00:00:00:Tłumaczenie: Aniki00 00:00:04:Korekta: Karcik, Yuny | {\be1\blur3}Zdradziecki zachód słońca starł denerwujšce krople potu. 00:00:07:Efekty: Yuny 00:00:10:{\be1\blur3}Miasto huczy, zupełnie jakby piewało. 00:00:11:Typesetting: Aniki00, Yuny 00:00:14:Karaoke: Yuny 00:00:16:{\be1\blur3}Rycz głoniej! 00:00:18:{\be1\blur3}Cicha bań jest w zasięgu twego wzroku. 00:00:22:{\be1\blur3}Rycz głoniej! 00:00:24:{\be1\blur3}By zadoćuczynić, musisz zebrać odłamki zniszczonej miłoci. 00:00:29:{\be1\blur3}Słońce wstaje nad horyzontem, o tak! 00:00:33:{\be1\blur3}Możesz ujrzeć je pomiędzy budynkami! 00:00:35:{\be1\blur3}Tak długo jak będziesz w to wierzyć, 00:00:38:{\be1\blur3}jutro nie okaże się bezwartociowe. 00:00:42:{\be1\blur3}Słońce wstaje nad horyzontem, o tak! 00:00:45:{\be1\blur3}Przebijajšc się przez ciemnoć! 00:00:47:{\be1\blur3}Tak długo jak powięcisz chwilę, by to poczuć, 00:00:51:{\be1\blur3}twój znaczšcy sen stanie się prawdš! 00:00:55:{\be1\blur3}Na pewno jest co, co tylko my możemy ujrzeć. 00:01:01:{\be1\blur3}Co wartego zachodu, czego nikt nam nie odbierze. 00:01:04:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:08:Znęcajš się? 00:01:09:Sš bardzo stereotypowi. 00:01:11:Skręcamy w prawo! 00:01:13:Pogadajmy o eksperymenty na ludziach, w których pomagacie. 00:01:18:To byłam ja. 00:01:19:Wiem to. 00:01:21:Wiedzieli, dokšd zmierzałam. 00:01:23:Znalazłem cię, moja miłoci! 00:01:26:Nie proszę o wyjanienia. 00:01:27:Czy może sam chcesz zostać "materiałem"? 00:01:30:Poddaj się. 00:01:31:Może nie potrzebujesz głowy. 00:01:33:{\be1\blur3}Słońce wstaje nad horyzontem, o tak! 00:01:36:{\be1\blur3}To linia dzielšca ziemię od nieba! 00:01:38:{\be1\blur3}Tak długo jak będziesz w to wierzyć, 00:01:42:{\be1\blur3}wszystko będzie błyszczeć jak promienie słońca. 00:01:56:Zawsze gubi się ważne rzeczy, prawda? 00:01:59:Na przykład nowiusieńkš parasolkę. 00:02:02:Nigdy nie zgubisz nic niepotrzebnego. 00:02:04:Zgubić parasolkę to nic, ale zwycięski los na loterii... 00:02:08:Położysz gdzie co ważnego, a potem o tym zapominasz. 00:02:11:Kiedy tego szukasz, znajdujesz zupełnie inne rzeczy. 00:02:14:Może po prostu nam się wydaje, że to,|co zgubimy, jest ważniejsze niż wszystko inne. 00:02:18:Czeć. 00:02:19:Szukacie czego? 00:02:24:Czasami sobie mylę, 00:02:27:że kiedy zasnę, to może się tam obudzę. 00:02:34:Czasami mam wrażenie, że moje wspomnienia stajš się zamglone 00:02:36:i tracę poczucie czasu. 00:02:42:Ile to już minęło? 00:02:44:Kiedy przestałam miewać sen z czasów, gdy miałam swojš głowę? 00:02:52:Tu i tam... 00:02:56:Tutaj, ale nie tam. Jakie rzeczy widzę? 00:03:01:Na co się patrzę? 00:03:03:W nie, który bez końca miewam, 00:03:08:próbuję się tego dowiedzieć. 00:03:18:Ale ten sen zawsze kończy się tak samo. 00:03:44:Ulotny Sen 00:03:58:Selty! 00:03:59:To niesamowite! 00:04:00:Wczoraj w nocy powiedziała, że dzisiaj nie pracujesz, prawda? 00:04:04:Włanie to przeliczyłem. Masz wolne pierwszy raz od 265 dni! 00:04:14:Masz nieszczęliwy wyraz twarzy. 00:04:16:Odczytuje mój wyraz twarzy z twarzy, której nie mam. 00:04:24:Słyszałam, że ludzie miewajš sny, które |sš odzwierciedleniem wspomnień. To prawda? 