{7121}{7186}Gdzie byłe? {7193}{7213}Dalej. {7217}{7284}Twoje szpule. {7289}{7392}Nie mogš się doczekać, by to zobaczyć. {7648}{7719}Niech się kręci. {9854}{9945}Dziewczynki sš pierwsza klasa. {9998}{10063}Słyszysz to? {10142}{10229}Walš sobie tam konie.|Masz. {10310}{10378}Osiem, dziewięć, dziesięć, jedenacie... {10382}{10447}Co u Heel-a? {10454}{10474}Dobrze. {10478}{10575}Nigdy wczeniej cię nie widziałem. {10621}{10715}Pierwszy raz sprzedajesz szpule? {13163}{13306}'Znów się zastanawiałem, jak to wszystko| do cholery się zaczęło.' {13379}{13489}'Może, kiedy upłynniłem te szpule w Ajmer.' {13498}{13592}'Nie powinienem był tego robić.' {13834}{13892}Duggal. {13906}{14016}'Powinnimy skupić się na robieniu filmów.' {14026}{14139}'Głupotš było próbować sprzedawać je samemu.' {16280}{16396}Rozebrała się przed całym pieprzonym|tłumem w Madrasie, a teraz co? {16400}{16468}Dlatego mówiłem, żadnych mężów na planie. {16472}{16586}Hej! Nie zrozumiałe?|Mam ci to przeliterować? {17431}{17475}Patrzcie, kto jest. {17479}{17570}Sonu, to jest Nadia.|Nasza nowa heroina. {17574}{17642}Może zrobisz mi drinka?|- A co ze mnš? {17646}{17705}Mamusiu. {17718}{17775}Wyjd. {17814}{17892}Muszę z tobš pogadać. {17910}{17980}Dziesięć minut. {18054}{18122}Nie powinienem był jechać do Ajmer. {18126}{18210}Dałe Heel-a swoje słowo. {18222}{18287}Jakie słowo? {18294}{18389}Od teraz... pracujemy dla siebie. {18414}{18458}Twoja działka. {18462}{18519}Bierz. {18605}{18625}No już. {18629}{18673}A działka Poonam? {18677}{18745}Działka Poonam? {18749}{18817}Ona wisi mi kasę! {18821}{18891}Działka Poonam! {18941}{19013}Tak. Wyksztu to. {19037}{19094}Kiedy? {19253}{19321}Mówiłem, że wiedziałem o tym. {19325}{19369}Heel-a zadzwonił do Poonam. {19373}{19441}Mówiłem ci, że się dowiedział.|- Ty cipo. {19445}{19535}Co ty, kurwa zrobił w Ajmer? {19540}{19608}Miałe być dyskretny...|- Byłem. {19612}{19751}...a nie przycišgać uwagę.|Podpisałe to jeszcze moim imieniem? {19756}{19824}Nie umiesz załatwić jednej drobnej sprawy? {19828}{19898}Cholerny dureń! {19924}{19996}Pieprzony idiota! {20380}{20472}Co mam ,do cholery teraz zrobić?|- Dalej, pozabijajcie się nawzajem. {20476}{20567}Zapieprzam, jak jaki dupek.|- Dosyć, Vicky. {20571}{20615}Żyjemy jak psy. {20619}{20704}Mam doć harowania za nic. {20883}{20957}Zmierzamy donikšd. {20979}{21051}Mam doć was obu. {21123}{21218}Cišgle skaczecie sobie do gardeł. {21962}{22024}Hej, Sonu. {22058}{22113}Sonu? {22154}{22198}Wszystko okej? {22202}{22294}Jestem skończony.|Nie mogę już tego robić. {22298}{22389}Jeste zawsze takim dzieckiem. {22418}{22462}Wszyscy bracia się kłócš. {22466}{22528}Co z tego? {22585}{22677}Dla takich jak my,|to nigdy nie będzie łatwe. {22681}{22701}Mam to gdzie. {22705}{22812}Co?|- Wszystko, odchodzę z tego interesu. {22873}{22947}Nie potrzebuję go. {22969}{23089}I dokšd pójdziesz?|- Nie mogę robić czego innego? {23161}{23245}Zrobiłe się ambitny, hę? {23281}{23325}Draniu, odcinasz się od nas? {23329}{23397}Kto opicował te szpule w Ajmer? {23401}{23481}Zapomniałe o nas, hę? {23568}{23658}Mylałe, że się nie dowiemy? {23712}{23851}Naucz się, gdzie twoje miejsce, złodzieju.