24.S09E07.5.PM-6.PM.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb.txt

(24 KB) Pobierz
[172][212].::GrupaHatak.pl::.|/przedstawia:
[230][258]Napisy: michnik
[278][299]/Poprzednio w "24":
[308][341]/Ale jeli prezydent Heller|/nie odda się w moje ręce,
[342][390]/tysišce ludzi w Londynie|/zginš zamiast niego.
[394][408]/Naveed, tu twoja siostra.
[408][432]/Martwię się o ciebie.|/Wyjazd z Londynu aktualny?
[432][456]- Wiedziała o tym?|- Nie.
[456][504]Skoro Naveed chciał zabrać stšd siostrę,|to musiał powiedzieć jej o operacji.
[504][534]Jed do niej. Wierzę,|że zrobisz, co będzie konieczne.
[534][566]Bierz córkę i uciekaj z Londynu.
[566][586]- Co ty robisz?|- Dzwonię na policję.
[588][626]- Yasmin, uciekaj!|- Przykro mi.
[628][660]- Pomocy!|- Yasmin, zaczekaj!
[660][704]Panie Boudreau, patrzę na dekret|/podpisany przez prezydenta
[704][724]/odnonie Jacka Bauera.
[725][762]/Czy z jakiego powodu nie chce pan|mieszać w to prezydenta?
[764][781]Spotkajmy się.
[781][824]Mój mšż sprzedawał obcym rzšdom|tajemnice państwowe.
[825][856]Znalazłem co dziwnego w archiwach,|w plikach dotyczšcych męża Kate.
[858][878]Potrzebuję autoryzacji|na odpalenie odzyskiwania danych.
[878][892]Wstrzymaj się na razie.
[892][932]Jeden z moich analityków|przeglšdał pliki Adama Morgana.
[932][952]/Jeli wycieknš dowody,|/które podłożylimy,
[952][978]/nie będziemy mogli cię ochraniać.
[980][1018]Margot Al-Harazi|kontroluje szeć naszych dronów.
[1018][1040]/Ten handlarz broniš,|/o którym mówiłe...
[1040][1068]Jeste pewien, że może nas|do niej doprowadzić?
[1068][1080]Wierzę, że tak.
[1080][1102]Robił z niš interesy od lat.|Ona mu ufa.
[1102][1142]/Jack Bauer chce namierzyć|/jej współpracownika.
[1142][1168]Heller jest potajemnie leczony|na Alzheimera.
[1168][1180]Połšcz mnie z MI5.
[1180][1208]Zbierz oddział.|/Sami się tym zajmiemy.
[1208][1243]- Ustaw bezpieczne łšcze.|- Jeli Rask zaloguje się na konto,
[1243][1270]/będziemy mogli przeledzić|/jego kontakty z Margot.
[1270][1304]Nikt się nie rusza! MI5!
[1344][1366]- Mam to!|- Znalazła co na Margot?
[1368][1398]Tylko numer telefonu.|Gdzie w południowym Londynie.
[1464][1526]/Przedstawione wydarzenia majš miejsce|/pomiędzy godzinš 17:00 a 18:00.
[1746][1768]Wbiegła prosto pod koła.
[1768][1799]Goniła kogo.|Małš dziewczynkę.
[1800][1834]- Jakš dziewczynkę?|- Jš.
[1850][1876]Dziękuję.
[1906][1930]Czeć.
[1932][1962]Znasz tę kobietę?
[1968][1988]To twoja mama?
[1988][2020]Ona zabiła mojš mamę.
[2432][2452]- Co ty sobie wyobrażasz?|- On jest ze mnš.
[2453][2478]Odpuciłem ci,|bo pomogłe moim ludziom.
[2478][2503]- Ale obowišzujš nas procedury.|- Walš mnie wasze procedury.
[2503][2532]Nie powinno was tu być.|Wtršcilicie się w mojš operację
[2532][2556]- i prawie przez to zginęlimy.|- Miałem swoje rozkazy.
[2556][2586]- Od kogo?|- Od premiera.
[2586][2632]- Twój prezydent może to wyjanić z nim.|- I tak też zrobi.
[2632][2664]Zadzwonię do ciebie.
[2670][2703]- Jak się trzymasz?|- Dobrze. Powiedz tylko, że było warto.
[2704][2742]Mamy numer.|Chloe go sprawdza.
[2759][2774]- Masz adres?|/- Tak.
[2774][2814]Sprawdziłam kamery w okolicy.|Wszędzie pełno policji i sanitariuszy.
[2816][2852]Autobus potršcił kobietę.|Włanie się jej przyjrzałam.
[2854][2871]To Simone Al-Harazi.