00:04:29:To doć nagłe pytanie. 00:04:31:Dlaczego ludzie niš? 00:04:34:Mówišc prosto - nikt nie wie. 00:04:37:Medycyna ma sporš drogę do przejcia w tej dziedzinie, 00:04:41:zwłaszcza jeli chodzi o to, co się dzieje tutaj. 00:04:43:Wszyscy wiedzš, że nisz w trakcie REM, fazy szybkich ruchów gałek ocznych... 00:04:48:Jest lekarzem. 00:04:49:By być dokładnym, nielegalnym lekarzem. 00:04:52:Szczerze mówišc, nie wiem, co dokładnie robi. 00:04:56:Pozwala mi tu mieszkać i dzięki niemu mogę kontynuować mojš pracę jako dostawca. 00:05:05:Cóż, sšdzę, że problemem jest to, |że nikt nie wie, czym sš "wspomnienia". 00:05:10:Słuchasz mnie? 00:05:11:Jestem mu wdzięczna. 00:05:13:A ostatnio zaczęłam myleć, że to, co do niego czuję, to chyba miłoć. 00:05:22:Ale... 00:05:23:Wyglšda na to, że uważasz, iż twoje|wspomnienia sš w głowie, a tego nie wiemy. 00:05:29:Oczywicie, że sš! 00:05:32:Tak czy siak, najpierw się przebierzmy. 00:05:35:Możemy gdzie wyjć. 00:05:37:Też wezmę sobie wolne. 00:05:39:Wyłšczę telefon. Widzisz? 00:05:44:Wyłšczę też wtyczkę od Internetu!| Nie będę sprawdzał wiadomoci! 00:05:48:Cały dzień jest nasz! 00:05:51:Gdzie pójdziemy? 00:05:53:Zabierzemy twojego konia nad morze? 00:05:55:A może do goršcych ródeł? 00:05:57:Nie chcę nigdzie ić. 00:05:59:Dlaczego? 00:06:01:Jeli mamy wolne to chciałabym ci co ugotować| w podziękowaniu, za wszystko, co dla mnie robisz. 00:06:05:Domowy obiad! 00:06:07:Co by chciał? 00:06:08:Poszukajmy przepisu. 00:06:14:Jestem poruszony, Selty! 00:06:18:Co by tu wybrać. 00:06:26:Dzięki wielkie. 00:06:29:Zaspałem, więc to naprawdę mnie uratuje. 00:06:32:Nie ma sprawy, chłopcze. 00:06:34:Chyba w końcu się zmęczyłe wycieczkš po Tokio. 00:06:37:Takie chwile to twój czas łowów! 00:06:41:Dzielenie ksišżki ramię w ramię z uroczš dziewczynš siedzšcš obok ciebie. 00:06:46:I jak? Idziesz bez krawatu? 00:06:49:Czy po prostu zapomniałe? 00:06:51:Nic ci nie jest? 00:06:53:Chyba nie zapomniałe też portfela, co? 00:06:55:Niemożliwe. 00:07:09:Jest pyszne! 00:07:11:Rosyjskie sushi! | Simon, widziałe Yumacchiego? 00:07:14:Karisawa! 00:07:16:Chcesz sushi? 00:07:17:Nie widziałem go. 00:07:19:Nie mam farta, co? | Dzisiaj będzie problem. 00:07:21:Właciciel zachorował. | Dzisiaj wychodzi "Accel World" od Dangeki Bunko. 00:07:24:Ale już jest zdrowy! 00:07:25:Poszlimy go kupić, potem na herbatę i się rozdzielilimy. 00:07:26:Wzišł lekarstwo. 00:07:28:Ale nie będzie mógł ić po ryby. 00:07:29:Ale jedna z pokojówek z kafejki poszła za mnš,| mówišc, że Yumacchi zapomniał telefonu. 00:07:30:Więc nie będzie miał składników. 00:07:32:Teraz ich szukamy. 00:07:34:Co? 00:07:35:Więc nie zapraszaj klientów! 00:07:36:Heloł! 00:07:37:Przepraszam! 00:07:38:Czego szukasz? 00:07:40:Powiedziałam, że Yumacchiego... 00:07:42:Kim jeste? 00:07:45:Zgubione rzeczy? 00:07:46:Napisz tu, czego szukasz! 00:07:50:Powiedz mi. 00:07:54:Robisz to cały dzień? 00:07:57:Pytam każdego! 00:08:05:Mój telefon! 00:08:08:Witaj z powrotem! 00:08:14:Czego szukam? 00:08:18:Wystarczy, że Kaztano jest bezpieczny. 00:08:20:Obiecałem Karisawie i Yumasakiemu, że porzucę tę sprawę. 00:08:27:Farmacja Yagiri. 00:08:29:Mówi się, że sprzymierzyli się z Awakusu 00:08:31:albo północnoamerykańskš Nebrš. 