{1}{1}23.976 {291}{386}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {387}{460}To miejsce jest cudowne. {461}{521}Oh, | nie ma sprawy. {552}{584}Ty jeste cudowna. {585}{643}Słuchaj, Ross, jeli mylisz, | że te twoje gierki {644}{688}co ci dzi dadzš... {689}{738}To się nie mylę? | ...właciwie to masz absolutnš rację. {781}{842}Dobra, bajerancie | dlaczego tu jestemy? {937}{984}Poczekaj tutaj. {1199}{1262}Panie Ross, | Słyszałem, że dzi ważny wieczór. {1263}{1333}Tak. | Najważniejszy. {1334}{1394}Mógłby wrzucić to do kieliszka | z szampanem? {1430}{1469}Jak unikatowo. {1470}{1524}Sal! | Hej! {1525}{1563}Dawno Cię nie widziałem. {1564}{1596}Zbyt długo, Maurice. | Co u Ciebie, stary? {1597}{1638}Wszystko ok, a u Ciebie? | W porzšdku. Dobrze cię widzieć. {1639}{1683}Ej | włanie rozmawialimy. {1684}{1720}Masz jaki problem? {1721}{1751}Oh, wyluzuj, | Marv. {1815}{1854}Wszystko gra, | co nie? {1855}{1896}Taa. | Tędy, panowie. {1897}{1918}Jak leci? {1919}{1961}Dobrze, Panie Lassiter. | To dobrze. {2049}{2106}Czasem lepiej, | czasem gorzej, huh? {2107}{2146}A czasami naprawdę dobrze. {2452}{2496}Hej, Mindy. {2497}{2531}Tęskniła? {2532}{2617}Aww. Wolałam cię w blond włosach. {3306}{3375}Lepiej? Słyszałem, że majš | więcej zabawy. {3499}{3524}Witaj, Julian. {3525}{3576}Nie szukam problemów. {3577}{3612}Chcę się tylko w spokoju napić. {3613}{3680}A ja chciałbym zjeć serce | Taylor Swift, {3681}{3744}ale nie można zawsze mieć | wszystkiego. {3745}{3810}A teraz zabierz stšd swój zmiennokształtny tyłek. {3929}{3987}I to nie była proba. {4033}{4090}Wy wilkołaki. {4091}{4162}Mylicie, że jestecie tacy wyjštkowi, {4163}{4205}podczas gdy naprawdę jestecie | zwykłymi szumowinami. {4468}{4511}To wszystko na co cię stać? {4512}{4582}Oh, wierz mi {4583}{4640}nawet nie zaczšłem. {4692}{4732}Dopiero się rozgrzewam. {4733}{4825}Gdzie leziesz, Lassie? {5448}{5532}Ennis! | Gdzie idziemy? {5533}{5624}To miejsce | nie było nasze. {5695}{5821}Więc, zacišgnšłe mnie na przystanek | dla promu, dlaczego? {5857}{5888}Poznalimy się na promie. {5889}{5948}Tamta wycieczka klasowa | W pištek klasie {5949}{6013}miała całe włosy w warkoczykach | a ja... {6014}{6096}A ja nie mogłem oderwać od ciebie wzroku. {6097}{6207}Tam, | to jest nasze miejsce. {6208}{6232}Więc... {6233}{6303}O mój Boże! {6398}{6436}Dzwoń na 112! {6437}{6488}Dzwoń na 112! {6517}{6588}David... {6589}{6619}Przepraszam. {6620}{6651}David? | Kim jest David? {6652}{6690}Nie miałem | wyboru. {6778}{6815}Tamara! Tamara! {6816}{6850}Nie! Ahh! {7064}{7117}Nie! Nie! {7265}{7315}Nie... {7316}{7376}Proszę... {7377}{7436}Proszę... {7437}{7468}Nie! {7469}{7564}Supernatural 9x20 | Bloodlines - Więzy krwi {7939}{8008}Profesor? | Co pan tutaj robi? {8032}{8066}Uh, moje biuro. {8067}{8114}Czemu nie jeste na lunchu? {8115}{8146}Papierkowa robota. {8147}{8210}Mylałam, że jest pan z żonš na weekendzie. {8211}{8253}Byłem jestem. {8254}{8320}Tylko czego | zapomniałem. {8321}{8372}Nie przejmuj się tym. {9063}{9122}Matt? Tu David Lassiter. {9123}{9204}Rozgło to Mam odpowiedzi na | egzamin końcowy z matmy. {9205}{9266}50 dolców dla każdego {9445}{9489}Dom piniat Teddy'ego, | mówi cynamon. {9490}{9516}To