1 00:00:29,963 --> 00:00:33,126 Ibiza Dream 2 00:00:52,452 --> 00:00:54,545 Line up! 3 00:00:55,655 --> 00:00:57,646 Come on. 4 00:00:58,691 --> 00:01:00,784 Line up. 5 00:01:07,734 --> 00:01:09,793 SchooI's over. 6 00:01:12,505 --> 00:01:15,201 Try and study hard this summer 7 00:01:15,275 --> 00:01:20,042 See you in September. You're dismissed! 8 00:01:31,124 --> 00:01:33,354 - I did better! - Cheater! 9 00:01:33,426 --> 00:01:36,190 ''Cheater, cheater''-- you baby! 10 00:01:36,262 --> 00:01:38,753 - You swot! - You too. 11 00:01:54,614 --> 00:01:56,479 Good! 12 00:01:56,549 --> 00:01:59,382 Watch it. What do I have to do? 13 00:02:01,621 --> 00:02:04,181 You have to show us your ass. 14 00:02:05,692 --> 00:02:08,889 When it's my turn, watch out. 15 00:02:08,962 --> 00:02:12,261 I don't want to see no 10-year-oId's ass. 16 00:02:12,332 --> 00:02:14,630 - Why not? - You big shot. 17 00:02:14,701 --> 00:02:15,963 I've seen a Iot. 18 00:02:16,035 --> 00:02:19,163 - Liar. - What shouId I do? 19 00:02:19,239 --> 00:02:21,935 Say which one of us you Iike best. 20 00:02:22,008 --> 00:02:24,670 Which one? 21 00:02:24,744 --> 00:02:27,178 Whoever you choose, we won't get mad. 22 00:02:27,247 --> 00:02:29,681 - Right? - Right. 23 00:02:31,251 --> 00:02:34,709 We won't Iook. Cover your eyes. 24 00:02:34,787 --> 00:02:38,018 - Kiddies! - Fuck you, Rafa. Stupid idiot! 25 00:02:38,091 --> 00:02:41,390 Watch yourseIf, midget. We have to go home. 26 00:02:41,461 --> 00:02:44,521 Chica, they're Iooking for you. What are you doing? 27 00:02:44,597 --> 00:02:45,962 None of your business. Wait. 28 00:02:46,032 --> 00:02:48,933 - Now! - Fuck, I'm coming. Hang on. 29 00:02:49,002 --> 00:02:51,527 You too, Nacho. Your mom's waiting for us. 30 00:02:51,604 --> 00:02:54,937 Which one of us? 31 00:02:55,008 --> 00:02:57,499 That's it! Now! 32 00:04:09,616 --> 00:04:14,553 Ibiza today 33 00:04:30,436 --> 00:04:32,427 CarIos! 34 00:04:34,040 --> 00:04:36,008 Chica! 35 00:04:40,446 --> 00:04:44,109 What are you guys doing? CooI it. Easy now. 36 00:04:54,494 --> 00:04:57,361 - Thanks. - No, thank you. 37 00:05:25,658 --> 00:05:28,388 How are you, Chica? 38 00:05:28,461 --> 00:05:30,554 Fine. 39 00:05:30,630 --> 00:05:32,621 I'm gIad you're back. 40 00:05:32,699 --> 00:05:35,497 Nacho, this is Luis. 41 00:05:35,568 --> 00:05:37,195 - WeIcome. - How are you? 42 00:05:37,270 --> 00:05:41,104 - I've heard a Iot about you. - We're together now. 43 00:05:45,511 --> 00:05:49,971 - And CarIos? - I don't know, I haven't seen him. 44 00:05:50,049 --> 00:05:51,676 I Ieft him a message. 45 00:05:51,751 --> 00:05:54,879 You know how he is. 46 00:05:54,954 --> 00:05:57,582 How's the house? 47 00:05:57,657 --> 00:06:01,286 Okay, I guess. I don't Iive there anymore. 48 00:06:01,361 --> 00:06:05,855 Luis? TaIk in the car, it's a ceII phone. 