|Zrozumiałe, Duggal? {23856}{23924}Ty produkujesz... {23928}{23996}Ja rozprowadzam. Taka jest zasada. {24000}{24133}Jestem złodziejem.|- Zakoduj to w swojej głupiej łepetynie. {24216}{24308}Pracowalimy razem przez dziesięć lat, idioto. {24312}{24428}"Narodziny Dziecka" to był twój pierwszy film, prawda?|Panie Heel-a, tu sš pańskie pienišdze. {24432}{24514}Jeste teraz grubš rybš. {24863}{24979}Id do tego żeńskiego hostelu.|- Gdzie mieszkajš pielęgniarki. {24983}{25027}Co ty na to, szefie? {25031}{25099}Potrzebujemy kasy. {25103}{25147}Jeli chcesz jakie laski... {25151}{25218}Jestem chory. {25223}{25363}Jolly, co z ciebie za reżyser?|- Daj spokój, skšd ci wezmę jakš laskę? {25367}{25449}Co chcesz, żebym zrobił? {25463}{25578}Użyj pieprzonego mózgu.|Dorwij jakš dziwkę. Cokolwiek. {25582}{25650}Sonu, to twój brat...|- Co z tego? {25654}{25722}To jego robota.|- Nie zrobię tego. {25726}{25818}Ty jeste pieprzonym reżyserem. To twoje zadanie.|- Nie wkurwiaj mnie! {25822}{25890}Pieprz się.|- Uważaj, panie wielki! {25894}{25962}To twoja robota, dupku! {25966}{26034}Za kogo ty się uważasz? {26038}{26130}Nie jestem alfonsem, kapujesz?|- Zamknij się! {26134}{26154}Pierdol się! {26158}{26216}Uważaj. {26230}{26298}Nie każ mi podnosić dupy.|- Doć tego! {26302}{26370}Co się tu do kurwy dzieje? {26374}{26466}Każ się zamknšć temu psu. To...|- Stul pysk, Sonu! {26470}{26580}Mam cię palnšć?|- On pierwszy mnie obraził. {26709}{26807}Który to Sonu? Suraj mnie przysłał. {26853}{26921}Dostałam 500 rupii zaliczki. {26925}{27041}Przyszedłem do pracy, i oto co mam...|- Czekaj, Sonu. Co robisz? {27045}{27113}Czemu nie rozumiesz? {27117}{27185}Czekaj, słuchaj mnie. {27189}{27293}'Vicky był taki odkšd bylimy dziećmi.' {27309}{27386}'Zawsze się starał.' {27405}{27539}Głodne seksu dziewczyny|zmuszone do wejcia w wiat grzechu. {27548}{27640}"Salon Pięknoci", Bracia Duggal. {27644}{27688}Dwie godziny, dwa tysišce dreszczy. {27692}{27784}Uciechy sypialni, tu w tym kinie. {27788}{27856}'Chce przyjaciół,|do których nigdy nie będzie pasował.' {27860}{27904}Cholerny kłamca. {27908}{28000}Ten dupek nigdy nie dotrzymuje słowa. {28004}{28072}Ja uszczęliwię was wszystkich. {28076}{28187}Moi klienci sfinansujš film Vicky'ego. Okej? {28196}{28216}Sir... {28220}{28288}'I tak on poznał PK.' {28292}{28349}Vicky. {28531}{28551}Tak, sir. {28555}{28623}'On narobił cholernego bałaganu... {28627}{28714}ja musiałem to posprzštać.' {28723}{28839}Szczerze mówišc, moich klientów nie bardzo|obchodzš twoje filmy, Vicky. {28843}{28935}Oni chcš tylko zobaczyć drżšce ciała. {28939}{29007}Dziewczyny muszš być liczne. {29011}{29078}I bezwstydne. {29754}{29865}Młode dziewuszki sš ostatnio całkiem miałe. {29874}{29952}Halo, zdjęcia próbne! {29970}{30014}Do wszystkich! {30018}{30088}Mój brat, Sonu. {30210}{30288}Sonu, nie stój tak... {30306}{30390}Nalej drinka panu Heel-a. {30450}{30511}Panie PK? {30617}{30685}Patrz na jego nastawienie! {30689}{30754}Napijmy się! {30809}{30948}Jeste młodszym bratem Vicky'ego?|Czemu jest taki nieprzyjazny? {31001}{31093}Odwal się.|- Która z nas ci się podoba? Przyznaj się! {31097}{31171}Ona ci się podoba? {31265}{31309}Biedny chłopak się poci. {31313}{31381}Fajna koszula, ogierze. Chcesz spróbować ze mnš?