{500}{625}{Y:i}Okres Średniowiecza, Ciemnych Wieków,|gdy Bogowie i demony dominowali nad ludźmi. {630}{750}{Y:i}Czasy, zanim ludzkość|zaczęła panować nad całym światem. {2180}{2310}KREW ODRODZENIA {2320}{2410}Tekst polski: Gee|.:: AzjaFilm.net ::. {2717}{2781}Dawaj! Szybciej! {2800}{2851}Mocniej, do cholery! {3075}{3139}Zanim zajdzie słońce! {3257}{3293}Ruszaj się! {3314}{3382}Ruszaj się! Ogłuchłeś? {3384}{3430}Ruszaj się! {3493}{3519}Ruszaj się! {3844}{3920}A ty kto?|Myślisz, że gdzie jesteś? {3931}{3995}Nazywam się Oguri.|Jestem masażystą. {4003}{4063}Wezwał mnie wasz szef. {4089}{4124}Właź. {6602}{6651}Ale dobrze. {6829}{6921}Dobrze! {6945}{7004}Jesteś niesamowity. {7039}{7093}Fantastyczny masaż. {7118}{7192}To nie były plotki. {7278}{7389}Czuję jakby moje jądra|wysysały tę truciznę. {7477}{7665}Niechciany prezent od kobiety.|Moje biedne jajka. {7689}{7757}Wyglądają jak dynie! {7822}{7926}Musiałeś się czymś zarazić. {7983}{8071}Nie wiem tylko od której. {8116}{8251}Więc...|odrąbie im wszystkim głowy. {8285}{8317}Odrąbię. {8405}{8465}Czuję się znacznie lepiej. {8473}{8529}Będę żył, to pewne. {8565}{8656}Zostań tutaj, aż do chwili,|gdy pozbędę tego czegoś. {8658}{8741}Zostaniesz sowicie wynagrodzony. {8786}{8838}Cóż... {8840}{8911}jestem ci wdzięczny, panie, {8913}{9023}lecz wolę cieszyć się każdym dniem. {9074}{9154}Więc chcesz mnie zostawić|na pastwę losu? {9167}{9231}Patrzeć jak trucizna otumania umysł, {9233}{9348}ogarnia mnie szaleństwo|i wiję się w bólu, krwi i wymiocinach. {9375}{9440}Tego chcesz? {9442}{9508}Ależ skąd, nic z tych rzeczy. {9635}{9732}Po prostu, chcę być niezależny. {9734}{9853}Polegać wyłącznie na sobie. {9892}{9957}Wezwij mnie kiedy zechcesz... {9959}{10016}Przecież cię wezwałem, prawda? {10085}{10125}Tak. {10153}{10199}Więc zostaniesz. {10237}{10275}Dobrze. {10327}{10435}Na tamtym świecie jest ktoś,|kto trzyma wszystkich za mordę. {10437}{10519}Ja wolę rządzić jednym miejscem. {10557}{10595}Rozumiem. {10904}{10959}Terute, wypróbuj jego masażu. {11004}{11087}- Nie, dziękuję.|- To rozkaz. {11165}{11193}Dobrze. {11195}{11279}Masażysto...|To jeszcze dziewica, {11283}{11360}więc oszczędzam ją,|aż wyzdrowieję. {11672}{11731}Dobra, więc zaczynam. {12305}{12393}Dobrze być zdrowym, prawda? {12905}{12983}Tego nie wiem, panie. {13025}{13086}Między tym, a tamtym światem, {13107}{13196}chyba nie ma wielkiej różnicy. {13256}{13323}Nie należy obawiać się śmierci. {13346}{13416}W odpowiednim momencie|przyjdzie na nas czas. {13722}{13787}Mój niech jeszcze zaczeka. {14080}{14200}Jestem pewny, że odpowiednio ciężką sakiewką,|można coś z tym zrobić. {19078}{19185}Jeśli zostaniesz tutaj,|długo nie pożyjesz. {19232}{19257}Rozumiem. {19306}{19352}Uciekaj. {19402}{19430}Rozumiem. {19519}{19635}Jeśli tylko to potrafisz mówić,|zostaniesz tutaj na zawsze. {20248}{20317}Masażysto, zjedz z nami. {20400}{20440}Chociaż się napij. {23968}{24002}Terute... {24004}{24108}poczęstuj naszego gościa|naszą specjalną sake. {25148}{25206}{y:i}Bez rybiej głowy! {25432}{25532}Wnieśmy toast za beztroskiego,|pełnego zdrowia masażystę. {25555}{25588}Zdrowie! {25705}{25736}Zdrowie. {26255}{26337}Co? Wypiłeś wszystko? {26421}{26465}Dobrze się czujesz? {26558}{26616}Zostawiasz nas? {26741}{26796}Nigdzie nie pójdziesz. {27806}{27872}Nie mogłeś zaczekać na swoją kolej? {27880}{27935}Stwórca będzie niepocieszony. {28054}{28140}Widzimy się w następnym życiu.