{50}{127}/Jeste mym słońcem, {151}{223}/jedynym słońcem. {276}{352}/Uszczęliwiasz mnie, {362}{456}- Mama?|/- Gdy niebo jest szare. {475}{551}Mamo, to ty? {679}{738}Demony! {851}{961}- Kazałam ci zostać w domu.|- Nic mi nie jest. {961}{1069}Walczyłem pod Saratogš z czerwonkš.|Uporam się również z tš niedogodnociš. {1110}{1163}Jeli nie odpoczniesz,|twoje ciało się podda. {1163}{1276}Musisz przyjmować dużo płynów|i lekarstw, które ci przyniosłam. {1276}{1350}A potem ić spać. {1525}{1592}Worek pijawek również się przyda. {1592}{1645}Kpij do woli. {1647}{1724}Nie ja jeden walczę ze zmęczeniem. {1724}{1796}Drzemka w rodku dnia|jest do ciebie niepodobna. {1798}{1873}Całš noc siedziałam nad dokumentami.|Ale dziękuję za pobudkę. {1873}{1940}To wszystko? {1949}{2007}Wyglšdała na przestraszonš. {2007}{2055}Miałam nieco dziwny sen. {2057}{2160}Byłam z powrotem w czyćcu,|uciekałam przed Molochem. {2160}{2266}Potem wylšdowałam w jakich ruinach,|gdzie była moja matka. {2266}{2340}Nuciła piosenkę, którš piewała|mnie i Jenny, kiedy byłymy małe. {2386}{2489}- A potem ostrzegła mnie przed demonami.|- Które to ostrzeżenie było prawdziwe. {2491}{2549}Według listów twojej matki {2551}{2628}Moloch wysłał swoich pomocników,|by dręczyli jš aż do mierci. {2628}{2716}To wyjania, dlaczego tak skończyła,|ale nie to, że ni mi się ona {2719}{2791}każdej nocy w tym tygodniu. {2793}{2884}Nie, naprawdę nie potrzebuję... {2990}{3043}Będę. {3043}{3091}Reyes. Praca wzywa. {3091}{3146}Pojadę z tobš. {3148}{3230}Ty nigdzie nie idziesz. {3234}{3301}Pora odpoczšć. {3318}{3390}Kiedy wypocznę, będziesz w opałach. {3493}{3599}Mamy trzy trupy w cišgu trzech nocy.|Wszystkie samobójstwa. {3616}{3656}Wszystkie w Tarrytown. {3656}{3697}Raport koronera jest w drodze. {3699}{3783}Zazwyczaj w Tarrytown zdarzajš się|góra dwa samobójstwa rocznie. {3783}{3848}- Co twierdzi personel?|- To oni nas wezwali. {3848}{3903}Jeli kto w szpitalu|pogrywa sobie z chorymi ludmi, {3903}{3985}- chcę o tym wiedzieć.|- Wie pani, o co chcę zapytać. {3987}{4035}Dlaczego daję tę sprawę tobie? {4035}{4129}Pomogła powstrzymać satanistycznš sektę.|To pokazuje, że mogę ci zaufać. {4129}{4184}Znała też pani mojš matkę. {4184}{4263}- Ona też zabiła się w tym szpitalu.|- Postrzegam to powišzanie {4265}{4347}jako dodatkowš motywację dla ciebie,|by odkryć, co się za tym kryje. {4349}{4433}Obie wiemy, że gdybym|dała to komu innemu, {4433}{4493}nie dałaby mi chwili spokoju. {4531}{4596}Mam pełnš kontrolę|nad tym ledztwem? {4596}{4666}Byle udało ci się|położyć temu kres. {4896}{4946}Nie musisz ze mnš ić, Jenny. {4946}{5016}Sama powiedziała, że nikt|nie zna tego miejsca lepiej. {5018}{5114}Wiem, że to ogromna proba,|ale wiesz, na co cierpiš te ofiary. {5114}{5184}Takie informacje mi się przydadzš. {5186}{5280}Ale uważaj, czego poszukujesz.|To miejsce jest wypełnione bólem. {5282}{5342}W większoci takim,|którego nie da się umierzyć. {5435}{5505}Chyba mamy komitet powitalny. {5507}{5550}Witaj. {5550}{5598}Tu jeste, Walter. {5598}{5661}Zaprowadzę cię do pokoju. {5661}{5728}Porucznik Mills, prawda? {5730}{5819}- Cieszymy się, że pani tu jest.