{1}{1}23.976 {41}{94}/a Dwight żałuje pieniędzy|/na zatrudnienie zastępcy. {96}{141}/Dlatego żyjemy w brudzie. {144}{177}Ale nie na długo, {180}{264}gdyż stworzyłam|Koło Obowiązków. {273}{340}Mogę zakręcić pierwszy? {343}{441}Tym się nie kręci.|Przesuwamy co rano o jedno pole {441}{494}i każdy wykonuje to,|co ma przypisane na dany dzień. {494}{530}Koło powinno się kręcić. {530}{619}Dokładnie.|I wydawać taki dźwięk. {619}{647}Wiem, jak się kręci koło. {647}{714}Ale tu to nie pasuje,|bo ktoś mógłby wylosować {714}{770}- dwa razy to samo.|- Nuda! {770}{810}Ona mówi tylko o obowiązkach. {810}{894}Koło chce się kręcić, Pam. {894}{942}Kręcenie byłoby zabawniejsze. {1005}{1060}Dobrze. {1060}{1122}O to chodziło. {1151}{1237}- Kręcimy!|- Wielka forsa. {1280}{1311}Kubeczkowa służba? {1311}{1386}Myjesz wszystkie kubki w zlewie. {1386}{1422}Do dupy. {1422}{1491}Dokładnie.|Tu jest sama praca. {1491}{1549}Chyba nie rozumiecie,|po co to robimy. {1549}{1599}- Chodzi...|- Ty chyba nie rozumiesz {1599}{1640}zasad takich kół. {1678}{1757}/Kilka razy próbowaliśmy|/dojść do porozumienia {1760}{1853}i w końcu stanęło na tym. {1853}{1894}Mamy nagrody! {1894}{1973}10 dolarów, batonik,|/bycie szefem przez godzinę. {1973}{2060}/Są też kary.|/Brak internetu, {2060}{2091}/Stanley zjada twój lunch. {2091}{2141}/Jedyna rzecz, jakiej nie ma|/na Kole Obowiązków, {2141}{2191}/to obowiązki.|Ale mieli rację. {2191}{2232}Tak jest zabawniej. {2256}{2351}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2352}{2412}- Małe koło.|- Małe koło! {2412}{2470}- Małe koło!|- Oto ono. {2470}{2544}Na małym kole są obowiązki. {2544}{2587}To takie urocze,|że nikomu to nie przeszkadza. {2587}{2613}Toalety! {2693}{2736}- Małe koło!|- Szczęściara. {2736}{2769}Dobry wybór. {2786}{2851}.:: GrupaHatak.pl ::.|/przedstawia: {2911}{3007}Napisy: michnik {3220}{3275}The Office|"Roy's Wedding" {3292}{3325}Pam, musimy iść! {3325}{3436}Cece, wracaj do środka.|Babcia da ci śniadanie. {3436}{3515}Jedziemy na wesele Roy'a. {3515}{3546}Tak, Roy'a. {3546}{3572}Jedyną dziwną rzeczą {3572}{3625}w wypadzie na wesele|byłego narzeczonego twojej żony {3625}{3668}w dzień roboczy o 8 rano {3668}{3731}jest fakt,|że to były narzeczony twojej żony. {3731}{3781}Dzięki, mamo! {3786}{3829}Banan? {3829}{3863}Boję się, że tam|będą tylko hot dogi. {3863}{3930}Nawet Roy nie będzie miał|hot dogów na swoim weselu. {3930}{3982}Planowałam z nim wesele.|Chciał hot dogi. {4035}{4121}To takie dziwne. {4121}{4169}Pete, poczta do ciebie. {4169}{4201}Serio? Coś do mnie przyszło? {4201}{4239}Zaadresowane do działu|obsługi klienta, {4239}{4268}czyli do ciebie. {4268}{4308}Ja też jestem w tym dziale. {4308}{4340}Rozdaję na przemian. {4368}{4404}Kolejna osoba|będzie na mnie krzyczeć. {4404}{4450}To może być coś miłego. {4450}{4495}Ciągle piszę miłe listy|do różnych firm. {4495}{4541}To miło. {4541}{4606}Newsweek? {4606}{4687}Szaleństwo z tymi wyborami, co? {4687}{4728}Otwarty. {4728}{4766}Przypadkowo go przeczytałam. {4766}{4836}To nie jest miły list. {4836}{4946}Dobrze. {4946}{4985}Możecie się ekscytować. {4985}{5054}Pora na kolejny, bajeczny projekt. {5054}{5112}Wiem, że tak naprawdę|nie istniejesz. {5112}{5179}/Dziś staruję z akcją charytatywną, {5179}{5222}"Operacją: Daj W Zamian". {5222}{5296}Andy zamknął wszystkie|moje dotychczasowe projekty, {5296}{5361}ale tu chodzi o dobroczynność, {5361}{5433}więc chętnie zobaczę,|jak to zepsuje. {5514}{5546}Darryl! {5546}{5582}Co się dzieje? {5582}{5613}Gratulacje! {5613}{5661}Dziękuję. {5725}{5781}- To jego dom?