{1}{1}23.976 {57}{152}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {154}{197}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {201}{400}.::Korekta - bakman::. {1270}{1326}Chodmy do więzienia {1441}{1502}/Jest miejsce, które znam,|chod razem ze mnš {1504}{1557}/Złamiesz kilka praw|i wejdziesz za darmo {1559}{1586}/Ciepłe żarełko i prycza {1588}{1620}/Wdzianko pomarańczowe {1622}{1647}/Numerek za imię {1649}{1675}/Prawda, że wczasy odlotowe? {1677}{1727}/To co zrobić masz usuń z głowy {1729}{1769}/Stan ma wobec ciebie plan zupełnie nowy {1770}{1821}/Chodmy do więzienia {1849}{1883}/Do paki {1885}{1966}/Chodmy do więzienia, do paki {1998}{2057}/To już nie jest strażnik|/lecz oficer więzienny jak wszyscy prawiš {2058}{2116}/Może się dzieci na podwórku pobawiš? {2118}{2174}/Tak, zrobicie kółeczko|/lub podniesiecie sztangę {2176}{2221}/A jak się poszczęci,|/to pójdziecie na randkę {2222}{2277}/Nie chodzi o dupy|/gdy mówię, człowiek na człowieku {2278}{2320}/To strefa obrony,|/rób co możesz, biedaku {2322}{2385}/Chodmy do więzienia {2395}{2436}/Do kicia {2438}{2470}/Chodmy do więzienia {2472}{2505}/O tak {2506}{2533}/Zamykamy {2556}{2616}/Wymieniasz fajki|/na papier toaletowy {2618}{2673}/Kapu sprzedał cię klawiszom|/i problem gotowy {2674}{2720}/Kupiłe sobie trochę czasu w pudle {2722}{2783}/By duszę ocalił wrzucajš ci Biblię {2785}{2830}/O Panie {2831}{2854}/Odsiadujesz pištaka {2856}{2883}/10 lat tu spędziłe {2885}{2913}/Wiesz, że jeste niewinny {2914}{2941}/Nic nie zrobiłe {2942}{2970}/To miejsce wymaga cierpliwoci {2972}{2997}/Sam się o tym dowiesz {2999}{3023}/Ale jak długo tu jeste {3025}{3058}/Dobrze się bawisz {3059}{3149}/W Angola, Attica, Sing Sing {3151}{3212}/Chodmy do więzienia!|/No dalej! {3214}{3266}/San Quentin, Tehachapi {3268}{3293}/Zwš to więzienie {3294}{3320}/No chod, no chod! {3322}{3345}/Więzienie, Alcatraz {3347}{3372}/No dalej, Chodmy! {3380}{3418}/Nasz system prawny ssie. {3486}{3547}/Ponad dwa miliony Amerykanów|/znajduje się za kratkami.. {3549}{3621}/To trochę więcej|/niż populacja Houston. {3671}{3708}/Każdego roku,|/w więzieniach rodzi się {3710}{3777}/wystarczajšca iloć dzieci, by utworzyć|/250 małych drużyn ligowych {3784}{3822}/także wystarczajšco ludzi jest gwałconych, {3824}{3873}/by wypełnić stadion więcej niż trzy razy. {3875}{3901}/Możecie to sobie wyobrazić? {3902}{3957}/Trzy stadiony pełne ludzi|/gwałcšcych się nawzajem? {3978}{4013}/Ja potrafię. {4026}{4111}/Nazywam się John Lyshitski,|/włanie wyszedłem z więzienia. {4246}{4275}Sam nie wiem. {4294}{4350}Masz co większego? {4432}{4467}Tak. {4477}{4503}To już prędzej. {4514}{4574}/Jeli dostawałbym pištaka|/za każdy pobyt w więzieniu, {4576}{4607}/miałbym 15 centów. {4618}{4666}/Wszystko zaczęło się gdy miałem osiem lat. {4667}{4735}/Ukradłem vana patrolowego|/wydawnictwu Clearing House. {4737}{4777}/Mylałem, że będzie tam milion dolarów. {4779}{4820}Gdzie jest czek? {4822}{4845}Czekaj! {4867}{4946}/Złapali mnie, gdy próbowałem|/spieniężyć gigantyczny czek. {4982}{5051}/Wtedy po raz pierwszy spotkałem|/sędziego Nelsona Biedermana, {5050}{5116}/który zmienił moje życie|/przy pomocy magicznego słowa. {5117}{5143}Winny. {5144}{5187}Widzisz, Johnny, {5189}{5243}powodem