nie jest mieszne, David. {9517}{9544}Gdzie do cholery | się podziewasz?! {9545}{9570}Musisz wrócić do domu. {9571}{9598}Margo. Margo. | Uspokój się. {9599}{9640}David, posłuchaj. | Wracaj szybko do domu. {9641}{9664}Co się dzieje? {9665}{9749}Chodzi o Sala. | Co z nim? {9750}{9798}Nasz brat nie żyje. {9799}{9883}Wiem co widziałem! {9884}{9960}I jeste tego pewny? {9961}{10029}Mam na myli...na 100%? {10030}{10072}Ponieważ, no wiesz | to co mi mówisz... {10073}{10132}O tym czym-bez-głowy? {10133}{10182}To co miało szpony. {10183}{10216}Posłuchaj, | może co ci się pomieszało. {10217}{10259}No wiesz, może... może to był | tylko jaki psychol z nożem. {10260}{10287}Wiem co widziałem. {10288}{10337}Próbuję ci pomóc. | Mówieniem, że kłamię?! {10338}{10413}Wow. Jeste taki sam jak | twój starszy. {10444}{10484}Nate Ross | był dobrym policjantem. {10485}{10533}Nauczył mnie wszystkiego co wiem. {10534}{10592}Ale jego temperament | nigdy nie wyszedł mu na dobre. {10593}{10637}Rozumiem, | przeżywasz trudny okres, {10638}{10676}stracenie ojca | w tak młodym wieku. {10677}{10716}Zrobiłem wszystko co mogłem | żeby ci pomóc. {10717}{10751}Ale jeli zaczniesz | gadać, {10752}{10809}o tym całym potworze | albo zrobisz co głupiego, {10810}{10844}nie mogę ci pomóc, | Ennis. {10845}{10902}Wiem co widziałem. {10931}{10989}Agent Bonham i agent Peart, | FBI. {10990}{11019}Przejmujemy sprawę. {11020}{11051}No jasne, pewnie. {11052}{11112}Od kiedy federalni zajmujš | się kosami pod żebra? {11113}{11175}Posłuchaj, | uh, inspektorze... {11176}{11267}Twój, uh, sprawca | pasuje do pewnego profilu. {11268}{11388}Mógłbym się wdawać w szczegóły | Ale nie mam zamiaru. {11389}{11416}No dobra. {11417}{11486}Pogadajmy o wczorajszej nocy. {11487}{11518}Po co? {11519}{11589}Żebycie też mogli stwierdzić, | że ze wirowałem? {11590}{11624}Sprawd nas. {11765}{11825}Kiedy do niej dobiegłem... {11826}{11916}Ona...ona {11917}{12004}Nic nie mogłe zrobić. {12005}{12066}To miło sprawić żebym poczuł się | lepiej? {12109}{12175}Posłuchajcie mnie, | to co nie było człowiekiem. {12176}{12256}Co macie zamiar z tym zrobić? {12289}{12348}Nie wiem co mam ci powiedzieć. {12349}{12406}Takie rzeczy, jak potwory nie istniejš. {12669}{12705}Margo, uspokój się. {12706}{12759}Nie mów mi, że mam się uspokoić. {12760}{12831}Powiedz mi tylko jedno | ghule(lub upiory), sš z nami? {12832}{12875}Może. | Może? {12909}{13013}Nie płacimy ci za "może", Freddie. {13014}{13063}Do sedna. {13064}{13098}Dobrze, {13099}{13193}Wiesz, w zwišzku ze stanem twojego ojca | i teraz ta sprawa z Salem {13194}{13244}Rodziny majš pewne obawy. {13245}{13347}Powiedz ghulom, dżinom, komukolwiek {13348}{13388}że teraz ja jestem głowš rodziny. {13389}{13455}Więc albo pozbędš się sami swoich wštpliwoci, {13456}{13519}albo rzucę ich na kolana i sama je z nich wycišgnę. {13520}{13614}Margo. {13696}{13756}Przyszedłe. {13757}{13818}Witaj w domu, | David. {13819}{13868}Hej, przykro mi z powodu Sala. {13869}{13915}On | był kim dobrym. {13916}{13952}Co mu się stało? {13953}{13988}Julian Duval się stał. {13989}{14072}On i Sal powiedzieli sobie kilka | słów na tyłach Il Secundo, {14073}{14160}a potem wilkołak rozerwał