, w tym niekończšcym się wiecie, 00:01:20 O tak, szukamy miłoci. 00:01:47 Odbywajš się rozmowy pomiędzy Ziemiš a Księżycem, 00:01:49 Prezydent będzie osobistym uczestnikiem tych rozmów... 00:01:51 ...to była bardzo trudna sprawa dla zaakceptowania przez Księżycowe Królestwo. 00:01:55 Wielu ludzi twierdzi że ten postęp będzie trudny do zrozumienia. 00:01:59 Co o tym sšdzisz? 00:02:01 Tak jak mówi Księżycowe Królestwo będzie to zrozumiałe, 00:02:03 ale, ponieważ fabryki zaczęły pracować, 00:02:06 to będzie zgubna sytuacja dla obu stron. 00:02:10 Jeli obie strony nie zapomnš o przeszłoci... 00:02:13 ...i szybko nie zdecydujš się na porozumienie, 00:02:15 w bliskiej przyszłoci- 00:02:17 My nigdy nie zaakceptujemy takich wymagań ze strony Ziemi! 00:02:21 Nasz prezydent osobicie zajšł się tš sprawš! 00:02:25 Nadal masz zamiar prowadzić tak prostackš rozmowę?! 00:02:27 To nie był by problem jeli przybył by na Księżyc. 00:02:32 Jak miesz... 00:02:34 Te rozmowy nie były naszym pomysłem, wiesz o tym? 00:02:38 Do czego zmierzasz- 00:02:40 Już, Już. 00:02:41 To wystarczy dla obu stron, 00:02:44 Sprawmy żeby herbata była jedynš rzeczš o tak wysokiej temperaturze, ok? 00:02:58 Dobra robota, Pani Prezydent. 00:03:00 To jest rzeczywicie problem... 00:03:05 Oh? 00:03:06 Cóż to? 00:03:08 Tak, to cile tajne... 00:03:11 Ten statek kosmiczny nie wyglšda jak by był po naszej stronie. 00:03:16 To jaka jednostka z Księżyca? 00:03:17 Nie mam pojęcia. 00:03:19 A tak swojš drogš, co porabia Księżniczka Feena? 00:03:22 Słyszałem że bylicie na plaży. 00:03:24 Tak, to była jej wielka proba. 00:03:27 Włanie teraz gdy mamy problemy z Księżycem, 00:03:29 kto powinien przekazać jej dobre wieci po naszych rozmowach. 00:03:35 Liczę na ciebie. 00:03:37 Tak, oczywicie. 00:03:43 "Zakazana miłoć Księżniczki?!". 00:03:50 Feena jest już najlepsza we wszystkim. 00:03:53 Chciałem ci to powiedzieć każdego dnia. 00:03:56 O czym ty mówisz? 00:03:58 Feena ma swoje obowišzki jako księżniczka. 00:04:02 Racja. 00:04:03 Poza tym, jeżeli codziennie będziemy prosić Fenne żeby tu przychodziła, 00:04:06 to nasza wybuchowa Natsuki nie będzie miała co robić- 00:04:08 Uważaj sobie!!! 00:04:09 Jejku! 00:04:10 Bracie, jeste jednym z którym jest tu co nie halo! 00:04:15 Tatsu! 00:04:16 Mogę cię prosić żeby załatwił za mnie pewnš sprawę? 00:04:18 Ah, oczywicie. 00:04:20 Trzeba kupić naprawdę sporo rzeczy. 00:04:22 Tak. 00:04:23 Będzie to problem jeżeli wybiorę się z nim? 00:04:26 O niczym nie zapomnielimy, prawda? 00:04:28 Nie, to była ostatnia rzecz. 00:04:30 Ale Jin jest naprawdę kłopotliwy... 00:04:43 Feena? 00:04:45 Przepraszam. 00:04:48 Poczekaj na mnie chwilkę. 00:04:52 Tatsuya? 00:04:54 Witam! 00:04:59 Nie musiałe... 00:05:01 Jestem zakłopotana. 00:05:02 Ale, chciała go mieć już od jakiego czasu, prawda? 00:05:06 Patrzyłam na niego bo uważam że jest słodki... 