00:08:36:Ale stojšc tutaj niczego się nie dowiem. 00:09:09:Widziałe Karisawę? 00:09:11:Nie widziałem. 00:09:13:Rozumiem. 00:09:15:Co powiesz na rosyjskie sushi? 00:09:26:Selty! Użyj noża kuchennego, dobrze? 00:09:34:wietne! 00:09:36:Pyszne! 00:09:38:Przepyszne! 00:09:42:Czekaj. Dlaczego płaczesz? 00:09:44:Płaczę? 00:09:46:Po prostu jestem szczęliwy. 00:09:48:To jest naprawdę wspaniałe. 00:09:50:Te słodko-kwane duszone warzywa, 00:09:52:gorzkie miso... 00:09:54:Co jest nie tak. 00:09:55:Nie. Twoje dania sš wspaniałe! 00:09:58:Zupełnie jak ty! 00:10:01:To nie jest komplement! 00:10:03:Rozumiem. Znowu co schrzaniłam. 00:10:06:Dobrze! 00:10:07:Nie zmuszaj się do jedzenia! 00:10:09:Nie zmuszam się. 00:10:10:Jest pyszne. 00:10:13:Powiedziałam, żeby nie jadł! 00:10:19:Co ty robisz? 00:10:29:Jak to właciwie działa? 00:10:31:Posłuchaj, masz talent do gotowania. 00:10:35:Kogo obchodzi, że nie masz "komórek arbuza". 00:10:40:Co? Arbuza? 00:10:42:Mam na myli zmysł smaku. 00:10:44:W mózgu nie ma informacji o smakach, które nie sš zapisane w twoim DNA. 00:10:49:Ale ty nie musisz jeć i mózg raczej też nie ma z tym nic wspólnego. 00:10:56:Rozchmurz się. 00:10:59:Chcesz w co pograć? 00:11:02:Nie traktuj mnie jak dziecka! 00:11:04:To mnie wkurza najbardziej. 00:11:06:Nie traktuję cię tak. 00:11:08:Nauczyłe mnie wielu rzeczy, 00:11:12:ale posiadam zamglone wspomnienia sprzed kilkuset lat. 00:11:16:A moja głowa... 00:11:18:Potrzebujesz wspomnień sprzed kilkuset lat? 00:11:22:Co masz na myli? 00:11:24:To, co zawsze powtarzam. 00:11:27:Jest w porzšdku tak jak jest. 00:11:30:Co ty możesz wiedzieć? 00:11:34:Czuję, jakbym miała zapomnieć własnš twarz! 00:11:41:Czekaj! Przepraszam! 00:11:54:Selty! 00:11:56:Wróciła! 00:12:01:Powiniene mieć włšczony telefon, doktorze. 00:12:03:Mamy pacjenta w krytycznym stanie i nie moglimy się dodzwonić. 00:12:21:Sonohara, co się stało? 00:12:24:Nie ma ich. 00:12:25:Nie ma? 00:12:26:Co? 00:12:27:Co tym razem zgubiłe, Mikado? 00:12:29:Buty Sonohary zniknęły. 00:12:31:Znowu? 00:12:32:Ludzie powinni się czym zajšć. 00:12:35:Chyba mam pomysł, kto mógł to zrobić. 00:12:38:Kida. 00:12:40:Dobra! | Czekaj, Kida! 00:12:46:Kida był straszny. Normalnie taki nie jest. 00:12:52:Tak sšdzisz? 00:12:54:Pobiegł gdzie. Ten chłopak... 00:13:12:Kiedy byłam dzieckiem, często co gubiłam. 00:13:16:Zawsze płakałam, krzyczšc, że nie mogę nic znaleć. 00:13:20:A moja mama pomagała mi szukać. 00:13:24:Masz miłš mamę. 00:13:26:Tak. 00:13:27:Tatę też. 00:13:35:W porzšdku. 00:13:36:Po prostu pójdę do domu. 00:13:39:Dziękuję, że szukałe ze mnš, Ryuugamine. 00:13:49:To już nieważne, Kida. 00:13:53:Nie. Poszła do domu. 00:13:57:Nie, nie wiem. 00:14:01:Ja? 00:14:02:Oczywicie, że wcišż szukam. 00:14:05:To do jutra. 00:14:13:Tam sš! 00:14:22:Co ja robię? 00:14:30:Dziwne, co nie? 00:14:34:Nie pamiętam tego. 00:14:36:Puste przestrzenie sš dziwne, czyż nie? 00:14:38:Kiedy co zniknie, nie możesz sobie przypomnieć, co tam było. 00:14:43:Co tutaj było, prawda? 00:14:45:Co wielkiego. 00:14:51:Co ja robię? 00:14:53:Wciekam się na Shinrę, kiedy mówi, żebym przestała szukać głowy. 00:14:59:Ale wykonuję pra...
gw2