[2872][2896]- Żyje?|- Tak sšdzę.
[2896][2910]Sama nie wiem.|le to wyglšda.
[2911][2942]- Zabierajš jš karetkš.|- Widać gdzie Margot?
[2942][2966]Nie.
[2968][3021]/- UCIEKAJ STAMTĽD!|/- Do którego szpitala jš zabierajš?
[3022][3036]/Chloe?
[3036][3062]/Do którego szpitala?
[3064][3088]Szpital w. Edwarda jest najbliżej.
[3088][3120]- Muszę kończyć.|- Chloe?
[3120][3128]Chod.
[3128][3154]- Co się stało?|- Simone Al-Harazi wpadła pod autobus.
[3156][3198]Zabierajš jš|do szpitala w. Edwarda.
[3358][3389]Przesłano to nam 20 minut temu.|Naszym specom zajęło chwilę,
[3390][3404]zanim zorientowali się,|co to jest.
[3406][3442]To informacje kontaktowe|od Margot Al-Harazi?
[3442][3478]- Tak jest.|- Po co by to przesyłała?
[3478][3492]To częć jej gry.
[3492][3524]Zbliża się termin pańskiego poddania.
[3524][3561]Chce omówić z panem warunki.
[3586][3634]- Możemy jš dzięki temu zlokalizować?|- Już pytałem. To zabezpieczone łšcze.
[3636][3672]Nie da się namierzyć ródła.
[3698][3738]Dziękuję, Mark.|Muszę to odebrać.
[3788][3809]/- Jack?|- Panie prezydencie.
[3809][3841]Co z twoim człowiekiem?|Wydał nam Al-Harazi?
[3842][3876]Sprawdzamy tropy,|ale namierzylimy jej córkę.
[3876][3904]Została ranna w wypadku.|Jej matka chyba o tym nie wie
[3906][3921]i chcemy, żeby tak zostało.
[3921][3956]Wiozš jš do szpitala w. Edwarda.
[3956][3986]- Każę jej pilnować.|- Dziękuję.
[3986][4008]Będzie mi potrzebny|pełen dostęp do niej.
[4008][4040]Nie mam tu żadnej władzy,|a nie chcę mieć policji przeciwko sobie.
[4040][4074]- Może pan co zaradzić?|- Będš z tobš współpracować.
[4074][4119]Jeszcze jedna sprawa.|MI5 przerwało naszš operację.
[4120][4148]To była katastrofa.|Powiedzieli, że rozkaz wydał premier Davies.
[4149][4180]Jak do tego doszło?
[4189][4219]Przepraszam za to.|Musiałem go wtajemniczyć,
[4219][4256]żeby nie wysyłał wojska na ulice.
[4256][4294]- Obiecał, że nie będzie się wtršcał.|- Nie taka była umowa.
[4296][4319]Co najmniej 5 ludzi zginęło.
[4320][4356]/Panie prezydencie,|/premier Davies do pana.
[4356][4400]Premier włanie przyszedł.|Muszę kończyć.
[4458][4499]- James, słyszałe, co się stało?|- Wyranie prosiłem cię,
[4500][4530]żeby pozwolił Jackowi|się tym zajšć!
[4530][4581]- Dałe mi swoje słowo.|- Zgodziłem się nie wysyłać wojsk na ulice.
[4582][4622]Zaufanie obcemu agentowi|to odrębna kwestia!
[4624][4676]- Na monitoringu widzielimy...|- Nie mielicie prawa go monitorować!
[4676][4726]Została niecała godzina|na spełnienie żšdań Margot Al-Harazi.
[4726][4774]Kiedy się jej nie poddasz,|chce pucić to miasto z dymem!
[4774][4818]- Nie mogę siedzieć bezczynnie!|- Nikt nie siedzi bezczynnie!
[4818][4864]Pracujemy w pocie czoła!|Musimy współpracować!
[4864][4929]Współpracowalimy i znamy się od lat.|Uważam cię za przyjaciela.
[4929][4971]I w normalnych okolicznociach|nigdy bym w ciebie nie wštpił.
[4971][5000]- Ale?|- Ale...
[5010][5052]Czy jest co,|co przede mnš ukrywasz?
[5072][5096]Odnonie swojego zdrowia?
[5096][5128]Co z moim zdrowiem?
[5128][5180]Jeli to, co słyszałem, jest prawdš,|składam najszczersze wyrazy współczucia.
[5180][5238]Jeli miałe wštpliwoci,|trzeba było przyjć do mnie i zapytać.
[5240][5266]Pytam cię teraz.
[5266][5331]Gdybym choć przez chwilę uważał,|że przez mój stan zdrowia narażam innych,
[5334][5380]natychmiast zrezygnowałbym|z prezydentury.