|Na kolejnym masażu. {29298}{29365}Byłeś dobrym człowiekiem, Oguri. {29508}{29550}Gdzie jestem? {29602}{29677}Tam jest niebo, a tam piekło. {29737}{29778}Siadaj. {30037}{30112}Jak umarłeś? Przesadziłeś z sake? {30269}{30326}Cóż, chyba niezupełnie. {30363}{30444}Zostawiłeś tam kogoś? {30477}{30533}Matkę, w rodzinnej wiosce. {30572}{30677}Szkoda, że umarłeś.|Niewiele teraz możesz zrobić. {30744}{30812}Powiedz, chcesz odwiedzić matkę? {30814}{30859}Nie, dziękuję. {30903}{30990}Nie przejmuj się.|Wkrótce znowu ją zobaczysz. {31074}{31129}Więc, w którą stronę? {31131}{31215}Jeśli chcesz,|możesz pójść do nieba. {31300}{31344}W żadną. {31371}{31415}Czemu?! {31426}{31485}Niebo stoi dla ciebie otworem! {31547}{31619}Za wcześnie, aby odchodzić. {31621}{31782}Większość, która tutaj trafia,|nie może się doczekać, by pójść do nieba. {31822}{31952}Chciałbym wrócić|i pozałatwiać pewne sprawy. {31977}{32118}Nie zawracaj sobie tym głowy.|Nie jest tego warte. {32149}{32214}W niebie jest cudownie. {32216}{32288}Życie na Ziemi to koszmar. {32355}{32397}Koszmar, powiadasz? {32425}{32477}Jest gorzej niż w piekle. {32570}{32663}Dopóki mam sprawne dłonie, {32675}{32741}jakoś sobie poradzę. {32839}{32887}Mnie wsio ryba. {32904}{32975}Naprawdę tego chcesz? {32977}{33012}Tak. {33106}{33168}Chcesz tak wrócić? {33202}{33231}Jak? {33264}{33315}W tej postaci. {33355}{33395}W tej postaci? {33442}{33481}Czy w tamtej? {33513}{33548}W tamtej? {33567}{33636}- Tamtej!|- Tamtej? {33653}{33688}Tamtej. {33728}{33808}- W tej?|- W tej! {35332}{35416}Okrutny Stwórca... {35450}{35540}Zmienił tego biedaka|w Wygłodzonego Ducha. {35557}{35642}Czemuż miałby go wystawiać|na taką próbę? {37298}{37402}"Kto zaprowadzi na tego nieszczęśnika|do Źródła Narodzenia... {37404}{37478}zyska fortunę, miłość, {37480}{37542}długie życie, obfitość, zdrowe potomstwo, {37544}{37631}i inne dobra". {38097}{38132}Hej, ty! {38152}{38289}Jeśli go pociągniesz,|pójdziesz do nieba. {38316}{38393}I twoim dzieciom będzie sprzyjał los. {38928}{38991}{Y:i}Chciałem upolować niedźwiedzia, {39010}{39085}{Y:i}a znalazłem żonę z szerokimi biodrami. {39116}{39182}{Y:i}Urodziła mi mnóstwo dzieci, {39209}{39332}{Y:i}które stały się dorosłe|i zajęły się mną. {39366}{39467}{Y:i}Będę więc żył długo i wygodnie. {40164}{40198}Co to jest? {40203}{40351}To ohydny nos demona Tengu,|zgładzonego przez Boga Susanoo. {40522}{40657}Posiadał go pewien mnich,|który oddawał pokłon Susanoo, {40659}{40748}jednakże ofiarował mi z wdzięczności. {40764}{40797}Pomoże mi? {40808}{40875}Sporządź z niego napar,|a wyleczy cię ze wszystkiego, {40877}{40944}niczym pobudka z nocnego koszmaru. {40952}{41036}- Terute, zetrzyj to.|- Dobrze. {41157}{41212}Jesteś pewny, że pomoże? {41214}{41283}Tak, zadziała jak urok. {41285}{41365}- Urok, już to widzę!|- Poważnie! Wystarczy łyk, panie. {41368}{41406}Oby to nie była trucizna. {41408}{41504}Bez obaw, panie.