dla którego mamy|te wszystkie prawa i zasady {5265}{5292}jest chęć pomocy w poprowadzeniu {5294}{5347}wszystkich małych chłopców,|którzy majš wielkie marzenia {5349}{5392}i szansę na wietlanš przyszłoć, {5394}{5451}oraz bymy mogli ochronić ich {5453}{5505}przed bezwartociowymi|mieciami takimi jak ty. {5542}{5598}Siedem lat w zakładzie poprawczym. {5617}{5650}/Dzięki temu,|/sędzia Biederman {5652}{5705}/zapoczštkował mojš podróż|/przez machinę prawnš. {5706}{5740}/Machina działa. {5742}{5786}/Wcišgnęła mnie,|/skołowanego dzieciaka, {5788}{5847}/i zmieniła w "naprawdę-bez-ciemy" przestępcę. {5854}{5886}JOHN LYSHITSKI, LAT 18 {5887}{5934}Na ziemię, matkojebcy, {5936}{6025}albo zrobię wam więcej dziur|niż posiada Parada Odbytów. {6090}{6129}Jest w ogóle Parada Odbytów? {6300}{6326}Matkojebca. {6328}{6357}/Winny. {6364}{6453}Cztery lata, i jeżeli bycie głupkiem byłoby|przestępswem, panie Lyshitski, {6465}{6509}to już nigdy nie ujrzałby pan|wiatła słonecznego. {6510}{6559}/Wyszedłem ponownie gdy miałem 24 lata. {6561}{6607}/Wtedy ten sam dupek,|/sędzia Biederman, {6609}{6663}/odesłał mnie z powrotem|/gdy miałem lat 24 i pół. {6669}{6696}Cztery do siedmiu lat. {6697}{6748}Następnym razem, gdy ukradnie pan samochód,|panie Lyshitski, {6749}{6805}niech pan sprawdzi czy|nie ma syreny na dachu. {6822}{6862}Spodobał ci się? {6865}{6952}/Znów na wolnoci,|/i zamierzam rozsiewać ból. {6962}{7010}/Zaczynajšc od Wysokiego Sšdu|/we własnej osobie. {7066}{7105}/Zdejmę go kawałek po kawałku. {7107}{7158}/Zbutuję jego psa,|/powieszę kota, {7160}{7229}/nasram w poszewkę i spalę garaż. {7230}{7281}/Póniej stanę się na prawdę kreatywny. {7282}{7310}/Słucham? {7320}{7366}Czy to miejski gmach sšdu? {7389}{7475}wietnie.|Nazywam się Ken Kennedy. {7480}{7546}Dzwonię z Chicago Tribune. {7548}{7590}Tak, piszemy tutaj historię {7592}{7674}na temat najdłużej służšcych|miastu osób publicznych {7676}{7782}i chcielibymy zobaczyć sędziego|Nelsona Biedermana III podczas pracy. {7802}{7900}Więc może nam pan powiedzieć, kiedy|w tym tygodniu będzie w sšdzie? {8250}{8318}Mówi pan, że jak dawno temu zmarł? {8516}{8596}Trzy dni!|Kurwa! {9222}{9301}Kto zna omioliterowy synonim|słowa "pozbawiony"? {9339}{9369}Skrojony. {9542}{9616}Czy kto chce postawić mi szampana? {9669}{9715}To może chociaż droższe piwo? {9749}{9793}15 dolców za taniec erotyczny. {9824}{9906}Nie jestem aż tak napalony.|Włanie wyszedłem z więzienia. {10165}{10199}/Jasna cholera! {10222}{10258}"Nelson Biederman IV". {10267}{10357}/Mylę, że kiedy jedne drzwi się zamykajš,|/to inne się otwierajš. {10382}{10418}/Cóż, uważaj, Nelly. {10426}{10526}/Niedługo spotkasz innego człowieka,|/któremu twój ojciec pomógł się zrodzić. {10527}{10573}Przestępstwa sš wszędzie. {10574}{10690}/Sš w naszych parkach, na naszych ulicach,|/i w naszych szkołach. {10694}{10766}Dlatego chcę bycie byli częciš... {10768}{10811}Gdzie wy do cholery jestecie? {10837}{10891}Czemu muszę tutaj być do cholery|skoro wy nie jestecie? {10908}{10941}Tak, wiem, że był moim ojcem. {10942}{10985}Dzięki za pieprzone wiadomoci. {11002}{11039}Nie wciskaj mi kitu, Duane. {11046}{11077}/Witaj, Nelly. {11090}{11205}Oddaję głos nowemu przewodniczšcemu|/fundacji Biedermana {11207}{11298}/którego hojnoć sprawiła,|że to wszystko stało się możliwe. {11330}{11409}Nelson Biederman IV. {11545}{11619}Chciałbym wam wszystkim podziękować|za przybycie na honorarium {11625}{11684}ku pamięci mojego drogiego,|zmarłego ojca. {11723}{11847}Teraz, chłopcy i dziewczęta, czy jestecie gotowi|na eksplozję waszych umysłów? {12068}{12118}Zobaczmy co tu masz, Nelson. {12399}{12477}Wielu ludzi uważało,|że tej dzielnicy nie potrzeba {12479}{12585}siedmiomilionowego,|originalnego Yoko Ono. {12613}{12696}Cóż, ci ludzie nie dorastali na tych ulicach. {12705}{12737}Możliwe, że ja także, {12738}{12802}ale zostałem zmuszony,|by przyjechać tutaj w drodze na lotnisko {12804}{12865}ale wierzę, że wszystko co mogę zrobić, {12867}{12973}by uczynić wasze życie i mojš jazdę|bardziej pięknymi, jest warte zrobienia. {13087}{13165}Dlatego ja,|Nelson Biederman IV, {13167}{13258}ku czci mojego ojca,|oficjalnie deklaruję, iż {13260}{13368}Park sędziego Nelsona Biedermana III|uważam za otwarty. {13600}{13642}- Fundacja Biedermana.|- Duane. {13644}{13687}- Tak, słucham?|- To ja, Nelson. {13697}{13732}- Kto mówi?|- Nelson! {13755}{13775}Posłuchaj, Duane. {13776}{13801}To ostatni raz kiedy jadę na {13802}{13857}jedno z tych cholernych wydarzeń|z sierżantem Barkerem. {13859}{13905}- Przepraszam, z kim?|/- Z sierżantem Barkerem. {13906}{13973}/Z psem, który nie lubi cracka i reszty towaru.|/Posłuchaj mnie, Duane. {13973}{14001}Będę w biurze za pół godziny. {14002}{14053}Kiedy przyjadę, lepiej żeby|Fresca już na mnie czekała. {14054}{14097}I kiedy mówię Fresca,|to mam na myli Frescę. {14099}{14201}/Lepiej żeby to nie była Fanta, Sprite,|/Bubble Up czy inny 7Up. {14202}{14259}/Chcę żeby to była pieprzona Fresca!|/Rozumiesz mnie? {14261}{14284}Tak jest, sir. {14502}{14533}/Dalej, ruszaj tym {14550}{14577}/Ruszaj ciałkiem {14642}{14670}/Ruszaj ciałkiem {14740}{14767}/Ruszaj ciałkiem {14815}{14858}O kurde.|Spójrzcie na to. {14916}{14965}/Ludzie czy nie wiecie, {14970}{15002}/Że już najwyższa pora? {15010}{15049}/Czy słyszysz jak tłum szaleje {15051}{15094}/Gdy smakujesz mego ciała? {15107}{15145}/Wiele różnych smaków {15148}{15189}/Oraz mocny bas {15202}{15240}/Przejdmy już do rzeczy {15246}{15296}/Na mój utwór nadszedł czas {15292}{15370}/Mała, pokażę ci jak sobie z tym poradzić {15374}{15409}/Musisz tym poruszyć {15427}{15501}/Niele sobie radzisz {15499}{15532}/To nic trudnego {15543}{15583}/Zrób na sali dym {15594}{15632}/Dalej mała, ruszaj tym {15646}{15674}/Ruszaj dla mnie ciałkiem {15694}{15729}/Ludzie czy nie wiecie, {15741}{15773}/że już najwyżasza pora {15768}{15800}/Czy słyszysz jak tłum... {15858}{15893}APTEKA U KODO {16025}{16053}Czego chcesz? {16092}{16125}Cholerny złodziej! {16131}{16160}Kochanie, uważaj!|Uważaj. {16163}{16201}To znów się dzieje! {16392}{16438}Ćpuny wróciły! {16447}{16476}Id po broń! {16482}{16507}Ok. {16609}{16672}Dzwonię na policję! {16779}{16815}Gdzie on jest?! {16831}{16865}Jest za ladš! {16903}{16944}Nie!|Nie! {16954}{16981}Ma malutki pistolet! {16988}{17028}Malutki pistolet! {17258}{17295}Nie mamy pieniędzy. {17306}{17353}Cholera!|Ta lokalizacja mierdzi!...
vantha