Doctor Who S13E19 - The Brain of Morbius, Part Three napisy pl.txt

(24 KB) Pobierz
1
00:00:30,250 --> 00:00:32,047
Gdzie jeste?
Tutaj

2
00:00:38,570 --> 00:00:40,049
Kim jeste?

3
00:00:40,130 --> 00:00:42,724
Co się stało?
Kim jeste

4
00:00:43,570 --> 00:00:46,562
Chcę tylko pomóc .
Co jest nie tak ? Nie widzę?

5
00:00:46,650 --> 00:00:48,242
Skšd pochodzisz

6
00:00:48,330 --> 00:00:49,888
Jeste jednš z zakonu sióstr
Nie.

7
00:00:50,170 --> 00:00:52,809
Czy Maren wysłała Cię aby mnie zniszczyć ?
Nie  oczywicie  że nie ..

8
00:00:52,890 --> 00:00:53,879
napewno tak

9
00:00:53,970 --> 00:00:56,609
te diabelskie samice chcš mnie zniszczyć

10
00:00:56,690 --> 00:00:59,045
Zanim jeszcze rozpoczšłem mojš zemstę
Nie

11
00:01:01,490 --> 00:01:06,041
Co tutaj robisz?
Usłyszałam głos , co...

12
00:01:06,130 --> 00:01:08,086
Nie powinno Cię tu być .
Nikomu nie wolno tutaj wchodzić .

13
00:01:08,170 --> 00:01:10,809
Możesz zrobić niewyobrażalne szkody .
A teraz wyno się.

14
00:01:11,250 --> 00:01:16,608
Solon znowu  mnie okłamujesz
Dlaczego Morbius tak uważasz ?

15
00:01:16,730 --> 00:01:17,765
Morbius!

16
00:01:18,210 --> 00:01:20,360
Mówiłe że jestemy tu sami

17
00:01:21,850 --> 00:01:24,318
Doktor i dziewczyna
byli tu tylko kilka godzin .

18
00:01:24,410 --> 00:01:27,208
Morbius , jego głowa jest idealna
do tego celu .

19
00:01:27,290 --> 00:01:29,724
Teraz jš mam i
możemy rozpoczšć naszš ostatecznš operację.

20
00:01:29,810 --> 00:01:32,722
Jeli głowa jest odpowiednia
dlaczego jeszcze nie zabrałe się do roboty

21
00:01:32,810 --> 00:01:34,880
Mylę, że podejrzewa ...
Jest Was dwóch

22
00:01:34,970 --> 00:01:37,404
Twój sługa Condo
ma siłę olbrzyma

23
00:01:37,490 --> 00:01:39,242
jeli trzeba będzie użyć siły,

24
00:01:39,330 --> 00:01:41,241
 mózg może zostać
nieodwracalnie uszkodzony .

25
00:01:41,330 --> 00:01:43,286
a musi  być w idealnym stanie.

26
00:01:43,370 --> 00:01:46,521
Mylisz, że obchodzi mnie
mój ostateczny wyglšd

27
00:01:46,970 --> 00:01:50,758
Chcę tylko znowu chodzić  poczuć , zobaczyć

28
00:01:51,810 --> 00:01:54,927
Oczywicie ale teraz tak mylisz

29
00:01:55,010 --> 00:01:57,285
jeste teraz fizycznym przedmiotem,

30
00:01:57,370 --> 00:01:59,565
wyobra sobie jak się zobaczysz po operacji.

31
00:01:59,650 --> 00:02:03,245
Pomyl co będzie potem.
Solon  cały czas o tym mylę

32
00:02:03,330 --> 00:02:07,005
trzymany jak gšbka w  morzu

33
00:02:07,570 --> 00:02:10,323
nawet gšbka ma więcej życia niż ja

34
00:02:10,650 --> 00:02:14,006
Rozumiesz chociaż
jednš  tysięcznš mojej agonii

35
00:02:14,450 --> 00:02:19,444
Morbius , który kiedy przewodził
Wysokiej Radzie Władców Czasu

36
00:02:19,850 --> 00:02:22,922
i miał największe marzenia
w historii

37
00:02:23,410 --> 00:02:27,722
teraz zredukowany 
do stanu, w którym zazdroszczę warzywom

38
00:02:29,970 --> 00:02:32,962
Musisz wytrzymać
jeszcze jeszcze trochę .

39
00:02:33,450 --> 00:02:36,920
Przysięgam
Wysłałem Doktora w pułapkę.

