{1}{1}23.976 {2929}{3024}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3026}{3069}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {3073}{3148}Miała oglšdać mecz i się nie nudzić, {3153}{3253}a ja pójdę z tobš do opery.|Kupiłem już zatyczki do uszu. {3258}{3349}Dziwię się, że z twoim wzrokiem|widzisz kršżek. {3354}{3423}Super! {3531}{3579}Od razu wchodzę do łóżka. {3584}{3668}- W telewizji jest film z Bobem Hope.|- Wiem. {3670}{3776}Wyobrażasz sobie? Zabił 12 ofiar.|Pokroił je i zjadł. {3781}{3881}- Serio? To alternatywny styl życia.|- Tak. Dokładnie. {4076}{4121}- Trzymaj windę!|- Idziemy. {4126}{4196}- Przytrzymaj windę.|- Dobrze. {4248}{4330}- Widuję cię na sali gimnastycznej.|- Poważnie? {4332}{4423}- Mieszkamy tu.|- Chodzę, gdy się zdyscyplinuję. {4428}{4507}- To ważne, by ćwiczyć.|- Zgadzam się. {4512}{4567}To odmieniło moje życie. {4572}{4637}Wolę zanik mięni.|Nie lubię ćwiczyć. {4641}{4706}- Kupilimy bieżnię.|- Też mielimy. {4711}{4788}Wyrzucilimy, bo zajmowała|zbyt dużo miejsca. {4790}{4852}Musisz na niš wejć|od czasu do czasu. {4855}{4934}Oprogramowanie jest|takie skomplikowane. {4939}{5008}- Nigdy tego nie pojmę.|- Wiem. {5013}{5056}- Miło nam...|- Tak. {5071}{5143}- Nie zna się sšsiadów.|- Zabawne, nie? {5147}{5183}- Dobranoc.|- Dobranoc. {5188}{5227}Co za miła para. {5231}{5284}- Halo?|- Tak? {5286}{5378}Wejdziecie na drinka?|Bardzo prosimy. {5385}{5454}- Z przyjemnociš.|- Robi wspaniałš kawę. {5457}{5524}- Proszę.|- Chcę obejrzeć film. {5526}{5586}- Dasz mi lekcję na bieżni.|- Z... {5591}{5730}Skoro ja się mogłam tego nauczyć,|to wierz mi, każdy może. {5744}{5814}- Nie wiem, co robię.|- To łatwe. {5819}{5912}- Jestem na 5 poziomie.|- Jeste taka zaawansowana? {5915}{5977}Dużo ćwiczę.|Spójrz na te diagramy. {5982}{6008}Niesamowite. {6015}{6058}- Nie pojmuję.|- Pokaż. {6063}{6121}Tak. Widzisz? {6123}{6198}Pokażę ci znaczek z 1933 roku. {6207}{6281}Bardzo rzadki i piękny.|Spójrz. {6303}{6387}Jest unikalny,|gdyż wydrukowano go z błędem. {6392}{6456}- Zobacz czy zauważysz.|- Trudno mi. {6461}{6550}- Podpowiem ci. W rogu.|- To malutkie? {6552}{6622}Tak. Przez to ma takš wartoć. {6624}{6744}Mam wartociowš serię wydań|okolicznociowych. Spójrz na kolor. {6747}{6819}- Te będš...|- Przeszkadzamy wam. {6823}{6874}- Nie.|- Powinienem już ić. {6878}{6953}- Gdzie pracujesz?|- W wydawnictwie Harper. {6955}{6982}- Poważnie?|- Tak. {6986}{7053}Kupiłem stare kino. Remontuję je. {7058}{7128}Miałem 3.|Interes nie idzie tak jak kiedy. {7133}{7226}Spójrz. Nawet przedziurkowania|sš w dobrym stanie. {7231}{7298}- Gdzie Carol? Muszę ić.|- Naprawdę? {7303}{7351}- Tak...|- Kawa gotowa. {7353}{7463}- Zapomniałem o kawie.|- Póniej do tego wrócimy. Chod. {7468}{7562}Nie mamy dzieci,|ale łatwo to zrozumieć. {7567}{7643}- Do którego college'u chodzi syn?|- Brown. {7648}{7706}Ładny kolor. {7718}{7782}Paul sam się wszystkiego dorobił. {7787}{7861}Wiedza to druga najważniejsza rzecz. {7866}{7969}Pierwszš jest zdrowie. Potem wiedza.|Potem pienišdze. {7974}{8034}- Czas szybko...|- Pracujesz? {8039}{8070}- Ja?|- Tak. {8072}{8204}Pracowałam kiedy w agencji|reklamowej, ale to było dawno temu. {8209}{8283}Mylę o otworzeniu restauracji. {8298}{8391}- Naprawdę?|- Larry próbuje mi to wybić z głowy. {8394}{8499}Wspaniale gotuje. Jej omlet z koprem|włoskim w sosie sprawi, {8504}{8602}że padniesz na łóżko|w pozycji noworodka. {8610}{8710}Uwielbia ze mnie żartować.|Lubi egzotycznš kuchnię. {8715}{8806}Mojš słabociš sš desery.|mietana, masło, tłuszcz. {8811}{8945}Zrobię taki deser, że palce lizać.|Będziesz musiała miesišc ćwiczyć. {8948}{9017}Idziemy do Le Cirque|w naszš rocznicę. {9022}{9070}- 28 lat w listopadzie.|- Tak? {9072}{9209}- Co kupić damie, która wszystko ma?|- Mamy już miejsca na cmentarzu. {9211}{9283}Uważam, że Bentley|jest w dobrym stylu. {9288}{9370}Na naszš 20-stš dałem jej|piękne chusteczki. {9374}{9449}- Miały moje inicjały.|- Eleganckie. {9454}{9518}Nie znałem nawet jej rozmiaru. {9633}{9703}Nie mogła dłużej rozmawiać? {9722}{9799}- Dawałem ci sygnał.|- Byłam dobrš sšsiadkš. {9804}{9892}Sšsiadkš? Jeli by mi jeszcze raz|pokazał znaczki... {9897}{9974}Uwielbiam oglšdać zużyte znaczki. {9979}{10094}Przestań. Było miło.|Cieszš się ze swojej rocznicy. {10098}{10211}Ja się cieszę z filmu z Bobem Hope.|Czemu go tak póno grajš? {10214}{10281}- Mylisz, że tacy będziemy?|- Jacy? {10285}{10413}Jak oni. Kolejna nudna, starzejšca się|para, spacerujšca... {10417}{10446}Jestemy nudnš... {10451}{10540}...telewizja, bułeczki|i dwa miejsca na cmentarzu? {10544}{10643}To by było szczęcie.|Być w takiej formie w ich wieku. {10645}{10719}Widziała, jakie on podnosi ciężarki? {10724}{10827}Gdybym ja takie podniósł,|miałbym strasznš przepuklinę. {10830}{10966}- Jak mylisz, jak często się kochajš?|- Z ich formš częciej od nas. {10971}{11050}Na pewno przynajmniej raz w tygodniu. {11055}{11120}- Larry?|- Jestem wykończony. Co? {11122}{11182}Czy nadal ci się podobam? {11187}{11257}Co to za pytanie?|Oczywicie. {11266}{11345}Stajemy się parš wygodnych butów? {11350}{11436}Nigdy wygodnych.|O to nie musisz się martwić. {11487}{11518}- Jak leci?|- Dobrze. {11523}{11571}- Kupię ten.|- Ładny. {11595}{11655}Będziecie w czwartek u Elaine? {11659}{11722}Nie. Idziemy na operę Wagnera. {11726}{11786}- Ted przyjdzie.|- Co u niego? {11789}{11906}- Chyba jest zadowolony z rozwodu.|- Nie. Daj spokój. {11909}{11995}Nie jest z nim dobrze.|Nie przywykł do tego. {12000}{12048}Wyglšda na zadowolonego. {12050}{12117}- Poszperacie tu trochę?|- Idziemy do kina. {12122}{12170}- Podwójne zabezpieczenie.|- Chodcie. {12175}{12230}- Chcesz?|- Zaraz się zaczyna. {12232}{12299}Pędem polę za niš policję. {12304}{12412}Przepuszczš jš przez wyżymaczkę.|Wycisnš z niej, co trzeba. {12417}{12458}Nic nie majš. {12460}{12489}Nie za wiele. {12491}{12609}Tylko 26 lat dowiadczenia|i bryłę cementu w brzuchu. {12621}{12726}- wietny film, nie?|- Jeden z moich ulubionych. {12729}{12803}- Wspaniali.|- Z kim możemy umówić Teda? {12808}{12877}- Musisz mieć kogo w biurze.|- Teda? {12882}{12961}- Ted chyba w tobie się kocha.|- We mnie? {12964}{13069}- Co się tak dziwisz?|- Lubię go, ale traktuję jak koleżankę. {13074}{13199}- Teraz jest rozwiedziony.|- Czy wykrywam nutkę zazdroci? {13203}{13273}- Zadzwoniłem na pogotowie.|- Co się stało? {13275}{13347}- Czy to pogotowie?|- Co się dzieje? {13350}{13410}- Miała atak serca.|- Boże. {13414}{13472}- Nie żyje.|- Nie żyje? {13477}{13551}- Nie żyje.|- Uspokajajš pana House. {13556}{13597}Tryskała zdrowiem. {13609}{13714}- Na karetkę było już za póno.|- Poznalimy jš wczoraj. {13716}{13774}- Straszne.|- Co się stało? {13779}{13851}Choroba wieńcowa.|Szybko poszła. {13853}{13884}Co możemy zrobić? {13889}{13975}Bšdcie dobrymi sšsiadami.|Uspokoilimy go. {13980}{14047}Dopiero co ich poznalimy. {14052}{14136}- Zaprosili nas na kawę.|- Taka miła pani. {14138}{14172}Miła osoba. {14215}{14266}- Boże.|- wietnie wyglšdasz. {14270}{14306}- Witam.|- Czeć. {14311}{14397}- Panie House. Tak nam przykro.|- Dzięki za kwiaty. {14400}{14436}- To było miłe.|- Tak. {14441}{14510}- Jeli możemy pomóc...|- W czymkolwiek. {14515}{14608}To taki szok.|To było takie nagłe. {14618}{14702}- Wyglšdała na takš zdrowš.|- Chorowała na serce. {14704}{14759}Naprawdę? Nie wspomniała. {14762}{14839}- Nie zrobiłaby tego.|- Nie. Tak. Cóż... {14843}{14906}- Jeli możemy pomóc.|- W czymkolwiek. {14911}{14966}Wpadnij, jeli ci smutno. {14970}{15071}- Jeste mi winna francuski deser.|- Nie zapomniałam. {15076}{15157}- Wystroilicie się.|- Idziemy do opery. {15162}{15203}- Dobrej zabawy.|- Moja ulubiona. {15205}{15263}- Dobranoc.|- Dobranoc. {15265}{15318}Chod, spónimy się. {15527}{15620}Umowa była: Ja oglšdam mecz,|a ty idziesz na operę. {15625}{15757}Nie mogę słuchać tyle Wagnera.|Mam ochotę podbić Polskę. {15807}{15929}Dziwne. Jednego wieczoru pije kawę,|a następnego umiera? {15934}{16018}Wiem.|Nie wyglšdała na umierajšcš. {16033}{16105}Może on jš zabił.|Może ma młodš siksę. {16109}{16145}Powiniene go zobaczyć. {16150}{16248}Podnieca się lizaniem znaczków.|Jest nudnym... {16253}{16318}Zrozumiałe.|Zależy, kto jest na znaczku. {16323}{16402}Nie wspominała,|że miała wadę serca. {16407}{16457}Co miała powiedzieć? {16471}{16517}" Czeć, mam wadę serca". {16522}{16582}Mówiła mi o wyciętej macicy. {16586}{16687}Łatwiej mówić o wyciętej macicy,|niż o wadzie serca. {16692}{16733}Lubiła desery.|Tak? {16761}{16800}Zjadła o jeden za dużo. {16805}{16879}Nie była na diecie.|Rozmawiałymy o dietach. {16881}{16975}- Nie była na diecie.|- To wietna metoda na morderstwo. {16977}{17061}- Jak to?|- Zatykasz im żyły... {17071}{17188}...bitš mietanš, musem czekoladowym,|masłem. Od razu padnš. {17193}{17251}- wietnie.|- Okropne, ale... {17255}{17296}Podoba mi się. {17301}{17368}- Nie?|- Zaciastkowałabym się na mierć. {17373}{17411}- Pomogę ci.|- Naprawdę. {17416}{17490}Zjem jeszcze jeden|kawałek ciasta. {17495}{17577}Otworzysz restaurację?|Serio? {17581}{17663}- wietnie gotujesz.|- Chcę w tym uczestniczyć. {17665}{17692}- Poważnie.|- Serio? {17694}{17773}- Powinna.|- Nie wiem. Mówisz poważnie? {17778}{17867}- Byłoby wspaniale.|- Po co jš zachęcasz? {17872}{17929}- wietnie gotuje.|- Dzięki tobie. {17932}{18008}To był jego pomysł.|Lekcje gotowania. {18013}{18092}Restauracja to poważny interes. {18095}{18183}- Nie możesz być taka beztroska.|- Nie jestem. {18188}{18260}Wiesz, ile to zajmuje czasu? {18265}{18330}- Czekaj. Słuchaj.|- Będš cię okradać... {18334}{18425}- To umiem robić.|- Będzie gotować. Jest wietna. {18430}{18545}Będzie gotować. A ja będę prowadził|knajpę jak Rick w Casabl...
Munias