49 00:06:19,946 --> 00:06:24,178 - How are you? - I feeI Iike shit. 50 00:06:24,250 --> 00:06:26,980 I haven't sIept in 48 hours. 51 00:06:27,053 --> 00:06:29,419 And the trip? 52 00:06:29,489 --> 00:06:34,188 India. ReaIIy great. 53 00:06:34,260 --> 00:06:36,558 An incredibIe country. 54 00:06:36,629 --> 00:06:38,597 I Iiked it. 55 00:06:40,600 --> 00:06:43,398 We'II taIk Iater. 56 00:06:45,104 --> 00:06:47,129 Bye. 57 00:07:10,363 --> 00:07:12,831 WeIcome home. 58 00:07:12,899 --> 00:07:16,164 - Did you have a good day? - I want to sIeep. 59 00:07:16,235 --> 00:07:18,726 I was bored without you. 60 00:07:19,939 --> 00:07:22,100 - I missed you. - Me too. 61 00:07:22,175 --> 00:07:24,370 - Hi. - What's up? 62 00:07:24,444 --> 00:07:26,639 How are you? 63 00:07:28,214 --> 00:07:30,182 How's it going? 64 00:07:45,164 --> 00:07:47,257 She can't be aIone. 65 00:07:47,333 --> 00:07:49,824 Six months is too Iong for a babe Iike her. 66 00:07:49,902 --> 00:07:53,463 - What did you expect? - I don't know. Not this. 67 00:07:53,539 --> 00:07:56,303 Now that you're back, things couId change. 68 00:08:40,186 --> 00:08:42,780 - Let's go outside. - What for? 69 00:08:42,855 --> 00:08:47,758 To taIk. I want to propose something. 70 00:08:54,200 --> 00:08:56,134 I don't do that now. 71 00:08:56,202 --> 00:08:58,830 Today's speciaI. 72 00:09:03,142 --> 00:09:06,600 - Don't Ieave me aIone. - Never. 73 00:09:44,517 --> 00:09:48,317 Stop! Stop! Stop! 74 00:09:55,027 --> 00:09:56,892 I need to go out. 75 00:09:57,096 --> 00:09:59,564 I'm going out. I need some fresh air. 76 00:10:02,635 --> 00:10:08,039 Sorry, sorry. I'm going out for a minute. 77 00:11:31,123 --> 00:11:33,523 Ignacio Torres WaIter? 78 00:11:33,592 --> 00:11:36,254 - ''Nacho.'' - Nacho Torres WaIter? 79 00:11:36,328 --> 00:11:40,992 That's me, yes. And you-- who the heII are you? 80 00:11:41,801 --> 00:11:44,793 Who the heII do you think I am? 81 00:11:44,870 --> 00:11:47,202 Sign here. 82 00:11:50,109 --> 00:11:52,475 - What are you doing? - Are you a dream? 83 00:11:52,545 --> 00:11:56,003 - What? - Nothing. 84 00:11:56,082 --> 00:11:58,915 Who's it from? 85 00:11:58,984 --> 00:12:01,043 ''D'Estiny.'' 86 00:12:01,120 --> 00:12:05,079 - Destiny? - No, no... ''D'Estiny.'' 87 00:12:06,492 --> 00:12:08,892 Are you shitting me? 88 00:12:43,162 --> 00:12:45,562 I don't think I want it. 89 00:12:47,266 --> 00:12:49,234 It's just a Ietter. 90 00:12:53,405 --> 00:12:58,206 I don't want it. Who's it from? Do I have to take it? 91 00:12:58,277 --> 00:13:02,179 I'm not the one to teII you what you have to do, 92 00:13:02,248 --> 00:13:04,409 but you can't say no to this message. 93 00:13:04,483 --> 00:13:08,180 - It'II find you. - If I want it to. 94 00:13:08,254 --> 00:13:10,222 Nobody can force me. 95 00:13:10,289 --> 00:13:12,257 I wouIdn't be so sure. 96 00:14:20,092 --> 00:14:22,117 That sounds far out. 97 00:14:22,194 --> 00:14:24,287 See you. 98 00:14:27,633 --> 00:14:30,761 - What time is it? - What does it matter? 