00:05:12 Ale czuję się nie szczególnie w tej sytuacji że zrobiłe co takiego dla mnie... 00:05:16 Ja ci go chciałem podarować. 00:05:19 Czy teraz jest w porzšdku? 00:05:21 Tatsuya... 00:05:29 Dziękuję, Tatsuya. 00:05:37 Wreathlit. 00:05:39 Fiacca... 00:05:42 Już rozumiesz, prawda? 00:05:46 Przez rzeczy które mogš się wydarzyć Ziemia i Księżyc jeszcze bardzie zbliżš się do siebie... 00:05:51 Istniejemy po to aby temu zapobiec. 00:05:55 Tak. 00:05:59 Dziękuję, Tatsuya. 00:06:01 Zatrzymałam to specjalnie dla ciebie, ja... 00:06:05 Ja też chcę co dla ciebie zrobić 00:06:08 A-Ale... 00:06:10 Ja tylko... 00:06:12 Feena?! 00:06:13 P-Poczekaj, Feena- 00:06:14 Feena! 00:06:22 To był sen? 00:06:26 O nie! 00:06:29 Braciszek jest dzi powolny. 00:06:31 Czy to będzie w porzšdku jeżeli go nie obudzimy? 00:06:34 Nie martw się tym. 00:06:35 W końcu wstanie. 00:06:40 Widzisz, o wilku mowa. 00:06:43 D-Dzień dobry. 00:06:44 To do ciebie nie podobne że zaspałe, Tatsuya. 00:06:48 Nie mów mi że jeszcze czujesz powiew letnich wakacji. 00:06:51 Szkoła się zaczęła już dwa tygodnie temu. 00:06:54 Oczywicie że nie. 00:06:56 Ja tylko... 00:07:00 Ah, to jest... 00:07:02 Mylałam że będzie w porzšdku jeli go użyję... 00:07:03 R-Rozimiem... 00:07:08 Ta częć jest ważna. 00:07:10 Z centralnš konstrukcjš portu Mitsurugasaki, 00:07:15 potrzeba ogromnych funduszy aby wybudować następne miasto w tym samym czasie. 00:07:20 Zawartoć planów tego miasta jest... 00:07:24 Wy Wecie ten projekt obejmujšcy Księżycowe Królestwo jak i administrację Ziemi. 00:07:29 Więc wtedy- 00:07:35 P-Przepraszam! 00:07:37 Już skończyłam. 00:07:41 Feena, To jest- 00:07:46 Przepraszam! 00:07:50 Więc, dobranoc! 00:08:07 Hey, Midori. 00:08:09 Co mylisz o Tatsui i Feenie... 00:08:12 Asagiri i Feena? 00:08:13 Co, Co, Co, Co? 00:08:15 Co się wydarzyło między tš dwójkš? 00:08:19 N-Nie o niczym nie wiem. 00:08:21 Nie wydaje mi się żeby byli tego wiadomi. 00:08:24 Oh, no we! 00:08:26 Powiedz mi! 00:08:27 Już zapomniałam, zapomniałam! 00:08:29 Muszę szybko wracać bo jestem potrzebna w restauracji! 00:08:33 Jejku! 00:08:43 Umm 00:08:49 Umm, Feena. 00:08:51 Tak? 00:08:53 Umm... 00:09:02 Smacznego. 00:09:06 Przepyszne. 00:09:08 Tak? 00:09:09 Może powinienem był kupić takie same. 00:09:14 Jak chcesz możesz spróbować moich. 00:09:18 Feena... 00:09:21 W-Więc... 00:09:24 Tatsuya, twoje lody- 00:09:36 Zimne. 00:09:40 Jeste jaki zamylony, Tatsuya. 00:09:42 Naprawdę przepraszam. 00:09:44 Proszę wybacz mu. 00:09:46 Nie długo wyczycimy twój beret. 00:09:48 To przypomina mi, 00:09:49 że pralka w naszym domu włanie nie działa. 00:09:52 Wczoraj, Mia - 00:09:54 Rozumiem 00:09:55 Wreathlit. 00:09:56 Nie ważne co masz na myli. 00:09:59 Chodmy do domu. 00:10:00 Musisz rozdzielić tš dwójkę zanim się jeszcze bardziej do siebie zbliżš. 00:10:03 Co się stało? 00:10:04 Minęło wiele czasu od naszego ostatniego spaceru. 00:10:09 Tak, masz rację- 00:10:15 Uważaj! 00:10:16 Tatsuya?! 