wszystko na strzępy {14161}{14261}Wyrwał serce Sala, | i zapłaci za to własnš krwiš. {14522}{14570}Może ty przemówisz jej do rozumu, {14571}{14607}Bo ja jestem cholernie pewien, że | nie dam rady. {14608}{14696}Margo? {14697}{14760}O co chodzi ze wištecznym drzewkiem dla terrorystów tutaj? {14761}{14790}Co ty robisz? {14791}{14834}Idziemy na wojnę. {14835}{14893}Nie podoba ci się, | pogadaj z tatš. {15013}{15105}Nie wiedziałem, że jest z nim | tak le. {15133}{15200}Nie było cię przez | trzy lata. {15201}{15232}Czasy się zmieniajš. {15233}{15334}Margo, | jeste pewna, że to był Julian?! {15335}{15371}Costa ma wiadków. {15372}{15405}Którzy widzieli Juliana? {15406}{15445}On nienawidził Sala. {15446}{15521}Ty to wiesz, ja to wiem | całe to gówniane miasto o tym wie. {15522}{15564}Sukinsyn zobaczył swojš szansę | i jš wykorzystał. {15565}{15584}Ale to wcišż znaczy 'nie'. {15585}{15632}Ten pies wybebeszył nam brata! {15633}{15680}Nie wiesz tego! {15681}{15716}Ale jeli zrobiły to wilkołaki | Jeli?! {15717}{15803}Popatrz na siebie | pogršżasz się {15804}{15870}bronišc rodziny, która chce ci wbić nóż w plecy {15871}{15906}od wielu lat. {15907}{16002}Oh, | jak za starych, dobrych czasów. {16110}{16160}Oh, | przy okazji... {16161}{16233}Twoja była wychodzi za mšż. {16234}{16294}Wiesz o tym, prawda? {16295}{16323}Violet? {16324}{16382}Jej ojciec rzucił jš jakim wilkołakom | z Nowego Jorku {16383}{16433}żeby dobić jakiego targu. {16480}{16532}Nie mówię, że nie mamy walczyć. {16533}{16568}Mówię, że powinnimy być sprytni. {16569}{16621}Dowiedzieć się co właciwie zaszło. {16663}{16711}I jeli zrobił to Julian | Taa, co niby zrobisz? {16712}{16759}David, | daj spokój. {16760}{16804}Ty nie chcesz tak żyć. {16805}{16879}Ty uciekłe żeby żyć jak człowiek. {16880}{16973}Zawsze miałe do nich miękkie serce. {17048}{17104}Posłuchaj, | wypadłe z gry. {17105}{17140}Więc pozostajš poza niš. {17586}{17636}Jeste pewien, że nie chcesz nic do picia? {17637}{17685}Bourbon? Krew? {17686}{17739}Nie trzeba. {17775}{17847}Naprawdę mylisz, że zmienno kształci | wykonajš ruch? {17880}{17928}Margo nie jest głupia. {17929}{17972}Julian. {18022}{18099}Nie teraz, Violet. | Musimy porozmawiać. Proszę. {18214}{18269}Włanie się dowiedziałam, że | Sal Lassiter nie żyje. {18270}{18336}Oh, skarbie. | Cóż mogłem zrobić? {18337}{18393}Czy to Ty go zabiłe? {18394}{18420}Nie. {18421}{18490}Patrzšc na jego ciało, umarł szybko. {18491}{18523}Czekaj, | widziałe jego ciało? {18524}{18554}Jestem dokładny, | czyż nie? {18555}{18594}Więc kto go zabił? | Jakby mnie to obchodziło. {18595}{18624}Czemu spotykasz się z dżinami? {18625}{18756}Ponieważ ta szmata | Margo Lassiter chce mnie martwego. {18757}{18792}Myli, że to ja pociachałem jej braciszka, {18793}{18832}a ja nie mam zamiaru mówić jej, że tego nie zrobiłem. {18833}{18888}PO tym co ci zmiennokształtni nam zrobili {18889}{18987}bezprawnie wkraczajšc na nasze terytorium, | obrzucajšc nas błotem... {18988}{19037}Będzie wojna. {19038}{19088}I potrzebuję dżinów po mojej stronie. {19089}{19118}Czekaj, Julian, | nie rób tego {19119}{19162}Co ty sobie mylisz?! {19163}{19214}Pod tym opakowaniem ty też jeste sukš,...
Kubar1976