{1}{1}23.976 {11}{57}SerialeOnline.org.pl - Nowe Odcinki Najszybciej w Sieci {58}{98}SerialeOnline.org.pl - Nowe Odcinki Najszybciej w Sieci {98}{147}Jeli Alison się dowie, że jestem po waszej stronie, {147}{191}boję się myleć co zrobi, żeby mnie powstrzymać. {191}{246}Mylisz, że Alison jest A? {246}{288}Hej... {288}{334}Jeli spróbuję powiedzieć Mikowi, że Mona nie jest tš, której szukał... {334}{387}Nie będziesz mogła rozdzielić ich nawet łomem. {387}{420}Jestem Pani Grunwald. {420}{447}Ali dzwoniła do Grunwald, {447}{487}bo wierzyła, że ona może jej pomóc. {487}{521}Jakš pomoc mogła Pani jej zaoferować? {521}{579}Mam dar intuicji. {579}{619}Co jest nie tak? {619}{667}Moi rodzice chcš bym pojechała do Californi po więtach. {667}{725}Ten list to dowód, że Alison znała Bethany. {726}{754}To może stworzyć wiele wštpliwoći, {754}{787}które uniewinniš Spencer. {787}{838}Trwa ledztwo, {838}{875}jednak nie znalelimy ciała. {875}{915}Iloć krwii w domu, wskazuje, {915}{954}że rany ofiary były miertelne. {954}{1146}Mona Vanderwaal została zamordowana. {1322}{1416}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1417}{1484}Oni wiedzš, że to jest puste, prawda? {1484}{1550}To trumna i nadal waży z tonę. {1550}{1614}Mama Mony włożyła do niej pamištki. {1614}{1668}Wypchane zwierzaki, album ze zdjęciami, {1668}{1699}stary aparat na zęby. {1699}{1739}To się nazywa cenotaf. {1739}{1801}Robiono takie dla żołnieży, których ciał nigdy nie znaleziono. {1802}{1851}Nigdy nie mów nigdy, Spence. {1851}{1898}Minęły już 3 miesišce, Han, {1898}{1952}żadnego ciała, żadnej broni. {1952}{1988}I żadnego aresztowania. {1988}{2049}Bez obrazy. {2050}{2105}Ale nie zapominajmy, że to ja jestem domniemanš morderczyniš. {2106}{2171}Nie trać wiary. {2171}{2231}Ten list, który Bethany wysłała Ali nadal może co zmienić. {2231}{2298}Nie, nie jeli Holbrook będzie miał na ten temat co do powiedzenia. {2298}{2348}Powinnymy powiedzieć o nim i Ali Tanner już dawno. {2348}{2372}Tanner by nie uwierzyła, {2372}{2404}w to co mówisz ty, albo ktokolwiek inny. {2404}{2469}Sama będzie musiała to rozgryć. {2470}{2504}Pójdę po samochód. {2504}{2621}Dobrze. {2621}{2669}Co ona tu do cholery robi? {2669}{2719}Pokazywać się na pogrzepie swojej ofiary? {2719}{2761}Z klasš. {2761}{2807}Musimy jš stšd zabrać. {2807}{2958}Pani Vanderwaal? {2958}{3039}Przyszłam oddać hołd. {3039}{3065}I znów powiedzieć, {3065}{3097}że nie miałam nic wspólnego z Pani cór... {3097}{3177}Więc gdzie ona jest? {3177}{3287}Gdzie jest jej ciało? {3287}{3353}W porzšdku. {3353}{3385}Proszę pójć ze mnš. {3403}{4244}Tłumaczenie: meg --- megaami.ask.fm ;) SerialeOnline.org.pl - Nowe Odcinki Najszybciej w Sieci {4281}{4316}Pani Vanderwaal? {4316}{4404}Załadowałam zmywarkę. {4404}{4465}Potrzebuje pani pomocy w składaniu krzeseł? {4465}{4521}Nie, dziękuję, Hanna. {4521}{4585}- Jest co czego pani potrzebuje?