The Clone Wars - S06E02 - Conspiracy.txt

(14 KB) Pobierz
{1}{1}23.976
{31}{108}GWIEZDNE WOJNY:|WOJNY KLONÓW
{108}{201}Tłumaczenie: Igloo666|Korekta: neo1989
{211}{269}.:: GrupaHatak.pl ::.
{271}{381}/OSOBA MĄDRA KORZYSTA|/Z ALTERNATYWNYCH ROZWIĄZAŃ.
{424}{475}/Luka w planie!
{475}{619}/W samym środku bitwy klon Tup|/postradał zmysły i zabił generała Jedi.
{628}{750}/Nie pamiętając swojego czynu,|/zaczął gwałtownie podupadać na zdrowiu.
{753}{820}/Podejrzewając, że jego choroba|/ma związek ze spiskiem Separatystów,
{820}{923}/Anakin Skywalker nakazuje|/kapitanowi Rexowi i żołnierzowi ARC 5555
{923}{1065}/odeskortowanie Tupa do fabryki klonów|/na Kamino, celem dokładnego zbadania.
{1681}{1775}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1778}{1821}Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl
{1825}{1892}Musisz się teraz pożegnać|ze swoich przyjacielem.
{1894}{1983}- Dobrze, pani doktor.|- Generał Shaak Ti.
{1983}{2084}Kapitanie Rex.|Fives, jeśli dobrze pamiętam?
{2084}{2182}- Tak, generale.|- Służyłeś z Tupem?
{2189}{2266}- Tak jest.|- Musisz więc udać się ze mną.
{2266}{2398}Z całym szacunkiem,|ale nie mogę go teraz opuścić.
{2407}{2551}Nie przeszkadzaj lekarzom.|Nie bój się, jest w dobrych rękach.
{2551}{2630}Doktor Nala Se jest głównym|naukowcem na Kamino.
{2630}{2712}Miała kluczowy wkład|w programowanie wszystkich klonów.
{2714}{2870}- Teraz musimy zająć się tobą.|- Mną? Nic mi nie dolega, generale.
{2877}{2949}Nie możemy być tego pewni,|dopóki nie przeprowadzimy badań.
{2966}{3098}Jeśli przyczyną jest wirus,|byłeś narażony na jego działanie.
{3100}{3177}Nie wszedłeś jeszcze|w zaawansowane fazy jak Tup,
{3177}{3304}ale otrzymane od ciebie informacje|mogą nam pomóc w jego leczeniu.
{3311}{3381}Skoro to mu pomoże,|to w porządku.
{3381}{3534}Kapitanie Rex, generał Skywalker|nakazał ci natychmiast wrócić na front.
{3541}{3637}Wybacz, Fives.|Zostałbym, ale obowiązki wzywają.
{3637}{3752}Nie szkodzi. Walka z wirusem|to miła odmiana po rozwalaniu blaszaków.
{3755}{3846}Uważaj na siebie i na Tupa.
{4177}{4285}- Rozpocznijmy testy.|- Proszę zachować spokój.
{4474}{4541}Zdejmij mu maskę.
{4673}{4745}- Co oni robią Tupowi?|- Zachowaj spokój.
{4745}{4850}- Z drogi!|- Proszę wrócić na stół.
{4932}{5045}- Zareagował normalnie.|- Generale, co się tam dzieje?
{5057}{5114}Generale!
{5131}{5205}- O nie.|- Proszę wrócić na stół.
{5205}{5268}- No dalej!|- Proszę zachować spokój.
{5268}{5323}Proszę wrócić...
{5378}{5423}Te odruchy osłabną.
{5426}{5514}Pacjent musi być przytomny|podczas kolejnej rundy badań.
{5517}{5589}Nie jestem zwolenniczką|hipertestów.
{5589}{5716}Rozumiem, ale w dość krótkim czasie|uzyskamy wszystkie informacje.
{5761}{5877}Brak śladów zakażenia krwi.|Interesujące.
{5893}{6042}Wyniki wszystkich badań są negatywne.|Ten klon jest w pełni zdrowy.
{6052}{6162}- Coś musiało nam umknąć.|- Dlaczego tu jestem?
{6212}{6279}Jest przytomny?
{6279}{6354}Wypełniaj rozkazy.|Zabij Jedi... Zabij Jedi!
{6354}{6435}- To już koniec badań?|- Na chwilę obecną tak.
{6435}{6512}- Uśpij go.|- Tak jest.
{6512}{6581}Wypełniaj rozkazy.
{6591}{6663}Wypełniaj rozkazy...
{6665}{6819}Wydano mu rozkaz zabijania Jedi.|Być może Separatyści wyprali mu mózg.