|- Dziękuję. {5819}{5881}Pomylałam, że zaczniemy|od wizyty u kapitana Irvinga. {5884}{5910}Oczywicie. {5910}{5958}Frank się ucieszy. {5960}{6037}Chodmy, młodzieńcze. {6159}{6231}Poradzisz sobie? {6236}{6275}Nie ma jak w domu. {6327}{6421}Pierwszy samobójca, Nelson.|Znałem go z terapii grupowej. {6421}{6505}Sprzedawał pokrycia dachowe|w Rochester. {6507}{6603}Pewnego dnia wrócił do domu|i niemal zatłukł sšsiada na mierć kijem. {6603}{6661}Okazało się, że od lat|zmagał się z urojeniami. {6661}{6764}Czy te urojenia mogły|doprowadzić go do samobójstwa? {6764}{6838}Nelson zrobił spore postępy. {6838}{6907}Trzymał się leków. {6907}{6970}Może miał nawrót. {6970}{7013}Już to widywałam. {7013}{7104}Czujš się dobrze,|co powoduje nawrót {7104}{7166}- i rozsypujš się.|- Odnalazł Boga. {7169}{7229}Zorganizował kółko modlitewne.|To mi nie pasuje. {7229}{7308}Żaden z tych samobójców|nie miał motywu. {7373}{7452}Przepraszam, ale muszę zapytać. {7454}{7526}Czy miałem z tym co wspólnego? {7528}{7562}Nie. {7562}{7598}Ale nie winię cię,|że spytała. {7629}{7711}/Mogę powiedzieć panu,|/jak odzyskać duszę. {7713}{7771}- Ale to się panu nie spodoba.|- Sprawdmy. {7773}{7864}Musi pan odebrać życie.|Dusza za duszę. {7867}{7914}Moja dusza należy|do Jedca Wojny, {7917}{8020}ale jeszcze kontroluję|swoje działania. {8042}{8101}Samemu wybrałem nawet|kolor galaretki na niadanie. {8104}{8159}To dobry znak. {8161}{8257}Zrobiłem to, by chronić mojš córkę. {8260}{8310}i postšpiłbym tak ponownie,|gdybym musiał. {8310}{8348}Wydostaniemy pana stšd. {8348}{8432}Znajdziemy sposób, żeby cofnšć to,|co zrobił panu Henry. {8432}{8538}Ale na razie może pan|mógłby pomóc nam. {8677}{8720}Zacznijmy od nagrania|z pierwszego samobójstwa. {8720}{8763}Nelson Greave, cztery noce temu. {8763}{8816}Wszystkie nagrania|sš na szpitalnym serwerze. {8816}{8886}To chwilę potrwa. {8888}{8950}Nie ma tu miejsca,|gdzie nie byłoby się obserwowanym. {8950}{9008}Nie wyobrażam sobie,|co tu przeżywała. {9008}{9128}Po jakim czasie się w tym odnajdujesz.|Godzisz się z wszechobecnym cierpieniem. {9130}{9197}Na swój sposób|mama mnie na to przygotowała. {9200}{9243}Jak? {9245}{9343}Przyszłam tu raz,|zanim zostałam pacjentkš. {9343}{9454}Kiedy mieszkałymy w domu grupowym,|a ty musiała zostać dłużej w szkole. {9454}{9526}- Próbowała się z niš zobaczyć?|- Udało mi się zakrać. {9526}{9588}Chciałam być z niš|choć przez chwilę. {9588}{9753}Chwilę z osobš, która mogła|ocalić nas przed rodzinami zastępczymi. {9794}{9883}Ale zamiast tego|moje ostatnie wspomnienie z niš {9916}{9964}/to sanitariusze|/zabierajšcy jš siłš. {10293}{10343}Zadam ci jedno pytanie. {10343}{10398}Co tak naprawdę|chcesz tu znaleć? {10401}{10516}Ta sprawa nie zmieni tego,|co się stało z mamš. {10525}{10600}Po tym, jak zamknęli tu mamę, {10600}{10710}mylałam jedynie o tym,|że też tak skończę. {10717}{10787}W takim miejscu. {10789}{10856}A wtedy ty tu trafiła. {10859}{10907}Wiedziałam, że jestem następna. {10909}{10979}To miało wpływ na wszystko,|co potem zrobiłam. {10981}{11051}Ale kiedy teraz wiem, {11051}{11132}z czym ona się zmagała, {11146}{11226}chcę chociaż zrozumieć, {11257}{11393}dlaczego jestem wiadkiem,|dlaczego zostałam do tego wybrana. {11487}{11549}W porzšdku. {11624}{11686}Znalazłam. {11693}{11789}Pokój Nelsona w noc jego mierci. {11969}{12029}O Boże. {12058}{12108}Co jest w rogu pokoju. {12110}{12187}Spróbujmy widoku nocnego. {12187}{12230}Zobaczmy z bliska. {12326}{12367}O Boże. {12367}{12417}To mama. {12417}{12453}Powróciła zza grobu. {12491}{12573}.:: GrupaHatak.pl ::.|/przedstawia: {13124}{13211}SLEEPY HOLLOW 2x09|Napisy: michnik {13271}{13393}- Jeste pewna, że to była ona?|- Jenny zabrała nagranie do analizy, {13395}{13448}ale ja to wiem. {13448}{13525}To z pewnociš ona. {13539}{13623}Ta terapia eukaliptusowa|nie przynosi żadnych efektów. {13683}{13729}Tortura. {13729}{13832}Elektrowstrzšsy, lit,|antydepresanty. {13841}{13894}Próbowali wszystkiego,|żeby jš uspokoić. {13894}{13990}- I nic nie zadziałało.|- Te lekarstwa leczš urojenia. {13992}{14076}Jej demony były prawdziwe. {14084}{14158}Próbowałam sobie przypomnieć|nasze ostatnie wspólne dni. {14160}{14297}Może powiedziała co,|co rzuciłoby trochę wiatła na Molocha... {14316}{14376}Byłam tylko dzieckiem.|Wtedy to wszystko brzmiało jak wariactwo. {14450}{14477}Mamo, jestemy. {14479}{14575}/Nie była jeszcze wtedy zamknięta,|/ale chodziła już na terapię. {14575}{14642}Zamknij drzwi. {14673}{14767}/Nigdy nie było wiadomo,|/którš wersję mamy spotkamy. {14769}{14808}- Zamknęłycie drzwi?|- Tak. {14810}{14889}- Jak się dzi czujesz?|- Przyjechałycie autobusem? {14891}{14947}Żadnych autobusów!|Żadnych skrótów! {14949}{15011}Jedynie droga przez miasto,|którš wam pokazałam. {15014}{15112}- Chciałymy porozmawiać z przyjaciółmi.|- Ile razy mam wam powtarzać? {15112}{15227}One mogš nawet udawać waszych przyjaciół.|Te demony nie znajš litoci. {15227}{15342}Spróbujš was skrzywdzić i odebrać mi|każdymi możliwymi sposobami. {15345}{15431}Możemy się obronić jedynie,|jeli będziemy myleć jak one. {15529}{15582}Ale już w porzšdku. {15582}{15664}Chodcie tu. {15709}{15759}Pamiętacie, co mówiła mama? {15759}{15872}Oczy otwarte, głowa do góry,|nikomu nie ufać. {16033}{16117}Dokładnie.|Dokładnie tak. {16150}{16205}Przykro mi. {16208}{16287}Najwyraniej starała się|was chronić. {16287}{16352}To możliwe, {16359}{16464}że to przez demony|odebrała sobie życie, {16469}{16529}może jakim sposobem|sprowadziły jš z powrotem, {16529}{16639}- by teraz dręczyła innych pacjentów.|- Zmarła 15 lat temu. {16642}{16723}Dlaczego wracałaby teraz? {16877}{16937}Zabija tych ludzi. {16939}{16997}Zmusza ich do tej samej mierci,|którš ona wybrała. {17011}{17078}Lekarz przybył. {17078}{17126}Zgodnie z zamówieniem. {17126}{17258}Mapy i ksišżki z twojej szafki,|a do tego specyfiki z tutejszych delikatesów. {17258}{17308}Zadzwoniła po Hawleya? {17311}{17375}Potrzebujesz snu,|a ja mam sprawę. {17375}{17486}Jestem w stanie załatwić wszystko,|czego wymaga to ledztwo. {17567}{17668}Powiedz, jaka jest cena|tej przysługi, kaperze? {17670}{17735}- Na Boga, co to jest?|- Gdyby nie zanikł ci węch, {17735}{17829}wdychałby największe boskie dzieło.|Rosół z kulkami macy. {17862}{17934}Policzę ci za to. {18061}{18128}To zaiste... {18162}{18219}odrobinę kojšce. {18219}{18277}Ale jak już mówiłem, {18279}{18433}mam podejrzenie, dlaczego twoja matka|została wskrzeszona w tym momencie. {18442}{18560}Moja kopia oryginalnej|mapy Waszyngtona tutejszych okolic. {18560}{18649}Sz...
zolzarenata