{92}{132}{y:i}Nie! {140}{190}Muszę wycišgnšć strzałę. {192}{242}{y:i}Wykrwawi się! {250}{442}{C:$aaccff}W POPRZEDNIM ODCINKU {267}{365}{y:i}Markiza była w cišży.|{y:i}Ojciec nie jest normalnym ojcem. {367}{415}- Kto nim jest?|- Filip IV. {417}{514}{y:i}"Bóle lepiej znosi się będšc najedzonym.|{y:i}Przyniosę skarb, {516}{589}{y:i}abymy wykorzystali go|{y:i}na co pragniemy, Satur". {592}{664}- Gdzie jestem?|{y:i}W zakładzie psychiatrycznym więte Serce. {667}{789}- Satur, wytrzymaj! - Prawie nie mogę|się ruszać, pospiesz się, na Boga! {792}{849}Aj, mój Boże! {858}{970}- Gdzie jest dziecko?|- Nie mam żadnego dziecka. Nie! {1015}{1065}{y:i}Gdzie jest noworodek? {1067}{1139}Chcę aby dowiedział się|gdzie jest to dziecko. {1142}{1239}Markiza znajduje się|w najlepszych rękach. {1242}{1289}Rana ma oznaki gangreny. {1292}{1364}Znam tylko jednš metodę aby jš powstrzymać,|amputowację ramienia. {1366}{1439}- Odpowiedz.|- Nie przeżyło. {1441}{1564}- Satur, mylałem, że...!|- Ja również mylałem, że z tego nie wyjdę. {1565}{1738}- Satur, jak stamtšd wyszedłe?|- Jedyne co widziałem to blask. {1690}{1755}Czyste zloto!|Wiesz ile mogš nam za to dać? {1767}{1835}Nie, nie, nie, nie! {1842}{1963}To była pomyłka.|Chciałem zabić komisarza. {1965}{2015}Co ty przyniósł do domu,|Saturno? {2017}{2181}{y:i}Skoro podjęli takš decyzję|{y:i}tak pospiesznie {2092}{2242}to dlatego że nie masz|innej możliwoci, nie? {2167}{2265}Moja matka poszła|do zakładu psychiatrycznego więte Serce {2267}{2340}i jedna wariatka krzyczała,|że jest markizš de Santillana. {2342}{2415}Nie trzeba amputować ramienia.|Larwy much {2417}{2490}- jedzš tylko martwe mięso.|- Wyjd stšd natychmiast. {2492}{2540}Panie, Nuńo, zniknšł. {2542}{2615}Ci ludzi nie sš przyzwyczajeni|do wielu wizyt. {2617}{2690}Co się tam dzieje? {2692}{2740}Przyszłam tylko z wizytš. {2742}{2815}Nie jestem szalona, wypuć mnie stšd!|Wypuć mnie stšd. {2817}{2865}Jest w Torrelaguna, {2867}{2965}{y:i}powiedziałam, że przylę kogo|{y:i}aby mu pomógł wydostać się z okolicy. {2967}{2990}Zostawisz go na mierć? {2992}{3090}{y:i}Jestem Monsignore Adrian Vega,|{y:i}muszę przeprowadzić ważne dochodzenie {3092}{3165}{y:i}dla katolicyzmu. {3167}{3256}- Skšd wiedziałe, że tu jest?|- Przyszedłem mu pomóc, przysięgam. {3258}{3302}{y:i}Wypucie jš i każcie jš ledzić. {3304}{3390}{y:i}Jeżeli to dziecko żyje,|{y:i}zaprowadzi nas do niego. {3392}{3450}Nie, nie, nie! {3667}{3715}Błagam cię, proszę, nie, matko! {3717}{3765}Nie rób tego! {3767}{3865}Wyrzućcie tš hołotę z mojego domu. {3867}{3940}{y:i}Markiza wróciła|{y:i}i podcięła gardło drugiej markizie. {3942}{3990}- Co?|- Jak słyszałe. {3992}{4065}Tym dokumentem zrzekasz się swoich tytułów|i wszystkich swoich przywilejów. {4067}{4140}{y:i}Jeżeli podpiszesz zajmie|{y:i}się niš medyk. {4142}{4215}Twoim największym błędem było|nie docenienie mnie. {4217}{4265}Te papiery były wewnštrz włóczni. {4267}{4338}Według tego istnieje|żywy potomek Chrystusa. {6310}{6350}Nie. {6458}{6522}To niemożliwe. {6550}{6610}To niemożliwe. {7571}{7629}Co to jest? {8330}{8390}{C:$aaccff}{y:b}ŻYJE {8900}{9026}{C:$0bccee}{y:u}CZERWONY ORZEŁ 6x02 (71)|Spotkanie Margarity z monsignorem Adrianem{y:b}. {9867}{9940}To wszystko to kłamstwo. {9967}{10048}Te kartki mogš dowieć,|że Jezus miał potomków. {10050}{10189}Ta lista to wymysł,|nie istnieje żaden następca. {10192}{10250}Nie rób tego, Satur. {10285}{10330}{y:i}Satur, nie rób tego. {10367}{10464}Bóg jest jedyny,|niepowtarzalny, {10466}{10614}a zakładanie tego, że ma następcę|jest zaprzeczeniem tego kim jest i co zrobił. {10617}{10690}Chcę to rozszyfrować|aby znać prawdę. {10692}{10773}Ale jakš prawdę?