{6843}{6919}Tup wyjdzie z tego?|Dowiedzieli się czegoś?
{6922}{6972}Proszę usiąść.
{6972}{7083}Stosujemy hipertesty,|więc rezultaty pojawią się szybko.
{7085}{7174}Musimy przeprowadzić|na tobie kolejne badania.
{7176}{7241}- Przepraszam.|- Za co?
{7258}{7296}Przecież przeprosiłem.
{7296}{7413}Organiczne istoty są o wiele trudniejsze|do analizy niż droidy.
{7413}{7488}- I co?|- Wszystko w normie.
{7490}{7552}Wspaniale.|No to możesz mnie stąd wypuścić.
{7552}{7605}Obawiam się,|że to niemożliwe.
{7605}{7680}Musisz zostać pod kwarantanną,|dopóki nie dowiemy się,
{7682}{7720}skąd wzięło się załamanie|u drugiego klona.
{7720}{7778}Nie możemy ryzykować|kolejnych strat.
{7780}{7859}Ani ja, ani Tup|nie jesteśmy zagrożeniem.
{7862}{7962}- Na pewno?|- Jesteś tylko droidem.
{7967}{8066}Nie wiesz, czym jest obowiązek|i jak to jest mieć brata.
{8066}{8212}Przepraszam. Zawsze pragnąłem mieć|ludzie uczucia, ale ich nie posiadam.
{8214}{8272}Żegnam.
{8715}{8814}Może problem|ma podłoże psychologiczne.
{8814}{8945}To chyba odizolowany przypadek.|Drugi klon nie ma objawów.
{9228}{9360}Potrzebuję natychmiastowej odpowiedzi.|To nie tylko fizyczny objaw psychozy.
{9360}{9447}Musieliście coś przegapić.
{9459}{9557}Mogę zasugerować drugi skan mózgu|na poziomie atomowym?
{9557}{9662}Nie jest to konieczne.|Skany w fazie 1 i 2 są wystarczające.
{9665}{9744}Jest zbyt słaby na skan|fazy 5 na poziomie atomowym.
{9744}{9869}Obliczyłem, że wiedza uzyskana|z tego badania jest warta ryzyka.
{9888}{9967}Jedynym sposobem na dowiedzenie się,|co spotkało tego klona,
{9967}{10080}jest zlikwidowanie go i autopsja|na poziomie molekularnym.
{10082}{10127}Musimy zachować ostrożność.
{10127}{10204}Uważam, że to problem z psychiką,|a nie fizyczna przypadłość,
{10204}{10264}być może spowodowany|praniem mózgu ze strony Separatystów.
{10264}{10348}Nie zgadzam się.|To jakiś wirus.
{10350}{10492}Ja kontroluję leczenie i ja uznam,|co jest najlepsze dla mojego pacjenta.
{10499}{10600}Jako że wyprodukowanie klonów|zostało zlecone przez Republikę i Jedi,
{10600}{10700}mamy obowiązek nadzorować,|w jaki sposób są leczone.
{10700}{10830}Każdy klon i jego kod genetyczny|jest własnością kaminoańskiego rządu.
{10832}{10921}Jesteście naszymi klientami|i uszanuję wasze życzenia,
{10921}{11060}ale w przypadku tego klona muszę pomówić|z naszym premierem, Lamą Su.
{11065}{11166}A ja powiadomię Radę Jedi|o atomowym skanowaniu mózgu
{11166}{11266}- i zobaczymy, co ona na to.|- Dobrze zatem.
{11391}{11513}- Co się dzieje?|- Stan CT-5385 pogarsza się.
{11532}{11604}Ma na imię Tup.
{11609}{11731}- Tup? A co to takiego?|- To mój przyjaciel, a nie numer.
{11736}{11796}Wręcz przeciwnie.|Wszyscy posiadamy numery.
{11799}{11940}Mój to AZ-345211896246498721347.
{11940}{12046}- A jego CT-5385.|- Nie. On ma imię.
{12055}{12225}- Żaden klon nie używa już numerów.|- Przecież nim jesteś. CT-5555.
{12237}{12321}Nie, jestem Fives|i tak się do mnie zwracaj.
{12321}{12384}Przecież oznacza to pięć.
{12384}{12456}Nie Pięć, tylko Fives.
{12501}{12621}- Znikoma różnica.|- Nie dla mnie ani żadnego klona.
{12731}{12854}Zdaje się, że przedwcześnie|wywołano u klona protokół 66.
{12882}{12978}- Jak do tego doszło?|- Jeszcze nie wiem.
{12981}{13098}Zalecam jednak likwidację klona|i wykonanie pełnej autopsji
{13100}{13189}celem ustalenia, w jaki sposób|uruchomiono chip opóźniający.