|Od zaufania zależy mój zysk. {41506}{41533}Wypijesz pierwszy. {41535}{41654}Nie! Nie jestem nawet godzien|przyjąć takiej łaskawości. {41700}{41759}Umiesz łgać! {41761}{41838}Wypij łyk, a sam się przekonasz. {41840}{41962}Jeśli masz wątpliwości, mam również|skórę z głowy demona Kappa. {41964}{42041}- Wezmę i to.|- Chwileczkę, panie. {42043}{42075}Co jeszcze tam masz? {42077}{42180}Mam odrobinę Niebiańskiego Miodu. {42194}{42291}Niebiańskiego Miodu?|Brzmi interesująco. {42340}{42372}Co... {42532}{42582}Znowu ten ból. {42612}{42731}Cholera, ale boli! {42738}{42816}Terute, pospiesz się!|Przynieś mi to! {42818}{42858}Terute! {42873}{42928}Szybko! Przynieś mi to! {43042}{43087}Terute! {51780}{51850}Terute! Zaczekaj tylko! {51852}{51927}Nie uciekniesz od mnie! {51929}{51978}Szybciej! Ruszać się! {52007}{52093}Macie pracować, zrozumiano?! {52114}{52168}Niżej głowy! {52175}{52227}Pokłonić się! {52229}{52280}Dalej! Szybciej! {52282}{52395}A niech cię, Terute!|Niech cię tylko złapię... {53316}{53370}Za wolno. {53395}{53454}Trzęsiecie. {53472}{53579}A gdzie się podział ten nos? {53589}{53681}Dalej, przyspieszcie. {53683}{53741}Tak nigdy ją nie złapiemy. {53866}{53918}Szybciej! {53920}{53991}Tak szybko, jak możecie! {54699}{54739}To woda. {55835}{55874}Wspaniałe uczucie. {55904}{55937}Dziękuję. {56713}{56762}Drań! {56787}{56840}Gdzie polazł ten kupiec? {56968}{57023}Wszyscy gdzieś znikają. {57041}{57124}Terute, ta zdzira|i mój przeklęty nos Tengu... {57138}{57183}Szybciej, gamonie! {57185}{57263}- To ty zwalniasz!|- Coś ty powiedział? {57265}{57301}Stulić jadaczki! {57315}{57370}A może spróbujesz iść, szefie? {57372}{57465}Poszedłbym, durniu,|gdyby jajka mnie nie bolały! {65871}{65965}Proszę, oto miód,|który ukradłem z nieba. {65978}{66038}Spróbuj, doda ci sił. {66152}{66189}Dziękuję. {66271}{66327}Spragniony Duch? {66361}{66497}Też wróciłem do świata żywych|jako Spragniony Duch. {66823}{66875}Ten świat to prawdziwe piekło. {66915}{66973}Najczarniejsza ciemność. {67027}{67094}Ludzkość jest zbyt ślepa,|żeby to dostrzec. {67136}{67216}Skupiona wyłącznie w siebie. {67261}{67353}Spragnione Duchy, pełne egoizmu,|myślące tylko o sobie. {67406}{67512}Żałosne, zdesperowane stworzenia. {67576}{67731}Dlatego sprzedaję im namiastkę nadziei. {67792}{67868}Owszem, to chwilowe pocieszenie. {67924}{67998}Ale większość tego pragnie. {68000}{68080}Odrzucają rzeczywistość. {68108}{68169}Lecz i tak wkrótce|odejdą z tego świata. {68216}{68358}Jeśli nie wrócisz z stamtąd,|trudno to dostrzec. {68540}{68649}Na skraju smoczej krainy|bije Źródło Odrodzenia. {68699}{68768}- Zainteresowana?|- Powiedz, gdzie to jest? {68848}{68912}Powiem, jeśli zostaniesz moją żoną. {68998}{69050}Ale bez tego znamiona. {69072}{69177}Wpierw musisz umrzeć|i wrócić z nieskazitelną twarzą. {69298}{69416}Nie bój się śmierci.|Wystarczy zamknąć oczy i skoczyć. {69444}{69518}Nie.|Dlaczego miałbym to zrobić? {69520}{69607}Spokojnie, to nie jest straszne.|Zrobimy to razem. {69612}{69689}Jakoś nie wierzę ci. {69691}{69737}Uwierz! {69788}{69866}Mając coś takiego na twarzy,|nie można cieszyć się życiem. {69949}{70000}Próbuję cię uratować. {70002}{70091}Precz! Nie chcę umierać... {70260}{70300}Razem... {70317}{70370}narodzimy się raz jeszcze. {70508}{70578}Nie fatyguj się ze kolejnym powrotem. {70928}{71023}Jesteś piękna taka, jaka jesteś. {71120...
Quohog