|Mówimy o Jezusie Chrystusie! {10775}{10889}Gdyby miał dziecko|lub przygodę to byłoby to wiadome. {10892}{10964}Badanie mojego pochodzenia|doprowadziło mnie tutaj. {10967}{11040}Jeżeli moja rodzina była powišzana|ze więtym Graalem, to możliwe... {11042}{11100}Co ty mi mówisz, panie? {11103}{11232}Mylisz teraz,|że jeste praprawnukiem Chrystusa? {11275}{11330}Satur, {11337}{11400}straciłem swojš matkę, {11465}{11520}ale odnajdę swojego ojca. {11600}{11681}Panie,|w całym swoim cholernym życiu {11683}{11750}widziałem tylko ludzi|robišcych draństwa. {11792}{11864}To wszystko musi być dziełem {11867}{11965}kogo lepszego, wyższego. {11992}{12053}Kogo wyjštkowego. {12438}{12502}Jest nieprzytomny,|przynie wodę. {12692}{12739}Satur, co robisz?! {12752}{12823}Nie patrz tak, panie,|tu ma wszystko jasne. {12825}{12890}"Pilne"|i "Dla Jego Wysokoci". {12902}{12942}Posłuchaj. {12992}{13112}"Suknia jest gotowa". {13114}{13155}Nie brzmi ci to dziwnie? {13157}{13276}Na twoim miejscu zapomniałbym o|następcy Naszego Pana i rozwišzał tš tajemnicę. {13296}{13365}Satur, jakš tajemnicę?|To może być list od krawca. {13367}{13407}Od krawca? {13417}{13514}Ach, dobrze, tak.|Tak, jasne, od krawca, tak. {13517}{13590}Więc rusz się,|chodmy go poszukać bo mamy spónienie, {13592}{13699}- będzie miał nam wiele do powiedzenia.|- Satur, daj z tym spokój. {13701}{13741}Masz rację. {13753}{13819}Co chcesz bym zrobił, panie?|To jest aby odwrócić {13820}{13915}- twojš uwagę od tego z Jezusem Chrystusem.|- Nie porzucę ledztwa. {13976}{14020}Budzi się. {14080}{14120}Panie! {14177}{14217}Panie! {14274}{14324}No i mamy. {14342}{14418}Ej! Dobry człowieku,|obud się. {14420}{14515}Obud się bo musisz ić do pałacu|a już się spóniasz. No już. {14517}{14620}Zostawiam ci obrze zamknięty list,|nie zakatarz się od powietrza. {14734}{14803}Idealne dla pierwszego ministra Francji. {14805}{14890}Trzeba będzie pogratulować artylerzycie,|który go wykonał. {14892}{15015}Nikt się nie zorientuje, że wewnštrz|jest pełen materiałów wybuchowych. {15017}{15072}Wasza Wysokoć... {15092}{15142}Jeli mi pozwolicie... {15148}{15264}nie byłoby odpowiednim przed|zakończeniem życia Francuza {15267}{15314}wyczerpać drogę dyplomacji? {15317}{15403}Koniec z dyplomacjš. {15442}{15498}Jestem królem Hiszapni, {15500}{15598}i jeżeli nie szanujš mnie przez ostrożnoć|zrobiš to ze strachu. {15600}{15690}Powiedz, jak użyjesz... {15692}{15767}tego... artefaktu? {15838}{15916}W tej chwili ogłasza się,|że odbędzie się konkurs {15918}{16008}w celu wybrania najpiękniejszej|kobiety w królestwie. {16010}{16171}A to bez wštpienia będzie powišzane|z waszymi intencjami. {16173}{16215}Wybranka wygra suknię {16217}{16314}i kurtuazyjnš wizytę|u naszych sšsiadów francuzów. {16316}{16423}W drodze do Paryża,|suknia będzie spoczywała w