00:10:24 Czy z wami wszystko w porzšdku? 00:10:27 Tak, wydaje się że nic jej nie jest. 00:10:29 Dzięki Bogu. 00:10:34 Nie uciekaj w marzenia na rodku jezdni, ok? 00:10:38 napisy by - dulu 00:10:40 Opening i ending: MR.R3 00:10:46 Błagam cię, siostro! 00:10:48 Tylko 5600 yenów, nie, 10,000 yenów może być! 00:10:51 Zgubiłam go! 00:10:53 Nie mam innego wyboru jak zjeć danie, danie Master Carbon, 00:10:58 koniec mojego życia w miałej drodze! 00:10:59 Przepraszam, Wreath. 00:11:01 Przestań... mnie już tak nazywać! 00:11:06 Oh, jak zuchwale- 00:11:14 Jin, twój debet jest coraz większy. 00:11:17 Aha, witajcie z powrotem. 00:11:20 Zastanawiam się kiedy Jin będzie w stanie to zapłacić. 00:11:24 Mylę tak samo. 00:11:31 To jest zmywarka do naczyń! 00:11:38 Sorki za kłopoty które ci sprawiłi Tatsuya. 00:11:42 W porzo. 00:11:44 Umm, chcesz ten napój... w ramach przeprosin. 00:11:47 Na nasz rachunek! 00:11:52 Przepraszam, Tatsuya. 00:11:54 Nie, dzięki bogu, że to zauważyłem zanim go tam włożyła. 00:11:57 Ale, nie mogę uwierzyć że mylała że w zmywarce można prać ubrania. 00:12:04 Nie musisz się z tego tak miać. 00:12:06 Sorka, Sorka! 00:12:12 Oww... 00:12:18 Niemota... 00:12:20 Wstawaj. 00:12:27 Dziękuję. 00:12:29 Twój beret będzie niedługo uprany. 00:12:32 To w porzšdku jeli tu zaczeka do tego czasu? 00:12:34 Tak, Tata już na to pozwolił. 00:12:39 Nie lubisz soku z warzyw? 00:12:48 Może jest głodna? 00:12:50 A, to pewnie dlatego nie może mówić. 00:12:52 Yy, nie sšdzę żeby o to chodziło- 00:12:58 P-Powiem tacie żeby przygotował co do jedzenia, Ok? 00:13:01 Tato! 00:13:03 Feena, miała rację. 00:13:06 To był czysty zbieg okolicznoci. 00:13:07 Więc, zachodzę w głowę jak mogła pomylić pralkę. 00:13:11 Hey, przestać już o tym mówić! 00:13:14 To ty jeste tym, który powinien się zajšc brudnym beretem! 00:13:17 Ah, mam wrażenie. 00:13:18 Niebezpieczny... 00:13:32 Łoł... 00:13:35 To jest wspaniałe, Mai! 00:13:36 To było super! 00:13:38 Przesadzasz, Mia! 00:13:42 Nawet gdy usłyszałam to za pierwszym razem, 00:13:44 Było niesamowite! 00:13:48 Zazwyczaj ćwiczę blisko rzeki, więc... 00:13:50 Braciszek pokazał mi to miejsce do ćwiczeń. 00:13:54 Tatsuya, łał... 00:13:57 Ale nie był tam ze mnš ostatnio... 00:14:00 Czuję się troszeczkę samotna. 00:14:01 Doskonale wiem, co czujesz! 00:14:04 Ostatnio nie mogę towarzyszyć księżniczce... 00:14:11 Hey, Mia. 00:14:12 Tak? 00:14:13 Nie sšdzisz że Braciszek i Feena spędzajš dużo czasu razem? 00:14:18 Tatsuya i Księżniczka? 00:14:21 Ja tylko... 00:14:22 To tak jakby... 00:14:25 Jak miesz kłać łapy na Księżycowej Księżniczce? 00:14:28 Dokonać egzekucji na całej jego rodzinie! 00:14:37 C-Co sie stało, Mai? 00:14:40 Mai?! 00:14:42 We się w garć, Mai! 00:14:44 Wszystko w porzšdku? 00:14:46 Witamy! 00:14:49 Następny talerz jest gotowy! 00:14:50 Zrozumiałem! 00:14:52 Dziękuje że czekalicie. 00:14:53 umm, ja chcę... 00:14:55 Tatsuya, jaki...
WielkiBozo