40
00:02:38,090 --> 00:02:40,445
Poszedł z powrotem
do sanktuarium sióstr,

41
00:02:40,530 --> 00:02:45,001
ale ja je ostrzegłem, i czekajš na niego
przed zachodem słońca  będzie martwy .

42
00:02:49,010 --> 00:02:52,525
Otwórz te drzwi ! Słyszysz mnie ?
Otwórz te drzwi albo umrzesz za to.

43
00:02:52,610 --> 00:02:54,601
Co się dzieje  Solon? Co się stało

44
00:02:54,690 --> 00:02:56,840
Dziewczyna zamknęła mnie w rodku
Co za bezsensowny gest .

45
00:02:56,930 --> 00:02:58,158
Co  chce  przez to osišgnšć?

46
00:02:58,250 --> 00:03:01,481
Otwórz te drzwi !
Kiedy wróci Condo , umrzesz.

47
00:03:01,850 --> 00:03:04,523
Słyszysz mnie ? Umrzesz .

48
00:03:10,890 --> 00:03:15,680
więty płomień,

49
00:03:15,890 --> 00:03:20,122
więty ogień .

50
00:03:20,850 --> 00:03:25,799
więty płomień,

51
00:03:26,250 --> 00:03:31,165
więty ogień .

52
00:03:31,330 --> 00:03:36,120
więty płomień,

53
00:03:36,570 --> 00:03:41,690
więty ogień .

54
00:03:41,770 --> 00:03:46,366
więty płomieńe,

55
00:03:46,810 --> 00:03:51,440
więty ogień ...
Od  więtego płomienia,

56
00:03:51,810 --> 00:03:54,847
otrzymałycie
prezent wiecznego życia.

57
00:03:55,650 --> 00:03:59,529
Aby go żywić i służyć płomieniowi moje siostry.

58
00:04:11,570 --> 00:04:14,403
Tylko te pięć przeżyje  Ohica.

59
00:04:14,490 --> 00:04:17,960
To znaczy, nie ma więcej Elixiru ?
To był koniec .

60
00:04:25,530 --> 00:04:28,249
Teraz na pewno nasz zakon  jest skazany.

61
00:04:28,330 --> 00:04:30,446
ale Ty Najwyższa powinna być wród

62
00:04:30,530 --> 00:04:32,998
tych które wypiły Elixir.
To Twój czas.

63
00:04:33,090 --> 00:04:36,287
wystarczyło  tylko
dla pięciu z naszych sióstr , nie więcej.

64
00:04:36,370 --> 00:04:39,009
Maren  wiesz  co się stanie.

65
00:04:40,250 --> 00:04:42,127
To jest postanowione.

66
00:04:47,690 --> 00:04:50,807
Wiadomoć o  Najwyższa
przyniesiona przez służšcego Solona .

67
00:04:55,090 --> 00:04:57,524
Doktor powraca.
Na pewno ?

68
00:04:57,810 --> 00:05:00,199
Solon twierdzi że go oszukał  .

69
00:05:00,490 --> 00:05:03,129
Nadal zależy mu
na głowie Władcy Czasu.

70
00:05:03,210 --> 00:05:06,964
Bezczelny głupiec .
Nie nie jest bezczelny  Ohica.

71
00:05:07,890 --> 00:05:10,040
Doktor nie jest głupi.

72
00:05:10,690 --> 00:05:13,045
Nie boi się naszego zakonu?

73
00:05:13,130 --> 00:05:15,963
Czy on wie że zginie za togłupstwo ?
Co mamy zrobić ?

74
00:05:16,050 --> 00:05:18,803
Musimy być gotowe , powiadom strażniczki !

75
00:05:55,770 --> 00:05:57,169
Ding dong.

76
00:06:00,530 --> 00:06:02,441
Nie możemy ić tak na spotkanie .

77
00:06:11,250 --> 00:06:12,444
Mistrzu?

78
00:06:14,530 --> 00:06:17,328
Mistrzu?
Tutaj Condo.

79
00:06:17,690 --> 00:06:19,009
Tutaj jestem!

80
00:06:21,090 --> 00:06:23,968
Dlaczego wróciłe ?
Potrzebuję trochę Waszego Elixiru.

81
00:06:24,050 --> 00:06:26,325
W końcu to wyznałe .
Nie, nie potrzebuję go dla siebie.

82
00:06:26,410 --> 00:06:28,560
Sarah została olepiona
przez promień Waszego piercienia.

