The Wackness 2008 ENG.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{624}{680}Nie poleżę sobie na kanapie?
{725}{763}A chcesz?
{814}{902}- To podchwytliwe pytanie?|- Skšd ta myl?
{958}{997}Znikšd.
{1039}{1079}Mogę siedzieć tutaj.
{1180}{1256}- Co cię dręczy, Luke?|- Nic.
{1295}{1358}Ale mogę co wymylić.
{1369}{1429}Więc wymyl.
{1460}{1518}Niech się zastanowię.
{1543}{1589}Nie idzie mi z laskami.
{1613}{1663}Nie tobie jednemu.
{1731}{1801}- Ile masz lat?|- W sam raz na seks.
{1805}{1917}- Z każdym dniem coraz starszy.|- Uprawiałe już seks?
{1944}{2052}Dwa lata temu waliłem|Katie Randall w Battery Park.
{2056}{2110}Ale wlała w siebie dwie butle.
{2114}{2170}Psy nas rozdzieliły, zanim...
{2217}{2260}Czyli była pijana.
{2286}{2415}Laska ważyła ze 30 kilo,|a wypiła dwie butelki Crazy Horse.
{2456}{2529}- Sam oceń.|- Crazy Horse.
{2536}{2607}- Doktorze Squires...|- Mów mi "Jeff".
{2611}{2645}Jeff...
{2691}{2747}Doktorze Squires...
{2773}{2817}Ile trzeba?
{2821}{2869}To tobie by się przydało.
{2896}{2956}- Ile?|- Ćwiartkę.
{3043}{3132}- Dwie ósemki. Wyjdzie to samo.|- Umiem liczyć.
{3244}{3309}- Zarobiłe kolejne...|- 48 minut.
{3313}{3383}Gdyby wyszedł, byłbym złodziejem.
{3427}{3507}Niczego dzi nie czuję.
{3532}{3621}Jutro jeden z największych dni|twojego życia.
{3625}{3664}Patrzę na ciebie i...
{3695}{3745}nie widzę radoci.
{3808}{3863}Pozdrów Stephanie.
{3995}{4068}Nie czujesz się czasem jak czubek?
{4099}{4173}Kupujesz zioło|u dealera swojej córki.
{4177}{4215}Pasierbicy.
{4267}{4313}Włanie.
{4317}{4402}- Na razie, panie Squires.|- Jestem doktorem.
{4406}{4434}Doktorze.
{4749}{4836}{y:i}Pewnego razu w 1994 roku|{y:i}na wyspie Manhattan
{4840}{4894}{y:i}żył sobie dzieciak zwany "ja".
{4898}{4947}{y:i}Luke Shapiro.
{4970}{5097}{y:i}Poza tym, że handluję trawš,|{y:i}nie ma we mnie nic godnego uwagi.
{5101}{5172}{y:i}A dealerka to tylko wołanie o pomoc.
{5176}{5250}{y:i}Jestem Luke Shapiro|{y:i}i handluję prochami.
{5254}{5306}{y:i}Wysłuchajcie mojego wołania.
{5359}{5489}{y:i}Zawód prowadzi w egzotyczne miejsca|{y:i}jak Brooklyn czy Queens.
{5493}{5562}{y:i}Najlepiej latem,|{y:i}kiedy nikogo nie ma.
{5566}{5691}{y:i}Tylko ja i spocone laski w metrze|{y:i}w miniówach i bez majtek.
{5698}{5759}{y:i}Lubię, kiedy można popatrzeć.
{5763}{5846}{y:i}Lubię laseczki, miniówy,|{y:i}koszulki na ramišczkach.
{5850}{5900}{y:i}Lubię swoje nieczyste myli.
{5934}{6006}{y:i}Wyglšdałyby mniej więcej tak.
{6253}{6321}THE WACKNESS
{6520}{6556}Shapiro.
{7645}{7730}{y:i}Nienawidzę liceum,|{y:i}więc dużo przebywam sam.
{7742}{7794}{y:i}Mnie to nie przeszkadza.
{7798}{7850}{y:i}Czasem samotnoć doskwiera.
{7975}{8041}{y:i}Lecz jutro moje życie się zmieni.
{8072}{8116}{y:i}Jutro kończę szkołę.
{8136}{8193}{y:i}Staję się mężczyznš.
{8213}{8279}{y:i}Pójdę do Szkoły Ratownictwa.
{8312}{8362}{y:i}Póniej się zestarzeję...
{8378}{8407}{y:i}i umrę.
{8599}{8658}Robert Samuels.
{8795}{8853}Shawna Sewer.
{8996}{9052}Luke Shapiro.
{9287}{9343}Stacy Strollman.
{9342}{9455}{y:i}Tyle że bycie mężczyznš|{y:i}jest niele posrane.
{9466}{9562}- Z dyplomem to był żart?|- Byłem trochę winny szkole.
{9566}{9641}Niech to nie zepsuje|tego cudownego dnia.
{9692}{9755}Gratulacje dla rodziny Shapiro.
{9774}{9828}Lucas, nie przedstawisz nas?
{9856}{9919}Mamo i tato, to doktor Squires.
{9959}{10014}Jeff. To moja żona, Kristin.
{10018}{10049}Miło mi.
{10065}{10097}A gdzie córka?
{10339}{10392}- Pasierbica.|- Stephanie.
{10396}{10440}Trzeba zrobić zdjęcie.
{10536}{10595}Wsad koszulę w spodnie.
{10728}{10778}CZERWIEC
{10994}{11054}Wysyłałe mi wiadomoć na pager?
{11081}{11122}Wła.
{11269}{11361}- To jaka imprezka?|- Z okazji końca szkoły.
{11371}{11431}- Też dzi ukończyłem.|- Wiem.
{11445}{11531}- To wypijemy po browarze?|- Nie.
{11558}{11622}- Nie mogš cię tu zobaczyć.|- Czemu?
{11626}{11667}Nie byłe zaproszony.
{11702}{11732}Mógłby...
{11763}{11806}pożyczyć mi 26 dolców?
{11845}{11886}Bierz sprzęt.
{11900}{11969}- Ładnie.|- Schowaj te cztery dolce.
{12012}{12090}Starczy do weekendu w Amsterdamie.
{12105}{12150}Lecicie do Amsterdamu?
{12159}{12225}Mówiłem ci. Ja i Rollo.
{12229}{12314}Jedziemy podymać|studentki historii sztuki.
{12318}{12373}- Nie mówiłe.|- Mówiłem.
{12557}{12596}Daj trochę.
{12600}{12657}Sprawdzę, czy nikogo nie ma.
{12893}{12925}Co?
{12930}{12974}Pieprz się.
{13021}{13048}Shapiro.
{13099}{13138}Sheph... co tam?
{13154}{13199}Co tu robisz?
{13208}{13258}Chyba czekam.
{13291}{13326}Może się ukrywam.
{13436}{13508}- Chcesz Ritalinu?|- Nie, dzięki.
{13785}{13846}Co będziesz robił od jutra?
{13854}{13899}Luzował się.
{13903}{13971}Zarabiał.|A co, chcesz się pouczyć?
{14001}{14033}Jasne.
{14184}{14243}A ty jakie masz plany na lato?
{14249}{14311}Będę stażystkš pacjenta taty.
{14357}{14427}No to będziemy tu sami we dwoje...
{14432}{14469}przez całe lato.
{14473}{14532}Ale nigdy razem.
{15659}{15703}Kto zaprosił Shapiro?
{15712}{15761}Nie mam pojęcia.
{15835}{15889}Przejarany frajer.
{15907}{15964}To on jeszcze tu jest?
{16028}{16101}Nadaje się tylko do dealerki.
{16998}{17068}Shapiro nigdy nic nie zaliczy.
{17686}{17734}Pójdę schodami.
{17742}{17823}- Udanego lata, Shapiro.|- Wal się!
{17827}{17866}Uważaj z zębami.
{17870}{17977}{y:i}Połšczenie temperatury z wilgotnociš
{17982}{18068}{y:i}da nam około 38°C,|{y:i}ale będziemy czuć 40 - 42°C.
{18072}{18150}{y:i}To w cieniu.|{y:i}W słońcu trzeba dodać z 5°,
{18154}{18224}{y:i}ale nie odczujemy tego tak mocno.
{18235}{18302}Musimy znowu kłócić się o to samo?
{18306}{18368}- Nie powiedziałe mi.|- O czym?
{18372}{18419}- Nie mówiłe.|- Mówiłem.
{18423}{18496}Daję ci każdš możliwš okazję,
{18501}{18536}żeby mogła...
{18540}{18643}Ojciec stracił pienišdze|i musimy się przenieć...
{18647}{18691}do ubogiej dzielnicy.
{18696}{18770}- Przeprowadzamy się?|- Nie.
{18774}{18848}- Nie eksmitujš nas.|- Eksmitujš nas?
{18852}{18885}Mówię, że nie.
{18890}{18937}Jest czas. Wyprostuję to.
{18941}{18981}Co ci się stało w twarz?
{19033}{19068}Co mu się stało?
{19102}{19146}Podrapała go?
{19151}{19245}- Bo mnie uderzył.|- Wcale nie, kłamczucho.
{19249}{19339}- Nie bijemy kobiet.|- Kurwa, macie po 12 lat?
{19343}{19396}- Nie klnij.|- Spierdalaj!
{19401}{19486}- I po kim tak się wyraża?|- Po matce.
{20012}{20047}Na kolację.
{20076}{20121}Nie mogę tego przyjšć.
{20227}{20323}- Dokšd idziesz?|- Kto w tym domu musi pracować.
{20595}{20663}Chyba was trochę poniosło.
{20721}{20762}Luke?
{20778}{20813}To ja.
{20837}{20881}Pan Luke.
{20885}{20953}- Jak zdrówko?|- Ledwo zipię.
{20958}{21041}- Ciężka artyleria?|- Pierdolony Giuliani.
{21045}{21098}Ostrożnoci nigdy za wiele.
{21102}{21165}Zastrzelisz Giulianiego?
{21186}{21226}Nie mów nikomu.
{21352}{21381}A to co?
{21400}{21473}Nowy kawałek Biggie'ego.
{21532}{21636}- Zajebista muza.|- Ten kole zmieni cały wiat.
{21687}{21748}Dzi mamy dymišcš się rozkosz.
{21790}{21858}Guma Balonowa.|Północne wiatła.
{21863}{21927}I oczywicie... Fioletowy As.
{22104}{22149}Wszystko gra, młody?
{22173}{22205}Tak.
{22218}{22302}- Kłopoty z rodzicami.|- Co je wywołało?
{22313}{22390}- To, że sš wkurzajšcy.|- Co ci powiem.
{22428}{22483}Kiedy spojrzałem na młodych
{22487}{22581}i starych, całe pokolenie,|i ich zachowanie,
{22595}{22683}pomylałem sobie,|że nigdy nie będę taki.
{22689}{22776}A jak doroniesz,|robisz dokładnie to samo.
{22845}{22903}Ale nie ja.
{22919}{22966}Włanie, że ty.
{22975}{23093}Wtedy zaczšłem uprawiać gandzię|i wszystko stało się lepsze.
{23118}{23193}- Dzięki, Percy.|- Spoko.
{23197}{23231}Ile potrzebujesz?
{23247}{23307}W tym tygodniu zejdzie więcej.
{23339}{23383}Ile więcej?
{23414}{23455}150 gramów.
{23468}{23519}Jaki ambitny.
{23552}{23599}Mocno zadłużony.
{23641}{23678}Dobra, żołnierzu.
{23687}{23725}Tylko uważaj.
{23735}{23839}Pierdolony Giuliani kazał psom|pilnować wszystkich.
{23844}{23904}Nawet takich białasków jak ty.
{23908}{23999}- Zawsze jestem ostrożny.|- I za to cię lubię.
{24205}{24241}Dzisiaj nagrywana.
{24374}{24472}{y:i}- Znowu ta sama kłótnia.|{y:i}- Do twojej wiadomoci...
{24476}{24528}{y:i}Powiedz to, miało.
{25548}{25622}{y:i}Mam pytanie, doktorze.
{25647}{25696}{y:i}Dosyć ważne.
{25705}{25741}{y:i}Pytaj.
{25780}{25828}Możesz...
{25842}{25933}- przepisywać leki?|- Oczywicie.
{25954}{25991}Czemu pytasz?
{25995}{26052}- To dla mnie.|- Co ty powiesz?
{26068}{26146}Wydaje mi się,|że ostatnio mam deprechę.
{26175}{26223}Ostatnio?
{26264}{26331}Od paru lat czy jako tak.
{26366}{26410}le sypiam.
{26445}{26494}Za dużo mylę.
{26498}{26606}Słyszałe, że niezbadane życie|jest bezwartociowe?
{26623}{26692}Może zbadane też jest.
{26696}{26753}Nie mów tak.
{26832}{26905}To ma co wspólnego|z Kurtem Cobainem?
{26941}{26993}Chodzi o to,
{27005}{27068}że nie musi być tak smutno.
{27109}{27197}Co nie tak w domu?
{27203}{27258}Jasne, że tak.
{27286}{27394}- Nie za to ci płacš?|- Może lepiej odwied jasnowidza.
{27451}{27493}Nie chcę o tym gadać.
{27497}{27543}Mężczyni robiš, co muszš,
{27547}{27640}żeby być mężczyznami,|którymi chcš się stać.
{27644}{27683}Rozumiesz?
{27687}{27764}- Jasne.|- Nie wyłšczajšc prób o pomoc.
{27817}{27883}- Chodzi o rodziców.|- O, włanie.
{27887}{27967}- Co konkretnie?|- Oni...
{28005}{28056}zachowujš się jak szczeniaki.
{28149}{28243}Ja i moja żona|cały czas się tak zachowujemy.
{28247}{28308}- Czemu tak jest?|- Życie...
{28359}{28480}dziwnym trafem potrafi zmienić się|w co niepożšdanego.
{28515}{28568}Moje jest do dupy.
{28609}{28672}Do dupy, doktorze.
{28711}{28804}Wiesz, ile bym dał,|żeby znowu być tobš?
{28808}{28878}Nie tobš,|tylko sobš w twoim wieku.
{28882}{28985}- Lepiej już nie będz...