|- Nie, w porzšdku. {4585}{4694}W takim razie chyba już pójdę. {4694}{4864}Przepraszam za to, co się stało na nabożeństwie, {4864}{4969}to była ona... {4969}{5076}Alison, żywa. {5132}{5173}Ludzie rozumiejš. {5173}{5228}To tak jakby Mona zaginęła na morzu. {5291}{5371}Zaakceptowałam to, że nie żyje. {5371}{5449}Moja córka nie żyje. {5449}{5543}Ale gdzie ona jest? {5543}{5650}Pusta trumna... co ja sobie mylałam? {5650}{5779}Mylę, że strała się pani znaleć sposób na pożegnanie. {5779}{5838}Tak jak my wszyscy. {5838}{5935}A pogrzeb prawdopodobnie pomógł wielu ludziom. {5935}{5974}Mam nadzieję, że komu pomógł. {6074}{6250}Pójdę złożyć te krzesła zanim pójdę. {6250}{6372}Hanna. {6372}{6564}Chcę, żeby się tym zaopiekowała. {6592}{6718}- Hej.|- Czeć. {6718}{6744}Jak leci? {6744}{6813}Słyszałem co się stało w Kociele. {6841}{6895}To było masakryczne. {6895}{6933}Hanna powstrzymała mamę Mony, {6933}{7001}ale wszystkie chciałymy upchnšć Ali do pustej trumny. {7001}{7028}Powinienem tam być. {7029}{7219}Nie, naprawdę, same chciałymy sobie z tym poradzić. {7219}{7261}Mamy nie ma. {7261}{7310}Wiem. {7310}{7399}Zadzwoniła do mnie, poprosiła bym wpadł. {7399}{7489}Czemu? Co się stało? {7489}{7545}Rodzice Bethany Yound wnieli petycję do sšdu, {7545}{7606}by cofnšć ci kaucję. {7606}{7648}Starali się o to od miesięcy. {7648}{7718}Tak, ale tym razem może zadziałać. {7718}{7757}Czemu? {7757}{7813}Odpieczętowali dzi twój akt oskarżenia. {7813}{8005}Już wiedzš, czemu cię aresztowali. {8082}{8128}Dokumenty były otwarte. {8128}{8179}Nie złamałem żadnych zasad zaglšdajšc do nich. {8179}{8266}To czego szukasz tam nie ma. Jest tutaj. {8266}{8380}Podstawy do nakazu zaaresztowania Spencer Hastings. {8380}{8453}Dzi zostały odpieczętowane. {8453}{8486}A to co przekonało sędziego, {8486}{8536}to zeznania wiadka. {8536}{8591}Kto widział Spencer Hastings, {8591}{8645}na podwórku Dilaurentisów z jakš dziewczynš, {8645}{8715}blondynkš ubranš w ubrania Alison, {8715}{8776}tej nocy, kiedy kto pochował Bethany. {8776}{8814}Kim był ten wiadek? {8814}{8862}Jessica DiLaurentis. {8862}{8913}Pani DiLaurentis widziała Spencer {8913}{8994}na podwórku i powiedziała o tym policji? {8994}{9054}Gdzie te zeznania były przez ostatnie 2 lata? {9054}{9105}Zostały celowo schowane, {9105}{9142}w dokumentach oficera, {9142}{9232}który wysłuchał tego zeznania, był to Daren Wilden. {9232}{9280}Znalelimy je zaraz przed więtem Dziękczynienia. {9280}{9335}Wilden to zataił. {9335}{9392}Mógł się pozbyć zeznań, {9392}{9449}ale pani D. nadal żyła. {9449}{9542}Co powstrzymało jš przed powiedzeniem tego komu innemu? {9542}{9619}Czemu mylisz, że tego nie zrobiła? {9619}{9651}Wilden był fałszywy. {9651}{9693}Powiedział komu o tym zeznaniu, {9693}{9743}komu, kto chciał, by zniknęło, {9743}{9842}a potem zapłacił mu, by utrzymać paniš Dilaurentis w milczeniu. {9842}{9880}Czemu przypuszczasz, że to mógł zrobić? {9880}{9936}Cóż, Bethany była pacjentkš Radeley. {9936}{9980}Pani DiLaurentis była w zarzšdzie. {9980}{10047}Miała romans z ojcem Bethany. {10047}{10094}Tam się pewnie spotkali. {10094}{10243}Zawsze się to sprowadza do Radely, prawda? {10243}{10268}Gdzie pani partner? {10268}{10319}Detektyw Holbrook? {10319}{10409}Ma zadanie tymczasowe. {10409}{10482}Kiedy wszystko będzie zrobione, wszędzie będš półki z ksišżkami. {10482}{10550}Wyglšda niele... {10550}{10609}W rodzaju 'musi się strasznie nabrudzić', {10609}{10651}'zanim się oczyci'. {10651}{10675}Taak. {10675}{10727}Doceniam twój optymizm. {10727}{10773}Ale mylę, że powinna sobie sprawdzić wzrok. {10773}{10858}Jakie wieci od Oberlin? {10858}{10903}Nie. {10903}{10959}Jeszcze nie. {10959}{11027}Może jutro. {11027}{11153}Rozmawiała z Mikem od czasu pogrzebu? {11153}{11180}W sumie to zgubiłam go, {11180}{11249}po tym jak wiat dowiedział się o uderzeniu. {11249}{11277}Czemu? {11277}{11336}Tylko się zastanawiam jak się trzyma. {11336}{11376}Mona była dosyć skomplikowana, {11376}{11403}dla wielu innych ludzi, {11403}{11472}ale była jedynš dla Mika. {11472}{11541}Kochał jš... {11541}{11623}A ja chciałam to zepsuć, {11623}{11662}dwa razy. {11662}{11730}Nie chce ze mnš rozmawiać na jej temat. {11730}{11775}Mogę spróbować. {11775}{11824}Mogę powiedzieć, że potrzebuję pomocy z półkami. {11824}{11875}Naprawdę jej potrzebujesz. {11875}{12032}Widzisz? Podwójna korzyć. {12032}{12212}- Skończyła pakowanie?|- Tak. {12212}{12242}Mylałam, że przez 3 miesišce, {12242}{12340}przywyknę do tego, że wyjedziesz... {12340}{12396}ale tak się nie stało. {12396}{12488}Mam tak samo. {12488}{12544}Przegapisz koniec roku. {12544}{12642}Moi rodzice mówiš, że to strona techniczna. {12642}{12688}I bal studniówkowy. {12688}{12816}Takiej technicznej strony szukałam. {12816}{12886}Może jakbymy znów porozmawiały z twoimi rodzicami... {12886}{12937}Nic nie usłyszš. {12937}{12976}Mam wystarczajšco dużo punktów by wczeniej wyjechać, {12976}{13032}i to wszystko co się liczy. {13032}{13129}Chcš dla mnie bezpiecznego miejsca. {13129}{13178}W Californii sš trzęsienia Ziemi. {13178}{13214}To też im wytknęłam. {13214}{13348}Nie podziałało. {13348}{13419}Odwiozę cię na lotnisko. {13420}{13472}Moi rodzice to zrobiš, ty nie musisz. {13472}{13542}Nie muszę, ale chcę. {13722}{13753}Co? {13851}{13912}Słyszałam wczoraj takš piosenkę. {13912}{13965}Starš piosenkę. {13965}{14066}Dziewczyna piewała 'Twoje oczy, {14066}{14126}dajš mi pracę na codzień - patrzenie w nie'. {14276}{14319}Więc została z mamš Mony, {14320}{14367}kiedy inni poszli. {14367}{14429}Tak, posprzštałymy, {14441}{14502}i powiedziała mi, jak bardzo by chciała, {14502}{14594}zrobić co więcej, kiedy Mona powiedziała jej o Alison. {14594}{14675}O Boże, chciałam się wczołgać pod dywan. {14675}{14721}To my zmusiłymy jš do pomocy nam. {14721}{14781}Słuchaj, Mona była na radarze Ali dużo wczeniej przed tym. {14781}{14881}Nadal się okropnie czuję. {14881}{14937}Rozgryzłe to? {14985}{15054}Wiem czemu Mona nie bała się, żebym to zatrzymał. {15054}{15097}Jest całkowicie zaszyfrowany i zabezpieczony, {15097}{15156}nigdy czego takiego nie widziałem. {15156}{15189}Jednš rzecz wiem na pewno, {15189}{15252}częci tego dysku sš tak zabezpieczone, {15252}{15287}że nie mam zielonego pojęcia co z nimi zrobić. {15287}{15320}Jeli przeszła przez te wszystkie problemy, {15320}{15356}musi być tam co ważnego. {15356}{15410}Nie poddaję się. {15410}{15526}Teraz stawkš jest moje ego. {15526}{15613}Jak mylisz, co Ali zrobiła z ciałem Mony? {15613}{15688}Tylko Ali to wie. {15688}{15781}Raczej nie robi z tego wiedzy publicznej. {15781}{15844}Może jest kto jeszcze, kto co wie, {15845}{15904}albo kto kto może się dowiedzieć. {15905}{15953}Kto? ...
zolzarenata