|- Chyba tak. {5781}{5826}Drinka? {5826}{5874}- Nie trzeba.|- Dziękuję. {5874}{5965}Mam zabrać od pani skórkę? {5965}{6013}Tak, dziękuję. {6162}{6203}No dobrze. {6272}{6306}Kto to? {6306}{6378}Moja była narzeczona. {6378}{6454}Założyłem firmę|z kolegą ze studiów, {6454}{6490}ale Pam o tym nie wie. {6490}{6632}W zasadzie, to jej o tym powiedziałem|i nie zdecydowaliśmy się na to, {6632}{6682}ale potem podjąłem|inną decyzję. {6682}{6764}Mam wrażenie,|że czeka nas kolejna rozmowa, {6764}{6812}ale ciężko przewidzieć,|kiedy to nastąpi. {6812}{6905}W "Operacji: Daj W Zamian"|wskazujemy organizację, {6905}{6934}a Dunder Mifflin ją wspiera. {6934}{6979}O, stary! {6982}{7006}Co się dzieje? {7006}{7054}Mamy do rozdania 4 tysiące, {7054}{7102}kto wypełnił formularz? {7102}{7176}- Stanley?|- Amerykańskie Stowarzyszenie Diabetyków. {7176}{7243}Ty jesteś diabetykiem. {7243}{7315}Czy ten projekt|polega na samolubności? {7315}{7413}- Chciałbym przeznaczyć te pieniądze...|- Heifers International! {7413}{7519}Posłuchajcie, dają biednym ludziom|kozy czy coś takiego. {7521}{7560}To świetny dowcip. {7560}{7603}Chcę pracować|z Jimmym Carterem {7603}{7629}i tworzyć skrzaty ogrodowe. {7629}{7665}A ty, Dwight? {7665}{7701}Nie biorę w tym udziału, {7701}{7759}gdyż nie ma dowodów,|że dobroczynność działa. {7759}{7807}Błąd.|Stawiam na fundację, {7807}{7840}która uczy bezdomne dzieci {7840}{7912}Międzynarodowego Kodu Sygnałowego.|To odmienia życia. {7912}{7984}- Dziękuję, Andy.|- Nie robię tego dla ciebie. {7984}{8046}Robię to dla zachowania|flagowego kodu sygnałowego. {8046}{8099}Dwight, weźmiesz w tym udział. {8099}{8154}- Nie, dziękuję.|- Uczestnictwo jest obowiązkowe, {8154}{8245}ale możesz wybrać|według własnego uznania. {8245}{8334}Dobrze, wybieram|Fundację Globalnego Ukojenia... {8334}{8382}- Świetnie, dziękuję...|- Która ostatnio okazała się {8382}{8437}przykrywką dla działalności Talibów! {8437}{8483}- Na Boga.|- O tak. {8483}{8564}Talibów z Afganistanu. {8564}{8660}Talibowie są najgorsi. {8660}{8689}Ale mają świetną heroinę. {8689}{8794}Dwight, nie mogę|wpisać Talibów na listę. {8794}{8881}W takim razie nici z projektu. {8881}{8924}Koniec państwa opiekuńczego,|panie i panowie. {8924}{9008}Nie ma za co. {9063}{9106}Oto i on. {9106}{9168}Czy to nie pora,|aby pokroić naleśnika? {9178}{9245}Miło nam, że nikomu|nie przeszkadzała taka pora. {9245}{9281}Wszyscy są tacy uprzejmi. {9281}{9312}Dzięki za zaproszenie. {9312}{9346}- To było niespodziewane.|- Żartujesz? {9346}{9389}Gdyby nie ty, {9389}{9430}nigdy nie spotkałbym Laury. {9430}{9483}Serio, może lepiej na tym wyszedłem. {9483}{9509}- Żartuję.|- Nie ma za co. {9509}{9550}Dzięki. {9581}{9646}Tak w ogóle,|to dom jest nieziemski. {9646}{9720}Otworzyłem żwirownię.|Kto by się spodziewał, że to wypali? {9720}{9763}- Żwirownia.|- Ano. {9763}{9789}A co z tobą?|Czym się zajmujesz? {9789}{9859}Nie żwirem. {9859}{9885}Ale wszystko dobrze. {9885}{9921}Pracuję nad czymś... {9921}{9964}- Spoko.|- Nigdy nie wiadomo. {9964}{10046}Stary, nie marnuj z nim czasu. {10046}{10108}On ma samochód za 50 kawałków. {10108}{10144}- Zdrówko.|- Spoko, Kenny. {10144}{10199}Duncan, chciałbym pomóc, {10199}{10228}ale gdzie znajdę kogoś {10228}{10290}tak ładnego, mądrego|i poinformowanego? {10290}{10329}Chwila! {10329}{10470}Erin, znasz kogoś,|kto by chciał... {10470}{10530}O jejku. {10530}{10569}Lubisz wiadomości? {10569}{10602}To zależy. {10602}{10679}Czasem dowiaduję się|naprawdę smutnych rzeczy. {10679}{10705}Mam kolegę, {10705}{10751}który jest producentem|lokalnych wiadomości. {10751}{10820}Nie mogę podać ci jego nazwiska,|ale zwaliłoby cię to z nóg. {10820}{10861}Czy to Duncan? {10861}{10892}Poszukuje nowego talentu {10892}{10943}i zabiłby mnie,|gdybym mu cię nie pokazał. {10943}{10981}Chcesz mnie obsadzić w wiadomościach? {10981}{11039}Przyjdziesz,|nałożysz szminkę, {11039}{11079}rozluźnisz się|kieliszkiem wina, {11079}{11134}a potem przelecimy|kilka historii. {11134}{11168}Kilka różnych podejść {11168}{11221}w kilku różnych ciuchach.|Byłoby gustownie {11221}{11276}i pomogłoby Duncanowi... {11276}{11333}Mojemu przyjacielowi. {11333}{11369}Co ty na to? {11369}{11425}Nie, może.|Daj mi się zastanowić. {11425}{11458}Dobrze. {11458}{11506}Przemyśl to. {11578}{11612}Nie, Clark nie jest|moim przyjacielem. {11612}{11676}To łajza, która siedzi|obok mnie w biurze. {11676}{11729}Moimi przyjaciółmi|są Scott, Glenn i Rob, {11729}{11772}ale nie znacie ich. {11772}{11878}Nigdy nie myślałam o byciu kimś|poza recepcjonistką, ale dlaczego? {11878}{11959}Bo odpowiedziałam na ogłoszenie|"Poszukujemy recepcjonistki"? {11959}{12043}A jeśli w ogłoszeniu|poszukiwaliby prezesa? {12043}{12084}Albo neurochirurga? {12084}{12194}Dokładnie rok temu|poznałem Laurę. {12194}{12237}Myślałem, że jest moją kelnerką {12237}{12285}i minęły trzy tygodnie, {12285}{12333}zanim mi wytłumaczyła,|że była właścicielką lokalu. {12333}{12367}Jesteś pełna niespodzianek. {12367}{12444}Jesteś moją piękną,|tajemniczą dziewczyną {12444}{12520}i dziś to ja|mam dla ciebie niespodziankę. {12568}{12611}Gra na pianinie? {12611}{12640}Nie. {12640}{12681}Roy? Nie. {12681}{12738}Pamiętasz, jak mówiłem,|że zapisuję się na boks? {12738}{12784}Tak naprawdę robiłem to {12784}{12851}i mam nadzieję,|że ci się spodoba. {12901}{12957}Dasz radę, Roy. {13441}{13489}My siebie też|wciąż zaskakujemy. {13489}{13563}Zdecydowanie. {13563}{13628}Ostatecznie tego nie zrobiłam,|ale na twoje 30. urodziny {13628}{13671}naprawdę chciałam|cię zaskoczyć. {13671}{13724}Miejsca przy parkiecie|na meczu Sixersów. {13724}{13784}Tak, ale nie wiesz, {13784}{13822}że nawet kupiłam bilety. {13822}{13856}Nie poszliśmy, bo... {13856}{13877}Grali na wyjeździe. {13877}{13916}W Phoenix. {13916}{13954}Powinni o tym informować. {13954}{14048}Każdy mecz jest wyjazdowy|dla jednej z drużyn. {14110}{14153}Wiemy o sobie wszystko? {14153}{14220}Nie. {14220}{14259}Powiedz coś, czego nie wiem. {14304}{14395}Dobrze. {14498}{14522}Mam coś. {14522}{14613}Mówiłem ci, jak moi bracia|nagrali losowanie lotto {14613}{14664}i skreślili następ...
niewiemkurde3