[5390][5414]Mój błšd, panie prezydencie.
[5414][5454]Proszę przyjšć moje przeprosiny.
[5504][5544]Jest szansa na uniknięcie ataku.
[5544][5598]Pomimo waszej interwencji|Bauer wpadł na trop Al-Harazi.
[5598][5648]Czy tym razem możemy liczyć|na twojš współpracę?
[5648][5690]Masz moje słowo,|że zapewnimy mu wszystko.
[5690][5715]Dziękuję.
[5740][5768]Możliwa mierć mózgowa.|Brak reakcji.
[5768][5800]Cinienie prawidłowe.|140 na 60.
[5800][5850]Obrażenia wewnętrzne i głowy.|Złamanie prawej ręki.
[5860][5894]Brak palca lewej dłoni.|Niezwišzane z wypadkiem.
[5894][5930]Wyglšda na niedawny uraz.
[5954][5976]Halo?
[5978][6006]- Kto mówi?|- Ratownik medyczny.
[6006][6054]Wieziemy karetkš pacjentkę.|20 lat, bršzowe włosy.
[6054][6090]- Jest pani przyjaciółkš lub krewnš?|- To moja córka.
[6090][6118]- Co się stało?|- Wpadła pod autobus.
[6118][6151]Zabieramy jš do szpitala w. Edwarda.
[6152][6188]- Nic jej nie będzie?|- Robimy, co w naszej mocy.
[6188][6215]Musi pani przyjechać do szpitala.
[6215][6268]- Policja będzie chciała z paniš porozmawiać.|- Oczywicie. Już jadę.
[6268][6300]Mogę prosić nazwisko?
[6310][6348]Simone miała wypadek.|Policja już węszy.
[6348][6364]Policja?
[6365][6382]- Wiedzš, kim jest?|- Nie wiem.
[6384][6428]A co z siostrš Naveeda i jej dzieckiem?|Zajęła się nimi?
[6428][6472]Kogo mamy w okolicy|szpitala w. Edwarda?
[6472][6508]- Kareem mieszka niedaleko.|- Wylij go tam.
[6508][6562]Niech się dowie, co z Simone|i czy wiedzš, kim ona jest.
[6830][6848]Gavin?
[6848][6872]- Co robisz?|- Nic takiego. W czym pomóc?
[6874][6915]Erik prosił o listę zabitych agentów.|Potrzebny mi twój kod dostępu.
[6916][6960]- Mogę wysłać ci listę.|- Jak tam chcesz.
[6972][7024]- Co jeszcze?|- Nie. Przelij możliwie najszybciej.
[7288][7302]Tak?
[7302][7351]/Miałe powstrzymać swojego analityka|/przed odzyskiwaniem usuniętej partycji.
[7352][7376]Zgadza się.|Kazałem mu to zostawić.
[7378][7440]/Nie wykonał twojego rozkazu.|/Uruchomił program do odzyskiwania danych.
[7456][7502]- Macie dostęp do naszego systemu?|/- Oczywicie, że tak.
[7502][7520]/Jeli zobaczy zawartoć tej partycji,
[7520][7558]/dowie się, że ty jeste ródłem informacji,|/które sprzedawalimy Chinom.
[7558][7605]/- Dowiedzš się, że wrobiłe Adama.|- To tylko dzieciak.
[7605][7650]/Wolisz spędzić resztę życia|/w więzieniu?
[7650][7698]Możesz mi kogo przysłać,|żeby to posprzštał?
[7701][7735]Ja jestem tylko porednikiem.|Zarobiłe niezłe pienišdze.
[7736][7770]Zajmij się tym szybko.
[7966][7994]- Ty tu rzšdzisz?|- Inspektor Helen McCarthy.
[7994][8015]Ty musisz być Bauer.|Czekałam na ciebie.
[8015][8038]- Masz moje pełne wsparcie.|- Dziękuję. To agentka Morgan.
[8038][8064]- Gdzie Simone Al-Harazi?|- Tutaj.
[8064][8088]Jest nieprzytomna.|Lekarze się niš zajmujš.
[8090][8108]- Co się stało?|- wiadkowie mówiš,
[8108][8134]że goniła małš dziewczynkę,|kiedy uderzył w niš autobus.
[8134][8154]Dziewczynka to Yasmin Azizan.
[8155][8190]Twierdzi, że Simone zabiła jej matkę.|Funkcjonariusze sprawdzili jej dom.
[8191][8234]- Znaleli ciało Farah Azizan.|- Co je łšczy?
[8235][8258]Dziewczynka nie mówi zbyt wiele.|Jest w szoku.
[8258][8292]- Gdzie teraz...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin