{1}{1}23.976 {6}{63}Poprzednio w Pamiętnikach Wampirów... {63}{99}Aby wrócić do domu musimy okiełznać {99}{134}moc zaćmienia używając mistycznej relikwii. {134}{162}Co z Bonnie? {162}{206}Poświęciła się żebym mógł wrócić. {206}{257}Gdzie umieściłaś swoją magię? {257}{308}Umieściłam ją w bezpiecznym miejscu? {308}{345}Nienawidzę cię, bo jeśli tego nie zrobię {345}{379}to wtedy będę musiała nienawidzić siebie samą, {379}{416}a zasługuję na więcej niż to. {416}{480}Nienawidzi cię, ponieważ czuje coś do ciebie, kolego. {480}{518}Rzuciłem okiem na badania. {518}{570}Okazało się, że tego typu obrażenia nie istnieją. {570}{653}Nie jesteś tylko kłamczuchą, |jesteś kłamczuchą z sekretami. {653}{680}Jestem starsza od ciebie. {680}{714}O 5 minut. {714}{758}Tylko próbuję zobaczyć na jakiej stronie jesteśmy. {758}{800}Kiedy sabat wzywa nas do domu, {800}{842}mają gdzieś czy jesteśmy zakochani. {842}{922}Brzmisz jak tata, a to wcale nie jest komplement. {1196}{1291}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1292}{1356}Josette. {1356}{1395}Gdzie oni są? {1790}{1832}Oh, Jo. {1851}{1944}Pokaż się, Jo. Wiem, że mnie słyszysz. {2192}{2234}Josette? {2302}{2348}Gdzie oni są, Jo? {2348}{2424}Hej. Wszystko będzie dobrze, ok? {2424}{2498}To tylko gra. {2498}{2541}Chcecie zagrać w grę? {2541}{2576}Chcecie zagrać w chowanego? {2576}{2624}Cii. OK. {2750}{2808}Pokaż się, Jo. {2808}{2847}Wiesz, że cię nie zabiję. {4388}{4427}Wstawaj, wstawaj. {4472}{4506}Chodź tutaj. {4615}{4645}Jak ja... {4645}{4678}miałam na tyle szczęścia aby tu dotrzeć {4678}{4715}prywatnym lotem kierowanym przeze mnie? {4715}{4751}Oh, byłabyś zaskoczona moimi {4751}{4791}umiejętnościami w lataniu, |ale już zwaliłem cię z nóg {4791}{4827}przeciwbólowymi. {4904}{4934}Gdzie jesteśmy? {4934}{4975}Portland, Oregon, depcząc po ulubionym miejscu {4975}{5022}Courtney Love, Tonya Harding {5022}{5061}i wielu innych wspaniałych ludzi. {5061}{5093}Mogłeś mnie przyprowadzić {5093}{5153}do każdego miejsca na świecie, |a ty wziąłeś mnie do Portland? {5153}{5182}Tutaj dorastałem. {5216}{5263}Liczyłem każde zaćmienie od kiedy zostałem {5263}{5325}uwięziony na tej pustej planecie {5325}{5375}i zgodnie z moimi obliczeniami byłem tutaj {5375}{5478}przez 6,771 nadzwyczajnych powtarzających się dni, {5478}{5538}więc do prawdziwego świata gdzie|nigdy nie postawimy nogi, ponieważ {5538}{5603}wysłałaś całą swoją magię w tym pluszowym misiu. {5603}{5655}Dzisiaj jest mój ulubiony dzień w roku. {5655}{5714}A co to za dzień? {5714}{5750}Święto Dziękczynienia. {5791}{5835}Ugotuję ci posiłek. {5835}{6066}Tłumaczenie: Lena91, Selena1012 / Grzegorz Golik|Seriale online najszybciej na www.TVseriesOnline.pl {6066}{6117}Jestem wampirem. {6117}{6176}Nie wiem, może powinnam położyć|mniejszy nacisk na słowo wampir. {6176}{6230}Jestem wampirem. {6282}{6366}To znaczy, jest tylko tyle sposobów na powiedzenie tego. {6366}{6403}Cóż, może Liam przestanie doszukiwać się prawdy {6403}{6444}w cudownym wyzdrowieniu Pani Whitmore {6444}{6472}i nie będziesz musiała narzekać. {6472}{6517}Albo będzie aż tak grzebał w tym |i zorientuje się, że zmusiłam ją aby {6517}{6574}wypiła moją wampirzą krew, a potem da sobie spokój. {6574}{6658}Wiesz, że to wszystko może zniknąć jak |za dotknięciem czarodziejskiej różdżki. {6658}{6774}Więc będę kłamać, a potem znowu i znowu i znowu. {6774}{6810}OK. Jeśli chcesz powiedzieć mu prawdę, {6810}{6864}masz moje wsparcie, {6864}{6904}ale jeśli zapędzasz się w to z powodu {6904}{6962}sprzecznych uczuć względem twojego ex, {6962}{6998}który nagle powrócił do twojego życia, {6998}{7105}to sugeruję, żebyś trzymała swoje kły w ukryciu. {7105}{7139}- Jo.|- Hej. {7139}{7166}Gdzie jest Alaric? {7166}{7203}Nie zabijaj posłańca. {7203}{7270}To ma coś wspólnego ze wspólnym wyjazdem |w męskim gronie. {7270}{7310}Nie możesz opuścić Święto "Przyjaciół-czynienia". {7310}{7354}Mam na myśli, Matt i Jeremy już posprzątali po {7354}{7422}wycieczce Trippa, a mama Caroline musi pracować. {7422}{7467}Już mamy mniejszą ilość przyjaciół . {7467}{7501}Cóż, jeśli to jakiekolwiek pocieszenie, {7501}{7542}to naszym posiłkiem na dziękczynienie|było chili kupione po drodze. {7542}{7610}Hej. Czy ty zostałeś zaproszony na Święto "Przyjaciół-czynienia"? {7610}{7682}Oczywiście. Caroline zażądała abym przyniósł fasolkę szparagową. {7710}{7739}Dlaczego? Nie zostałeś zaproszony?? {7739}{7784}- Nie.|- Ooh, chłopaku. {7784}{7847}Zagrałeś na uczuciach nie tej dziewczyny co trzeba. {7847}{7882}Co masz na myśli mówiąc, że Bonnie {7882}{7918}jest uwięziona? {7918}{7951}Damon powiedział, że jej tam nie było, {7951}{8037}że odnalazła spokój... {8037}{8067}Czemu mi tego nie powiedział? {8067}{8106}Czemu miałbym nie skonsultować z tobą decyzji, {8106}{8148}która zmieniłaby na zawsze twoje życie? {8148}{8207}Niech pomyślę. {8207}{8249}Nie chciał abyś narobiła sobie fałszywych nadziei. {8249}{8305}Na serio myślał, że Bonnie umarła kiedy go ratowała. {8305}{8339}Jeśli wysłała swojego misia tutaj, {8339}{8377}to może znaczyć, że wciąż... {8377}{8403}Że Bonnie wciąż żyje? {8403}{8434}O mój Boże! {8434}{8466}Tak, jesteśmy teraz w Portland, {8466}{8536}próbując namierzyć sabat Gemini. {8536}{8570}Ascendant. {8570}{8589}To jest niesamowite. {8589}{8635}Alaric, może chcesz zachować nowości dla siebie. {8635}{8667}Wyśledziłem tą wskazówkę 4 miesiące temu. {8667}{8735}Zaprowadziła mnie do ślepej uliczki. {8735}{8778}Stefan przesyła dużo miłości. {8778}{8816}Czekaj. Co... {9004}{9066}Bonnie żyje? {9167}{9294}To dlatego Caroline przydzieliła mnie do indyka i żurawiny?|Bo Stefan nie został zaproszony. {9294}{9332}Widzisz co narobiłeś? Teraz musimy wszystko za ciebie robić. {9332}{9378}Mam nadzieję, że uporasz się z tym do Świąt. {9378}{9434}Cóż, ciesze się, że macie ze mnie frajdę. {9434}{9461}Czemu po prostu nie zaczniesz z nią chodzić, {9461}{9487}wyciągniesz nas z tej udręki? {9487}{9537}Ponieważ nie myślę o niej w TEN sposób, |ona jest moją przyjaciółką. {9537}{9571}Która byłaby dobrą dziewczyną. {9571}{9626}Spójrz, jest gorąca. {9626}{9666}Dwa, znosi ciebie. {9666}{9726}Duży plus. 3, jest bardzo, ale to bardzo dobrze zorganizowana. {9726}{9761}Umiejętności organizacyjne? {9761}{9811}Ta kobieta nie ma żadnych wad Stefan. {9811}{9860}Spała z tobą. {9860}{9898}Widzisz? Kolejny plus. {9898}{9967}Oh! Zobaczcie. Jesteśmy tutaj. {9967}{10055}Ujrzyjmy sabat Gemini dokładnie tak samo jak wyglądał {10055}{10095}4 miesiące temu. {10274}{10322}Wspomnienia. {10566}{10623}Dźwięki stóp młodszego rodzeństwa, {10623}{10685}czary mary, czarowanie w powietrzu, {10685}{10749}mama i tata nazywający mnie abominacją. {10749}{10797}Czemu chciałeś tutaj wrócić? {10798}{10842}Ponieważ mogę w końcu pokazać to komuś. {10842}{10880}Mój sabat robi wszystko co w jego mocy {10880}{10954}żeby nikt nas nie znalazł, ale odkąd ich tutaj nie ma {10954}{11020}aby być dziwakami z paranoją, {11020}{11108}czuj się jak u siebie. {11108}{11142}Chodź. {11234}{11301}Tak jak powieziałem 3,000 mil temu, {11302}{11331}niczego tutaj nie ma. {11331}{11361}Możemy wrócić do domu proszę? {11362}{11402}Wiesz co? sprawdź gps znowu. {11402}{11468}Bo to, że czegoś nie widzimy wcale |nie oznacza, że tego nie ma. {11468}{11541}Nie tak jak uczucia Caroline do Stefana. {11541}{11592}Zabawne. Tak trzymaj. {11592}{11645}O nie, Stefan jest przewrażliwiony {11645}{11702}na temat zrujnowania jego przyjaźni z Caroline? {11702}{11767}Ona naprawdę go lubiła, a on złamał jej serce. {11767}{11807}Widzisz, Stefan? {11807}{11838}Nawet miś o tym wie. {11838}{11880}Widziałem to już od dawna, {11880}{11931}a mój móżdżek jest zrobiony z bawełny. {11931}{11962}Daj mi to. {12347}{12385}Jeden dla pani Przytulanki, {12385}{12458}zero dla niewidzialnej przerażająca strefy. {12784}{12844}Gdzie mam położyć nadzienie? {12844}{12880}Cóż, dzień dobry tobie też. {12880}{12925}Wezmę to. {12925}{12999}Hej. Jestem Jo. {12999}{13096}Wyglądasz... Spotkałyśmy się wcześniej? {13096}{13132}Liv, i nie, ale umawiasz się {13132}{13164}z moim profesorem od okultyzmu, {13164}{13208}z czego zgaduję, że zarobiłaś na {13208}{13282}zaproszenia na Święto Dziękczynienia. {13282}{13326}Mnie też cię jest miło poznać. {13408}{13447}Gdzie jest Luke? {13447}{13486}Na zewnątrz. Testuje nowy filtr na jego telefonie. {13486}{13537}Robi dla mnie to głupie video z retrospekcjami {13537}{13576}na nasze urodziny. {13576}{13649}22. Naprzód. {13708}{13756}Co z nią? {13817}{13881}Liam, hej. Jesteś tutaj. {13881}{13936}Przynoszę wino na znak poddania. {13936}{13979}Wiszę ci przeprosiny. {13979}{14028}Sprawdziłem badania ponownie {14028}{14064}i wszystko było w porządku, {14064}{14108}a wiedziałbym o tym gdybym sprawdził podwójnie {14108}{14144}za nim wyciągnąłem pochopne oskarżenia. {14144}{14260}Były bezpodstawne, bez sensu, okropne. {14260}{14300}Czy to wystarczająca ilość przymiotników? {14300}{14361}Prawie. {14361}{14448}Cieszę się na twój widok. {14448}{14481}Ja także, Liam. {14556}{14594}Chodź. {14630}{14657}Czy mógłbyś ... {14657}{14736}- Tak.|- Dzięki. {14736}{14812}Hej, czy ty... {14812}{14845}zaryzykowałaś karierę żeby podmienić wyniki badań {14845}{14905}w karcie medycznej? {14905}{14957}Ciesze się, że zadziałało. {14957}{15024}Tak. Dziękuję. {15195}{15240}Czy ktokolwiek zamierza zastanowić się jak {15240}{15299}miś Bonnie odczarował tą całą zasłonę ukrywającą ten dom? {15299}{15335}Powiedział bez śmiania. {15335}{15372}Jo powiedziała mi, że pozbyła się swojej magii {15372}{15488}poprzez umieszczenie jej w bezpiecznym miejscu. {15488}{15549}Może Bonnie umieściła swoją magię gdzieś także. {15549}{15663}Dlaczego Bonnie miałaby umieścić swoj...
villemo_p