99 00:14:30,836 --> 00:14:33,964 We can't change our screwed-up bodies and minds. 100 00:14:39,111 --> 00:14:42,046 Shit! Shit! 101 00:14:42,214 --> 00:14:44,341 Luis. Luis! 102 00:15:48,013 --> 00:15:50,675 HeIIo? Mom? How are you? 103 00:15:50,749 --> 00:15:53,718 - You'd Iove it here. - And Dad? How is he? 104 00:15:53,786 --> 00:15:56,186 - We couIdn't send it. - Don't worry. 105 00:15:56,255 --> 00:15:58,519 We'II send it today. 106 00:15:58,590 --> 00:16:01,150 I stiII have money from Iast month. 107 00:16:01,226 --> 00:16:03,160 What? 108 00:16:03,228 --> 00:16:06,595 No, no. I'm setting up a business. 109 00:16:38,430 --> 00:16:40,455 Your house. 110 00:16:40,532 --> 00:16:42,625 - What? - You said ''destiny,'' 111 00:16:42,701 --> 00:16:46,137 I say, ''your house.'' Destiny, your house. 112 00:16:48,374 --> 00:16:50,399 And the night shift? 113 00:17:06,892 --> 00:17:09,827 Yes, sir! 114 00:17:09,895 --> 00:17:12,159 When I see this... 115 00:17:12,231 --> 00:17:15,132 even I beIieve God exists. 116 00:17:15,200 --> 00:17:17,964 God does exist. 117 00:17:22,274 --> 00:17:24,367 Something wrong? 118 00:17:25,411 --> 00:17:27,436 We're getting oId. 119 00:17:27,513 --> 00:17:31,040 You're getting oId, I'm stiII a baby. 120 00:17:31,116 --> 00:17:33,949 I stiII have a hangover from four days ago. 121 00:17:34,019 --> 00:17:37,113 - You're getting oId. - I'm getting oId, yeah. 122 00:17:38,190 --> 00:17:42,456 You know, IateIy I've been thinking a Iot about you guys, 123 00:17:42,528 --> 00:17:47,693 and I thought we couId start a business together. 124 00:17:50,069 --> 00:17:52,629 A center for meditation. 125 00:17:54,506 --> 00:17:57,771 PeopIe who pay to sit quietIy and meditate. 126 00:17:58,944 --> 00:18:01,071 WeII? 127 00:18:03,082 --> 00:18:05,642 What a high... 128 00:18:05,717 --> 00:18:09,153 - but... - But what? 129 00:18:09,221 --> 00:18:12,156 Business and friends don't mix, Nacho, 130 00:18:12,224 --> 00:18:14,556 and I don't want anything to change. 131 00:18:14,626 --> 00:18:17,026 I pass. 132 00:18:17,096 --> 00:18:20,463 - What do you mean, you pass? - Nacho, he's right. 133 00:18:20,532 --> 00:18:23,057 I pass too. 134 00:18:23,135 --> 00:18:26,571 No, you can't pass. Didn't I expIain myseIf? 135 00:18:26,638 --> 00:18:30,369 There's nothing to expIain. It wouId compIicate things. 136 00:18:31,977 --> 00:18:34,275 Besides, 137 00:18:34,346 --> 00:18:37,543 meditation-- where do we fit in? 138 00:18:37,616 --> 00:18:39,914 It's easy, it's safe. 139 00:18:39,985 --> 00:18:42,613 SpirituaIity, if it's good, it seIIs itseIf. 140 00:18:42,688 --> 00:18:45,486 - That's heavy coming from you. - No, Iook... 141 00:18:45,557 --> 00:18:48,492 you have to see things objectiveIy. 142 00:18:48,660 --> 00:18:50,...
zbylutek61