paladorze. {16425}{16540}Miejscu gdzie będzie spał|pierwszy minister Francji, domylam się. {16542}{16620}Nie pozwolę, aby zerwali porozumienie|dla którego moja córka {16621}{16718}Maria Teresa rezygnuje|z prawa objęcia hiszpańskiej korony. {16720}{16840}To by znaczyło, że Burbon|zasišdzie na tronie Hiszpanii. {16842}{16892}Nigdy! {16926}{17040}Kiedy nosicielka sukni zaprezentuje się|pierwszemu ministrowi Francji {17042}{17121}jeden z moich ludzi|upuci wiecę przy niej {17123}{17225}powodujšc wybuch,|który wszystko zniszczy. {19175}{19215}Lucrecia... {19242}{19292}To ja. {19382}{19465}Co tu robisz o tej porze?|Co się stało? {19467}{19589}Nie, nic, chciałam ci tylko podziękować|za to co zrobile dla Nuńa. {19590}{19629}Jest z nim dużo lepiej. {19630}{19689}Dlatego przyniosłam mleko|jako rekompensatę. {19692}{19803}Cieszy mnie, że z nim lepiej,|ale nie musisz mi nic przynosić. {19847}{19953}- Na pewno nic ci nie jest?|Drżysz. - Tak. {20692}{20739}Fajerwerki! {20742}{20810}Skšd ta cała biesiada|i zamieszanie? {20817}{20876}Przez co ważnego,|na pewno. {20878}{20980}Nie widziałem czego takiego od|postawienia pierwszego kamienia Escorialu. {21342}{21398}{y:i}"Z rozkazu Jego Wysokoci, {21400}{21490}{y:i}jutro po południu|{y:i}w ogrodach Buen Retiro {21492}{21590}wybierze się najpiękniejszš|kobietę w królestwie, {21592}{21690}która zostanie nagrodzona|wystawnš sukniš {21692}{21764}i podróżš do Francji". {21767}{21839}{y:i}"Z rozkazu Jego Wysokoci, {21842}{21940}{y:i}jutro po południu|{y:i}w ogrodach Buen Retiro...". {21942}{22059}Co robisz, Cipriano,|zaprezentujesz się czy co? {22061}{22136}We własnej osobie|w sukieneczce... {22138}{22210}Nie, to gdyby interesowało|Catalinę. {22212}{22260}Catalinę? {22262}{22314}Ale jak to ma się zaprezentować|Catalina? {22317}{22395}Kobieta jest sympatyczna,|nie mówię, że nie {22397}{22439}ale nie ma urody do konkursów. {22442}{22514}Jak to nie? Ma prezencję. {22516}{22590}Jeżeli się nie zaprezentuje to dlatego,|że ma bałagan w pałacu. {22592}{22670}- Dzisiaj nawet|nie będzie spała w domu. - Co? {22674}{22772}Tak mylę,|co mi mówił Murillo. {22792}{22864}Mylę, że jak ciotka Margarita|zaprezentuje się to wygra. {22866}{22938}Twoja ciotka na pewno tak.|Z tymi długimi włosami i... {22940}{22998}z dobrym strojem|na pewno wygra, co? {23017}{23074}Mówišc o Margaricie, {23077}{23116}gdzie jest? {23118}{23189}Ona i Catalina majš robotę w pałacu. {23192}{23289}{y:i}..."która zostanie nagrodzona|{y:i}wystawnš sukniš {23292}{23364}{y:i}i podróżš do Francji". {23367}{23464}{y:i}Z rozkau Jego Wysokoci,|{y:i}jutro po południu, {23467}{23539}{y:i}w ogrodach Buen Retiro {23542}{23639}{y:i}wybierze się najpiękniejszš|{y:i}kobietę w królestwie, {23642}{23805}{y:i}która zostanie nagrodzona|{y:i}wystawnš sukniš...". {23867}{24006}To ty zasišdziesz na moim tronie|a nie Burbon. {24282}{24324}Wasza Wysokoć. {24347}{24464}Spokojnie, to nie twój syn.|To syn Juana Francisco de Leiva'y, {24467}{24515}wicekróla Nowej Hiszpanii. {24517}{24590}Wysyłasz rozpustników do Nowego wiata {24592}{24665}aby rozmnażali się z tubylcami|zamiast ich skolonziwoać? {24667}{24740}Nasi żołnierze podróżowali sami {24742}{24862}a te osady sš pełne nagich kobiet,|które nakł...
KGKGKGKGKG