{13189}{13247}A co z Jedi?
{13247}{13364}Shaak Ti proponuje|skanowanie na poziomie atomowym.
{13364}{13470}Udała się do Rady Jedi,|by poprosić ją o zgodę.
{13513}{13597}Musimy skontaktować się|z Lordem Tyranusem.
{13961}{14093}/Oczekiwałem kontaktu od was.|/Słyszałem o zepsutym klonie.
{14103}{14227}/- Ile klonów to objęło?|- Zdaje się, że tylko jednego.
{14237}{14414}Jednak to delikatna sytuacja.|Musimy zlikwidować klona,
{14431}{14551}by wydobyć i sprawdzić dostarczony|przez ciebie chip, panie.
{14558}{14652}/Dobrze.|/Natychmiast go zlikwidujcie.
{14654}{14743}/Natomiast chip wyślijcie mnie.
{14745}{14858}A co jeśli Jedi zapyta o niego|oraz o wyniki autopsji?
{14868}{15007}/Pamiętaj, że chip jest zabezpieczeniem|/na wypadek zdrady ze strony Jedi.
{15014}{15124}/Mistrz Syfo-Dias był jedynym Jedi,|/który o tym wiedział.
{15129}{15282}/Po jego śmierci wiemy o tym tylko my|/i tak musi pozostać.
{15289}{15359}Wedle życzenia,|Lordzie Tyranusie.
{15378}{15510}- Ci Jedi to ciekawy kult.|- Jak dla mnie są zbyt uduchowieni.
{15524}{15608}Niezwłocznie zlikwiduję klona.
{15608}{15738}/Kaminoanie zasugerowali likwidację klona|/i przeprowadzenie autopsji zwłok
{15740}{15793}/na poziomie molekularnym,|/by odkryć wirusa.
{15795}{15855}/Uważam to za zły pomysł.
{15855}{15934}/Sądzę, że Tupa porwali Separatyści,|/a następnie wyprali mu mózg,
{15934}{16021}/używając nowej metody,|/której jeszcze nie znamy.
{16023}{16090}/Pranie mózgu?|/Jak to możliwe?
{16090}{16174}/Generał Skywalker informował,|/że Tup zaginął na Ringo Vindzie,
{16174}{16311}/ale odnalazł się po pięciu cyklach.|/Nastąpiło to przed atakiem na Jedi.
{16320}{16397}/Być może nie mógł|/dłużej działać w ukryciu.
{16397}{16541}/Musimy poznać prawdę,|/inaczej mogą atakować nas kolejne klony.
{16563}{16649}/Pragnę przeprowadzić skan|/na poziomie 5, by sprawdzić,
{16649}{16718}/czy jego proces myślenia|/nadal funkcjonuje bez zarzutu.
{16718}{16822}- A co na to Kaminoanie?|/- Uważają, że Tup jest tak słaby,
{16822}{16910}/że skan mózgu poziomu 5|/uszkodzi jego tkanki nerwowe
{16910}{17006}/i prawdopodobnie go zabije.|/Chcą go zlikwidować,
{17006}{17104}/dzięki czemu mózg pozostanie|/nietknięty do czasu autopsji.
{17104}{17198}- Sprowadźmy go do Świątyni Jedi.|- Tak.
{17198}{17311}Mocą go zbadamy|i zagadkę odkryjemy wnet.
{17325}{17426}/Tak jest, mistrzu.|/Niezwłocznie go sprowadzę.
{17519}{17596}Nie wierzę. W tym miejscu|wszystko toczy się według przepisów.
{17596}{17668}Tup jest żołnierzem.|Codziennie ryzykuje.
{17670}{17788}Wiem, że zaryzykowałby nim,|by odnaleźć lekarstwo na tę chorobę.
{17788}{17910}Zalecałem skan atomowy,|ale prośbę odrzucono.
{17912}{18025}Więc musimy sami|załatwić te wyniki.
{18028}{18121}- Ale to wbrew przepisom.|- Zastanów się.
{18121}{18219}- Masz obowiązek ratować pacjentów.|- Zgadza się.
{18222}{18358}Zalecałeś ten skan, uznając go|za najlepszy sposób na uratowanie pacjenta?
{18361}{18392}Zgadza się.
{18392}{18567}Czyli nie dokonując tego skanu,|umyślnie pozwalasz pacjentowi umrzeć.
{18581}{18675}Niemożliwe.|Nie tak zostałem zaprogramowany.
{18675}{18742}Dla mnie wygląda to inaczej.
{18742}{18836}Nie mogę dokonać tego skanu|b...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin