[0][17]/Poprzednio w "Sleepy Hollow": [18][49]Kiedy się wahamy,|potwory uciekajš, a ludzie ginš. [50][65]Proszę, nie zaogniajmy konfliktu. [66][91]- Nie wierzę, że cię namówiła.|- Nie namówiła! [91][119]Mamy wiele do obgadania.|Wiem, że nie pora na to. [120][153]/Nie potrzebuje lekarza.|/Potrzebuje egzorcysty. [153][167]Może Katrina nam pomoże? [168][199]/Jeli będziesz potrzebować mojej pomocy,|/chwyć ten talizman i pomyl o mnie. [199][208]/Odnajdę cię. [208][257]Bez względu na napotkane przeszkody,|/na nasze nieporozumienia, [258][273]/naszej więzi nie można złamać. [478][502]Nie wiedziałem,|że potrafi piewać. [502][544]Kiedy cišgle chodziła na karaoke.|Mama mówiła, że ma anielski głos. [562][591]Przepraszam, nie chciałam|uderzyć w czuły punkt. [592][610]Mówisz o Orionie? [610][635]Złym aniołem już się zajęlimy. [636][656]Pogodziłem się z paniš porucznik. [657][670]Dobrze. [670][700]Ale ostatnio spędzacie|więcej czasu osobno. [701][717]Co mówiła? [718][740]Nie. [746][781]Zatem ruszylimy naprzód. [877][902]Wybierz piosenkę, Crane. [902][926]Gdzie mogę znaleć Catch Club? [926][958]- A co to? Beatlesi z 1760 roku?|- Nie! [959][999]Prędzej Beatlesi|to Catch Club z 1960 roku. [999][1054]Kobiety mdlały na dwięk ich ćwierkotu.|Niestety historia o nich zapomniała. [1055][1085]Każdy ma przynajmniej jeden|obcykany numer karaoke. [1086][1107]Co ty preferujesz, Nick?|Rock z lat 70.? [1108][1142]"Oops, I did it again"? [1148][1192]Chciałbym wam wszystkim popiewać,|ale na mnie już pora. [1192][1222]- Mam namiar na rzadkie shurikeny.|- Gwiazdki ninja? [1222][1251]- Z epoki Taisho czy Showa?|- McKenna twierdzi, że z Edo. [1252][1279]Patrick McKenna ci to nagrał? [1279][1326]- 85% szans, że szuja wciska ci podróbki.|- 15% szans, że będš prawdziwe. [1327][1354]- Potrzebujesz towarzystwa?|- To szybka akcja. [1354][1374]Wrócę, zanim dopijesz drinka. [1374][1397]Jeli się spónisz,|wybieram ci piosenkę. [1731][1745]Gdzie McKenna? [1909][1932]Carmilla? [1932][1973]- Co ty tu robisz?|- Tak witasz kobietę, która cię wychowała? [1973][2002]Jestem pewien,|że dostała wiadomoć. [2002][2034]Unikam cię od 10 lat. [2044][2067]Tak. [2071][2092]Trzymaj się. [2092][2131]To nieco bardziej skomplikowane. [2155][2194]Mnie też jest ciężko.|Nie byłoby mnie tu, gdybym nie musiała. [2194][2210]Czego potrzebujesz? [2210][2236]Włamywacza? Kuriera? [2236][2266]- Zadzwoń do Cartera lub Jessego.|- Dzwoniłam. [2266][2317]Carter odsiaduje wyrok za włamanie.|Jesse nie żyje. [2324][2346]Robota jest w Sleepy Hollow. [2347][2371]Obrobimy posiadłoć Theodore'a Knoxa. [2400][2430]Ten od Fortu Knox? [2438][2470]Będziemy we dwójkę. [2474][2498]Wplštałam się w co. [2499][2532]Moje życie jest stawkš. [2544][2572]Nie, przykro mi.|To zbyt dziwne. [2573][2587]I zbyt nagłe. [2623][2654]Takie już jest życie. [2655][2685]Jeste moim dłużnikiem, Nicky. [2686][2716]Czas spłacić dług. [2869][2890]Nie jest to szczyt listy przebojów. [2891][2940]Ma talent, potrzebuje tylko|wieższego materiału. [2944][2978]Dopinguj go.|Wiele ostatnio przeszedł. [2978][3015]Stanęlicie po przeciwnych stronach|w kłótni odnonie bezgłowego. [3015][3044]Katrina miała rację,|że uwolniła Abrahama. [3045][3093]Okazało się, że Orion chciał powtórki z Biblii. [3096][3129]A między wami wszystko gra?