83
00:06:28,650 --> 00:06:31,244
Potrzebuję Elixiru aby  przywrócić jej wzrok .

84
00:06:31,330 --> 00:06:34,003
To Ci  Solon powiedział ?
Tak .

85
00:06:34,090 --> 00:06:37,162
Jednak Solon wie że wpływ promienia
nie jest trwały.

86
00:06:37,250 --> 00:06:39,081
Dziewczyna odzyska wzrok .

87
00:06:40,050 --> 00:06:41,199
Rozumiem .

88
00:06:42,250 --> 00:06:43,319
Zmarnowana podróż .

89
00:06:43,410 --> 00:06:45,082
Cóż dziekuję moje panie.
To wszystko co chciałem wiedzieć.

90
00:06:45,170 --> 00:06:48,207
Zostałe skazany na mierć.
Nie bedziemy się powtarzać.

91
00:06:48,290 --> 00:06:50,599
Jeli bym chciał Was okrać,
to wchodziłbym frontowymi drzwiami?

92
00:06:50,690 --> 00:06:53,568
To dlaczego pojawiłe się na Karn
jeli niec hcesz  krać?

93
00:06:56,930 --> 00:07:00,718
Nie mogę odpowiedzieć na to pytanie , Maren ,
dopóki się nie dowiem, co Solon zamierza.

94
00:07:00,810 --> 00:07:03,244
Ale mam wrażenie że
co bardzo złego wisi  w powietrzu .

95
00:07:03,330 --> 00:07:05,764
Nic na Karn  nie dzieje się
bez naszej wiedzy.

96
00:07:05,850 --> 00:07:08,762
 Władca Czasu  mógłby  żyć na Karn
bez Waszej wiedzy .

97
00:07:08,850 --> 00:07:10,886
Mógłby  postawić barierę
wokół swojego umysłu .

98
00:07:10,970 --> 00:07:12,847
Co sugerujesz ?

99
00:07:13,530 --> 00:07:16,920
Morbius był Władcš Czasu .
Och znowu  zaczynasz.

100
00:07:17,330 --> 00:07:19,798
Mówiłam Ci  widziałam jego egzekucję .

101
00:07:19,890 --> 00:07:22,882
Widziałam jego ciało umieszczone
w komorze rozpraszania .

102
00:07:22,970 --> 00:07:27,043
Żaden atom z ciała Morbiusa nie istnieje.

103
00:07:27,610 --> 00:07:31,319
Czy Solon żył wtedy na Karn   ?
Mylę  że tak.

104
00:07:32,010 --> 00:07:34,285
Wielu było wtedy na Karn .

105
00:07:34,610 --> 00:07:39,638
Przylecieli  z całej galaktyki
na rozprawę  Morbiusa.

106
00:07:40,250 --> 00:07:42,081
Zbrodniarz wojenny.

107
00:07:42,170 --> 00:07:45,958
Bezwzględny dyktator , ale miał miliony
fanatycznych zwolenników i wielbicieli .

108
00:07:46,050 --> 00:07:47,483
Mit marionetkowi najemnicy.

109
00:07:47,570 --> 00:07:50,482
Armia którš  przyprowadził na Karn
to były szumowiny z całej  galaktyki .

110
00:07:50,570 --> 00:07:53,562
Obiecał im
Eliksir Życia i niemiertelnoć.

111
00:07:53,650 --> 00:07:55,800
Morbius zdradził nasz sekret.

112
00:07:56,410 --> 00:08:00,528
Do tego czasu ,
Tylko Władcy Czasu wiedzieli o Elixirze ..

113
00:08:01,810 --> 00:08:07,965
Teraz musimy mieć się  stale
na bacznoci przed całym kosmosem.

114
00:08:08,050 --> 00:08:10,359
Tak jest co jeszcze o czym
chcę niemiało wspomnieć.

115
00:08:10,450 --> 00:08:14,159
Naprawdę nie możecie scišgać  niewinnych
podróżnych z przestrzeni  i skazywać ich na mierć .

116
00:08:14,250 --> 00:08:16,161
Niewinnych ?
Do czasu udowodnienia im winy .

117
00:08:16,250 --> 00:08:18,400
Statki te mogš być tylko przejazdem.

118
00:08:18,490 --> 00:08:21,163
Jeli mam ci pomóc 
Nalegam na zakończenie tego procederu .

119
00:08:21,250 --> 00:...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin