[73][110]/Tutaj Obywatel Z|/z obozu Zorza Polarna. [110][153]Zorza Polarna do Mount Wilson.|Jest kto z miejscowego oddziału CDC? [153][207]Mam ważne informacje dotyczšce|Delta-Xray-Delta i operacji Ugryzienie. [208][234]Trzymajcie się tam w Kalifornii.|Ładunek już do was jedzie. [234][277]Musicie go tylko odebrać. [386][421]/Tutaj Mount Wilson.|/Mówi doktor Hastings. [421][454]W końcu!|Tu obóz Zorza Polarna. [454][485]/Zaatakowała nas chmara|/zainfekowanych na poziomie czwartym. [486][533]/Przełamano naszš obronę.|/Płot pod napięciem uniemożliwia ucieczkę. [533][562]Może pani dostać się|do sieci przesyłowej? [563][588]/Nie. Zbyt wiele zombiaków|/pomiędzy nami a bezpiecznikami. [589][616]Może mi uda się co wskórać. [616][652]Jeli podłšczę się do czegokolwiek|zasilanego tym samym generatorem, [652][681]będę mógł go przecišżyć|i wyłšczyć zasilanie ogrodzenia. [682][727]/- Nie znam hasła.|- Bez obaw, w końcu jestem z NSA. [729][772]/- Proszę, popiesz się.|- Dobra, już wszedłem. [782][805]Mount Wilson?|Jestemy gotowi do przecišżenia, [805][850]ale wasz główny serwer i baza próbek|podłšczone sš do tej samej sieci. [850][899]Wszystkie dane dotyczšce szczepionek|najprawdopodobniej zostanš zniszczone. [899][923]Proszę o decyzję. [923][960]Mount Wilson, jestem gotowy.|Proszę o decyzję. [961][1005]Jeli to zrobię, zniszczę waszš pracę.|Macie kopie zapasowe? [1006][1051]/Jest ich zbyt wiele!|/Natychmiast pomóż nam uciec! [1065][1089]Cholera! [1089][1114]/Gotowe! Szybko! [1115][1153]Trzymajcie się tam. [1214][1237]MOST TAPPAN ZEE [1243][1283]- Nie próbuj się zatrzymywać.|- No co ty? [1351][1382]- Omiń je!|- Za póno! [1460][1496]Niele radzisz sobie za kółkiem. [1581][1608]- O nie... Nie!|- Co jest? [1608][1639]Koniec paliwa. [1722][1752]- Niezły ubaw.|- Skończyło nam się paliwo. [1752][1781]My też lecimy na oparach. [1804][1846]Zdaje się,|że złapałe gumę. [1881][1914]Uwaga.|Mamy towarzystwo. [2065][2115]Nie zatrzymujcie się,|a wszyscy dożyjemy jutra. [2205][2240]Dobra, popieszmy się. [2242][2286]Chyba nie złapałe kapcia,|ale koło nie chce się skręcić. [2287][2333]- Rozjechalimy to i owo.|- Pomóż mi, rzucimy okiem. [2404][2457]- A więc dlatego cišgało w lewo.|- Na co czekajcie? Zabijcie go. [2482][2518]Pora wrócić do domciu. [2622][2670]Nawet po tym wszystkim|to nadal przepiękny widok. [2679][2727]Dobrze się przyjrzyjcie.|Może trochę minšć, zanim wrócimy. [2729][2777]- Żegnaj, Nowy Jorku.|- Do zobaczenia w następnym życiu. [2789][2839]{c:$00008B}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|{c:$00008B}{y:b}facebook.pl/GrupaHatak [2839][2879]{c:$00008B}{y:b}Z NATION 1x02|{c:$00008B}{y:b}Fracking Zombies [2880][2937]{c:$00008B}{y:b}Tłumaczenie:|{c:$00008B}{y:b}Igloo666 [2952][3000]/Mount Wilson,|/tu obóz Zorza Polarna. [3007][3031]/Zgłocie się. [3031][3077]Mount Wilson, tu Obywatel Z.|Sprawdzam, czy żyjecie. [3088][3139]Delta-Xray-Delta. [3143][3169]Odbiór. [3169][3222]Ktokolwiek mnie w ogóle słyszy? [3236][3309]Operacja Ugryzienie.|Tu Obywatel Z, obóz Zorza Polarna. [3310][3336]Nadaję na żywo|na wszystkich częstotliwociach. [3336][3378]Nawet na tych, których nikt nie zna.|Jeli macie co, co umożliwia komunikację, [3378][3414]co krótkofalowego, długofalowego,|szerokopasmowego, nadajšcego w pamie X [3414][3469]albo dwa kubki i sznurek bšd możliwoć|ogarnięcia sygnałów dymnych, cokolwiek... [3470][3520]to odezwijcie się do mnie.|Odbiorę, w końcu panuję nad satelitš. [3537][3574]Słyszy mnie kto z operacji Ugryzienie?|Tu Obywatel Z, obóz Zorza Polarna. [3574][3600]Mam nowe informacje|dotyczšce placówki w Kalifornii. [3601][3647]Musimy przedyskutować operację.|Mount Wilson, odbiór. [3654][3690]Delta-Xray-Delta, odbiór. [3718][3755]Nie wierzę,|że straciłem wszystkich. [3791][3820]Sanie z psami? [3834][3861]To jacy ludzie? [3861][3902]To chyba ludzie!|Bogu dzięki, kto tu w końcu przybył! [3903][3923]Będš chcieli co przegryć.|Na pewno będš głodni. [3923][3968]Muszę posprzštać w łazience.|W końcu jacy ludzie! [3977][4007]Zaraz...|Ludzie albo... [4105][4145]- Tyle samochodów...|- I ani kropli benzyny. [4145][4170]A można było pomyleć,|że gorzej być nie może. [4170][4208]- Nie mieli żadnych szans.|- Weekendowa wyprzedaż? [4208][4256]- Znalelicie benzynę?|- Nie, ograbiono całš okolicę. [4280][4308]Co jest?|Przyjechała tu na wakacje? [4308][4325]Kto musi to dokumentować. [4326][4358]Pewnie jestemy ostatnim|pokoleniem ludzi na Ziemi. [4358][4403]Dla nas to apokalipsa,|a dla niej ckliwe wspomnienia. [4404][4452]Zagroziłabym tym antyciałom,|jeli zasadziłabym mu kopa w jaja? [4565][4608]- Jak się nazywasz, młody?|- Dziesięć Tysięcy. [4608][4644]- Przecież to numer.|- Tak się nazywam. [4645][4685]- Tak sobie wymyliłem.|- Widać musiałe. [4690][4738]- Oznacza co konkretnego?|- Tyle zombiaków zamierzam zabić. [4739][4779]- Sporo tych zombiaków.|- Mam już 1055. [4792][4836]O w mordę! A co zrobisz,|gdy dobijesz do dziesięciu tysięcy? [4837][4877]- Zmienię imię.|- Na Dwadziecia Tysięcy? [4885][4908]Na Jeff. [4936][4962]Podoba mi się to imię. [4962][4988]Stul japę. [5021][5061]Gdzie się wszyscy podziali?|Żadnych ocalałym oprócz tamtych dwóch. [5061][5087]Czarne lato.|Wszyscy zmarli z głodu. [5087][5138]Byłam w Filadelfii podczas czarnego lata.|Schudłam o 15 kilo. [5144][5182]- Mylałam, że już po mnie.|- Jakim cudem przeżyła? [5183][5213]Robiłam, co musiałam. [5225][5270]- Czekajcie, to nie zombiak.|- Bez obaw, nie zostałem ugryziony. [5271][5304]- Jestem stuprocentowo żywy.|- A co z twoim kumplem? [5304][5339]Spiknšł się z nowymi kumplami|spod ciemnej gwiazdy. [5339][5375]Zakosił mój motocykl.|Koniokradów powinno się zabijać. [5376][5410]- Powiniene uważniej dobierać kumpli.|- Dobra rada. [5410][5460]Co grupka spokojnych ludzi|może zrobić dla samotnego podróżnika? [5461][5495]Przydałaby mi się podwózka.|Nie chcę tu kimać w pojedynkę. [5495][5532]- Wybacz, ale to nie taksówka.|- Dokšd zmierzałe? [5532][5558]Po prostu przed siebie. [5558][5603]Podobno cała horda|ruszyła z południa Nowego Jorku. [5603][5644]Widzę, że szukacie benzyny.|Wiecie, jak to mówiš. [5645][5670]Co za co,|dupa się sama nie obsłuży. [5670][5718]Nikt nie jedzi za friko.|Wiem, gdzie możecie zatankować. [5719][5756]- No to pora, by nam powiedział.|- Rafineria Jersey Devil. [5757][5790]Jakie pięć mil stšd,|przy wjedzie na autostradę. [5790][5832]- Skšd wiesz, że jest tam benzyna?|- Stacja padła pierwszego dnia. [5833][5880]Wszystkie zbiorniki sš pełne|i powoli sobie rdzewiejš. [5915][5976]Zabierz nas tam i jeli mówisz prawdę,|podrzucimy cię do kolejnego posterunku. [5979][6008]Nie będziecie żałować. [6009][6043]- I tu masz rację.|- Zabierajmy się stšd. [6044][6097]Nowy pojedzie ze mnš i Warren.|Reszta niech wskakuje do pickupa. [6119][6152]Będziemy zabierać ze sobš|każdego podejrzanego frajera? [6152][6200]Ciebie jako zabralimy.|I nikt nie zapytał mnie o zdanie. [6212][6255]Chyba nie jedziemy z nim|aż do Kalifornii, co? [6256][6293]Apokalipsa jest jak odwyk, młody. [6293][6341]Jednego dnia rób jednš rzecz,|a następnego przechod do kolejnej. [6342][6365]W tym przypadku oznacza to|koniecznoć zdobycia benzyny. [6366][6396]A potem? Kto wie? [6408][6435]Już po nas. [7409][7449]- Koniec rezerwy.|- Jak daleko jeszcze? [7456][7485]Rzut beretem. [7559][7599]RAFINERIA JERSEY DEVIL [7841][7881]To żadna rafineria,|tylko fabryka zombie. [8001][8029]Pieprzone zombie. [8124][8156]- Chyba bardzo chcš się tam dostać.|- To przez ten dwięk. [8157][8185]- Przycišga je jak pszczoły do miodu.|- Albo jak zombiaki do gówna. [8185][8224]- Wiedziałe o tym?|- Skończyły się dni łatwego szabru. [8225][8249]Jak wyglšda|nasz wspaniały plan? [8250][8277]Umrzeć, dać się pożreć,|wrócić do domu wczeniej? [8278][8308]- Co to za zapach?|- Nieumarli i benzyna. [8308][8340]Jedno i drugie łatwopalne,|więc żadnej broni palnej. [8340][8368]Więc jak je załatwimy? [8369][8393]Najpierw trzeba wyłšczyć to,|co wydaje te dwięki. [8394][8418]To pewnie jaka pompa,|tylko gdzie ona jest? [8418][8462]Trzeba ić za zombiakami.|Wszystkie kierujš się na górę. [8476][8489]Sprawdzimy to. [8490][8529]Potem trzeba stworzyć dwięk,|które odcišgnie je od pompy. [8530][8574]- Gitarę zostawiłem w obozie.|- Może klaksonami? [8574][8622]- Nie, bo się tu zlezš.|- I przycišgnie to wszystkie z okolicy. [8626][8653]Mam pomysł. Zombiaki lubiš|dwięki o wysokiej tonacji. [8654][8688]Im bardziej melodyjny dwięk,|tym lepiej. [8874][8912]- Człowiek codziennie czego się uczy.|- wietnie. Posłużysz za przynętę. [8912][8931]- Pójdę z niš.|- Nie potrzebuję jego pomocy. [8931][8972]Kto musi cię osłaniać. Id z nim.|Włšcz muzykę, gdy będziesz na górze. [8973][9008]Idcie z drugiej strony i sprawdcie,|czy możecie to wyciszyć. [9008][9043]- A gdzie ten dzieciak?|- Dopiero co tutaj był. [9044][9092]- A, i nazywa się Dziesięć Tysięcy.|- Oby wrócił na czas. [9097][9127]Jeli uda nam się odpalić tę cysternę|i zatankować jš paliwem, [9127][9167]- wystarczy nam do Kalifornii.|- Podoba mi się ten pomysł. [9168][9221]A co ja mam robić, podczas gdy wy|pójdziecie zamienić się w żywš pochodnię? [9221][9281]Zabierz Pana Milusińskiego|i odjedcie na bezpiecznš odległoć. [9285][9320]A co jeli zombie was...? [9323][9362]Jeli sprawy le się potoczš,|zawie go do Kalifornii. [9363][9388]Spoko.|Nie ma sprawy. [9452][9495]Wytrzymaj jeszcze chwilę, kolego.|Już jestemy. [9501][9550]Trzeba cię ogrzać.|Trochę zimno na zewnštrz, co? [9584][9616]Dobry piesek. [9879][9906]Wariat z ciebie. [10006][10035]Hej, Sunshine!|Zaczekaj! [10049][10076]Zwolnij! [10083][10117]- Przez ciebie obydwoje zginiemy.|- Tylko jedno z nas. [10117][10143]Wiem, co próbujesz,|ale nie uda ci się. [10143][10159]Nic o mnie nie wiesz. [10160][10209]Wiem, że Tobia...
freestock