|- Więc cišgnij jš. {31385}{31476}A jak ja jš cišgnę? Będziesz tak siedział i nic nie zrobisz?|Jeste dziewczynš? {31480}{31548}Zamknij się, suko! {31552}{31630}O, co za temperament! {31888}{31932}'Zawsze było tak samo.' {31936}{32004}'Roznosi cię codziennie, wcišż, bez końca.' {32008}{32129}'Ale czy nie powiniene wiedzieć, dokšd zmierzasz?' {32487}{32580}'Musisz mieć jakie standardy.' {32631}{32722}'Bez nich, kim jest człowiek?' {33303}{33395}Zamknijcie się!|- Uspokójcie się! Cisza! {33399}{33466}Bšdcie cicho! {33470}{33490}Przyjaciele! {33494}{33607}Cieszcie się, sprzedawajcie to, bogaćcie się. {33614}{33706}Po raz pierwszy w Indiach! Dajšcy do|mylenia film o miłoci dla dorosłych! {33710}{33831}To tylko poczštek...|- Hej, Heel-a, bez przemówień. {34214}{34314}Nadia, przywitaj się z panem Heel-a. {34334}{34402}To bardzo bogaty człowiek. {34406}{34514}Chce, bymy zrobili z tobš wyjštkowy film. {34525}{34616}Podoba się panu?|Ma potencjał? {34645}{34761}Oj, ma...|- Zrobi wszystko, czego pan sobie zażyczy. {34765}{34870}Naprawdę?|Oznaka dobrego wychowania, hę? {34885}{34929}Suka! {34933}{35049}Oszczędzałam i zaciskałam pasa, by jš wychować. {35053}{35097}Niewdzięczna... {35101}{35159}Dziwka! {35365}{35433}Co wam powiedziałem? {35437}{35528}Powiedziałem,że wszystkich uszczęliwię, prawda? {35532}{35590}Uważaj! {37283}{37384}Zgłonij to!|- Co za kiepska impreza! {37978}{38033}Sonu? {38817}{38861}Skšd ta smutna mina? {38865}{38937}Posuń się, Jolly. {38961}{39005}Co się stało? {39009}{39077}Po co to robimy?|Po cholerę ta impreza? {39081}{39149}Ci ludzie nie sš dla nas.|Sš inni. {39153}{39238}Inni?|Masz mnie za głupka? {39297}{39365}Vicky, kopiesz sobie grób, wiesz? {39369}{39503}Mylisz, że jestem pieprzonym głupkiem, co?|- Nie rób sceny. {39512}{39584}Ej...posłuchaj... {39608}{39652}To nasze pierwsze spotkanie... {39656}{39724}Nasze pierwsze spotkanie z prawdziwš forsš. {39728}{39787}Słuchaj. {39800}{39892}Patrz na wsparcie, jakie dostalimy.|Jestemy w dobrych rękach. {39896}{39964}Tylko ty i ja, Sonu. {39968}{40012}Okej? {40016}{40097}Rozchmurz się. Umiech. {40352}{40396}Wynocha stšd! {40400}{40491}Wstrętna dziwka! Wracaj do swojego rynsztoka! {40495}{40587}Poonam, opanuj się!|- Wyno się! {40591}{40656}Stara jędza! {40855}{40920}Przestańcie! {40951}{41033}Przestańcie, dziewczyny! {41071}{41133}Wystarczy! {41167}{41225}Poonam! {41263}{41335}Poonam, przestań! {42390}{42457}Zdumiewajšcy talent!|Możesz przyjć, teraz spieprzaj! {42461}{42529}Maqsood, przyjd jutro w garniturze. {42533}{42604}Bhavesh, ty też. {42629}{42673}Bhandare, chod tu. {42677}{42745}Dobra, dostaniesz.|Nie mam czasu! {42749}{42830}Co ja do cholery robię? {42869}{42996}Pappu, wracaj do roboty.|- Nie mogę pracować z Vickym. {43253}{43273}Mów. {43277}{43321}Szukam roboty. {43325}{43395}Więc jš znajd. {43445}{43527}Nie obrażaj mnie, stary. {43564}{43608}A więc dobrze. {43612}{43692}Chcesz być menedżerem? {43780}{43868}Zapomnij.|A może inżynierem? {43900}{44016}Cały wiat kręci filmy romantyczne,|czemu nie mógłbym i ja? {44020}{44088}Rozumiem. Romantyczne. {44092}{44184}Zapamiętaj. Twój brat rzšdzi, kasa wpada. {44188}{44256}Ile razy mam ci to tłumaczyć? {44260}{44335}Przepraszam, sir... {44452}...
Wojciech1407