|Porozmawialicie o tym? [3129][3156]Gra i buczy. [3156][3179]Czy ty mnie pouczasz|w sprawach komunikacji? [3180][3195]Ja się komunikuję. [3196][3247]- To włanie ma miejsce.|- Więc powiedz, co jest z tobš i Hawleyem. [3248][3270]Nic. [3275][3298]Może co więcej. [3298][3333]I dlatego to dziwne,|że nie odpowiedział na moje wiadomoci. [3333][3350]Miało go nie być chwilę. [3351][3383]- Może stracił poczucie czasu.|- Nie. [3383][3411]Hawley by mnie tak nie olał. [3504][3530]Dziękuję. [3542][3577]Może powinienem zapiewać,|że kręci mnie bas, kręci mnie bas. [3590][3610]Wszystko w porzšdku? [3610][3626]Hawley się nie pokazał. [3626][3659]Żadna to niespodzianka.|Wypłynie gdzie za dwa tygodnie. [3660][3699]Powiedział Jenny, że dzi wróci. [3725][3757]Jest słownym człowiekiem.|Zbadajmy to. [3776][3796]To będzie musiało zaczekać. [3796][3816]Kto się włamał do archiwum. [3817][3840]- Kiedy do tego doszło?|- W tej chwili. [3841][3870]- Włšczył się cichy alarm.|- Nie wiedziałem, że mamy alarm. [3870][3895]Zainstalowałam go,|kiedy się wyprowadziłe. [4218][4233]Zaczekaj! [4299][4316]Wracaj.|Póniej wyjanię. [4317][4338]Co zabrałe?|Co ty wyprawiasz? [4338][4351]Wracaj, Mills. [4351][4368]Ona jest zdesperowana|i niebezpieczna. [4368][4390]Kto? [4747][4769]Co to było za cholerstwo? [4800][4835].::GrupaHatak.pl::.|/przedstawia: [5062][5098]SLEEPY HOLLOW 2x14|Napisy: michnik [5134][5165]Ostatnie miesišce|przypominały rollercoaster, panie Irving. [5166][5207]Uciekł pan policji,|postawił wszystkie służby w gotowoci, [5207][5247]- dopucił się pan krzywoprzysięstwa...|- Zeznanie pana Irvinga zostało spisane pod przymusem. [5247][5294]Proszę mi nie przerywać, pani adwokat.|Czy mam się zwracać "pani Irving"? [5294][5324]Rozumiem, że reprezentowanie|członka rodziny jest niespotykane... [5325][5351]Jest najlepszym prawnikiem,|jakiego znam. [5352][5377]Próbowałem sił z kim z zewnštrz|i nie wyszło mi na dobre. [5377][5423]Z tego, co widzę,|stan nie wnosi żadnych zarzutów? [5424][5446]Nie. [5459][5491]Zatem nie mam wyboru|w wietle nowych dowodów. [5492][5533]Sšd orzeka, że oskarżony|Franklin Irving [5533][5560]zostanie oczyszczony z wszelkich zarzutów. [5577][5601]O Boże. [5603][5630]Jestem wolny. [5690][5711]Nie wierzę. [5711][5737]W końcu wrócę do domu.|Do ciebie i Macey. [5738][5758]Już po wszystkim. [5758][5785]Co nie tak? [5785][5804]Nie. [5804][5831]Nic takiego. [5894][5927]Katrina powinna zbadać lady,|które zostawiła ta kreatura. [5928][5954]Kapało jej ze szponów. [5954][6000]- To jaki nadprzyrodzony jad.|- Już to przeanalizowałam. [6000][6013]Szybko poszło. [6013][6039]To mieszanka kwasu sialowego|i fluorowodorowego. [6040][6064]Może wypalić cokolwiek. [6064][6094]Szpony skrywajšce żršcy jad? [6094][6112]Wetala. [6112][6183]Nieumarła istota z hinduskich podań,|która służy Kali, bogini mierci i regeneracji. [6205][6245]Jest szalenie szybka, ma nadludzkš siłę|i jest niemiertelna. [6246][6269]Jak Hawley się z niš spiknšł? [6269][6314]Pamiętaj, że poszedł do domu z sukkubem.|Facet nie próżnuje. [6314][6349]Wspomniał o kolesiu,|który nagrał mu ten interes. [6350][6364]To lokalny paser. [6365][6409]- Ma lombard na miecie.|- Musimy złożyć mu wizytę. [6410][6439]A archiwum?|Hawley co stšd zabrał. [6439][6456]Znalezienie tego|powinno naprowadzić nas na niego. [6457][6501]Nie możemy stracić McKenny.|A archiwum cišgle tu będzie. [6502][6556]Zatem cytujšc Filipa II Macedońskiego:|"divide et impera". [6559][6582]Dziel i rzšd.|Dobry plan. [6582][6596]Czas jest kluczowy. [6596][6647]Katrina pomoże mi znaleć Hawleya,|a wy odnajdziecie McKennę. [6647][6660]Do zobaczenia. [6721][6751]To lokal McKenny. [6758][6774]/Chwileczkę. [6774][6790]Zakładam, że wcišż|nie rozmawiała z Cranem. [6790][6814]Przecież tam była.|Jest w porzšdku. [6814][6867]- Dziel i rzšd.|- Sšdzisz, że lepiej wam idzie osobno? [6881][6908]On próbuje ogarnšć sprawy|z żonš wiedmš, [6908][6940]opłakuje mierć syna,|Jedca Wojny. [6940][6966]To nieco skomplikowane. [6966][6991]Nie będę zawracać mu|głowy drobnostkami. [7001][7020]Nie pozostanš takimi na wieki. [7020][7051]W czym mogę pomóc? [7055][7082]Jenny Mills. [7084][7106]Abbie Mills.|Biuro szeryfa. [7107][7135]Powiedz, kto ci zapłacił|za wystawienie Nicka Hawleya. [7156][7180]Nie wiem, o czym mówisz. [7180][7192]To jedziemy na posterunek. [7193][7214]Zapewne znajdę tu co,|do czego mogę się przyczepić. [7215][7240]Chyba że masz papiery|na każdy towar. [7240][7250]Bez jaj. [7250][7278]Zawieziesz mnie na posterunek,|a ja i tak nic nie powiem. [7279][7304]Zmarnujesz tylko dzień|na wypełnianie papierów. [7328][7347]Zabawa w dobrego i złego glinę? [7347][7377]Ja nie jestem glinš. [7378][7391]Widziała to? [7391][7407]Goć chciał mnie zaatakować. [7408][7429]Ile to będzie?|10 lat z jego kartotekš? [7430][7471]To była kobieta.|Nie znam nazwiska. [7476][7505]Carmilla Pines. [7540][7558]I wystawiłe jej Hawleya? [7558][7578]Jeli co mu się stanie... [7579][7594]Kim jest Carmilla Pines? [7594][7610]Łowczyni skarbów. [7610][7625]Ale inna niż Hawley. [7625][7653]Ona jest niebezpieczna.|I zabójcza. [7668][7711]Traktuje obowišzki jako formę wypoczynku. [7712][7729]Przypiewujšc sobie wesoło. [7730][7772]piewa, czyci...|Podróżuje parasolem. [7801][7822]Nowoczesna wiedma|zajmujšca się pracami domowymi? [7823][7836]Nie widzę tu postępu. [7836][7883]Nie, nie.|Panna Poppins czuła się spełniona. [7962][7987]Cóż to takiego? [7988][8014]Ten talizman [8015][8051]to duplikat aureoli Oriona. [8084][8116]To latarnia przywołujšca anioła. [8117][8152]Panna Mills musiała go|od niego dostać. [8152][8186]I zataiła to przede mnš. [8186][8213]Podobnie jak fakt,|że się z nim sprzymierzyła. [8219][8247]Znamy nazwisko naszej wetali. [8247][8269]Carmilla Pines. [8269][8322]- Łowczyni skarbów.|- I opiekun Hawleya od 12. do 18. roku życia. [8322][8365]Pan Hawley został wychowany|przez kryminalistkę, która jest również potworem. [8366][8394]Odkryłem, czego poszukuje Carmilla. [8394][8432]Hawley zabrał projekty architektoniczne|należšce do Henry'ego Knoxa. [8432][8448]Tego do Fortu Knox? [8448][8480]Zanim nazwali po nim fort,|był on bohaterem rewolucji. [8480][8525]Zbudował nieopodal dom,|w którym trzymał broń i zapasy. [8526][8548]A teraz Hawley ma jego plany? [8548][8579]Knox miał osobliwš obsesję. [8579][8597]Zamki i łamigłówki. [8610][8648]/Razem z Synami Wolnoci,|/bostońskš ...
zolzarenata