Unbroken 2014 DVDSCR.txt

{1}{1}23.976
{863}{958}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{959}{1055}<<KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org
{1235}{1343}NIEZŁOMNY
{1477}{1563}prawdziwa historia
{3395}{3439}Dotarlimy.
{3441}{3529}{Y:i}Wysokoć 2400 metrów.|Mamy to, panowie.
{3799}{3870}{y:i}- Na widoku, Zamp.|- Przyjšłem.
{3877}{3924}Jak w nie trafisz, stawiam drinki.
{3941}{3992}Nie piję z tobš, przystojniaku.
{4028}{4076}Panienki cię obskakujš.
{4138}{4226}Kamery w ruch.|Rozjani się jak w więta.
{4278}{4336}Pilot do bombardiera, do dzieła.
{4356}{4406}Bombardier do pilota, przyjšłem.
{4530}{4595}Bombardier do załogi.|Komora bombowa otwarta.
{4637}{4671}Komora otwarta!
{4876}{4930}Cholerne działa.
{5527}{5558}Dalej, Zamp.
{5646}{5681}Tu cię mam.
{5783}{5815}Bomby zrzucone.
{5821}{5884}- Odlatujemy.|{y:i}- Przyjšłem.
{5984}{6013}No to lecim.
{6369}{6404}Jak w więta.
{6552}{6596}Drzwi od komory się zacięły.
{6632}{6689}Zero, samolot na dziesištej.
{6718}{6772}{Y:i}Nadlatujš.
{6994}{7076}{y:i}- Musisz zamknšć te drzwi.|- Przyjšłem.
{7099}{7142}Bierz go, Mitchell.
{7154}{7212}{Y:i}Na dziewištej!
{7297}{7344}Trzy nadlatujš!
{7402}{7436}Zdejmij ich, Mitchell!
{7517}{7559}Na dziewištej!
{7886}{7929}Nadlatuje pod nami!
{8050}{8115}Brooks, masz go!
{8271}{8337}Glassman?!
{8974}{9022}Wiem, wiem. Zajmę się tobš.
{9120}{9182}Bšd silny. Nadal jeste przystojny.
{9194}{9272}Jak cholera.
{9518}{9546}Wiem, że boli.
{9576}{9665}Trzymaj się. Jestem przy tobie, Harry.
{9671}{9723}Pomyl o domu.
{10044}{10070}Niech mnie.
{10275}{10356}We to.
{11242}{11287}{Y:i}Dobra robota, panowie.
{11411}{11531}- Z tyłu wszystko ostrzelane.|- Lecimy bez hydrauliki.
{11535}{11608}Stracilimy klapy.|Czyli nie mamy hamulców.
{11610}{11641}Jak daleko do bazy?
{11646}{11710}Około pięć godzin. O ile dolecimy.
{11733}{11830}Pas startowy ma 1800 metrów.|Bez hamulców potrzebujemy 3000.
{12070}{12169}{Y:i}Bóg stworzył dwa wielkie wiatła.
{12173}{12255}{Y:i}Większe do rzšdzenia dniem,
{12261}{12339}a mniejsze do rzšdzenia nocš.
{12349}{12416}wiatło i ciemnoć,
{12436}{12549}dzień i noc, sš od siebie oddzielone.
{12561}{12629}Bóg dał im swoje miejsce.
{12655}{12722}Nie stworzył między nimi wojny.
{12724}{12801}Powiedział:|"Stworzyłem obie te rzeczy.
{12840}{12932}Musisz przeżywać noc,
{12948}{12995}a nie z niš walczyć.
{13042}{13129}Gdyż noc także jest moim dziełem".
{13133}{13227}Zesłał swego syna|nie po to, by walczył.
{13254}{13338}Nie, by prowadził wojnę|z naszymi grzechami.
{13354}{13450}Lecz by im wybaczył przewinienia.
{13462}{13509}Umiechnij się do grzesznika.
{13521}{13651}Przyjmij ciemnoć. Przeżyj noc.
{13665}{13777}Miłuj nieprzyjaciół.
{13867}{13902}Zamperini!
{14982}{15077}- Co to, czosnek?|- Co robisz, makaroniarzu?
{15083}{15179}Wracaj do Włoch|ze swojš tłustš rodzinkš.
{15208}{15244}Podnie go.
{15294}{15325}Puszczaj!
{15533}{15619}Leż, głupi kundlu.
{15750}{15799}Wara z łapami.
{15828}{15874}Spadamy.
{16021}{16135}Nie mieszkasz w poprawczaku|tylko dzięki szacunkowi dla rodziny.
{16146}{16208}Wszyscy się chcš cię pozbyć.
{16373}{16431}Przykro mi, Louise.|Znowu wdał się w bójkę.
{16547}{16676}Przemalował butelkę. To alkohol.
{16813}{16916}Alkohol? Dlaczego?
{16926}{16979}Dlaczego tak robisz?
{17032}{17079}Nie wiem.
{17127}{17163}Jak mogłe?
{17192}{17234}Nie widzisz, co wyprawiasz?
{17236}{17342}Już nas tu nie chcš.|I jeszcze te twoje wybryki!
{17352}{17479}Chcesz skończyć za kratami?|Dlaczego wcišż to robisz?
{17518}{17596}Spójrz na mnie!
{17732}{17788}Id do pokoju.
{18836}{18901}Opiekuj się mojš rodzinš.
{18932}{19001}Proszę, opiekuj się Louiem.
{19835}{19880}Dawaj, Jimmy.
{19916}{19980}Biegnij, Pete!
{20025}{20103}Jest tam kto?
{20544}{20628}- To głupota.|- Nigdy nie grzeszyłe mšdrociš.
{20632}{20727}- Szybciej.|- Po co? Nikt mnie nie goni.
{20731}{20772}Ja cię gonię.
{20919}{20997}Nie mogę, Pete.|Nie jestem taki jak ty.
{21007}{21085}Jestem niczym. Niech tak zostanie.
{21089}{21168}- Co ty wygadujesz?|- Nie wejdę do drużyny.
{21178}{21228}- Nie wiem, czemu tego chcesz.|- Wejdziesz.
{21230}{21286}Udwignij to, a wygrasz.
{21294}{21389}- Co takiego?|- Udwignij, a wygrasz.
{21392}{21506}Trenuj i walcz|mocniej niż inni, a wygrasz.
{21507}{21537}Wyjdziesz z ich cienia.
{21546}{21648}Albo żyj tak jak teraz,|a skończysz jako włóczęga.
{21690}{21784}Stać cię na to. Wystarczy uwierzyć.
{21838}{21884}Nie wierzę.
{21935}{21972}Ale ja tak.
{22029}{22068}Biegnij.
{22785}{22874}Biegnij, durny południowcu!
{24777}{24814}Dawaj, Louie!
{24908}{24969}{Y:i}Chłopak miga jak burza.
{24982}{25041}{Y:i}Zyskał przydomek "Tornado z Torrance".
{25477}{25556}{Y:i}Nogi same niosš Zamperiniego.
{25992}{26035}Dalej!
{26754}{26851}{Y:i}Tornado z Torrance|pokonał milę w 4.21,30.
{26853}{26958}{Y:i}Zamperini zyskał miano|krajowego mistrza szkół rednich.
{26960}{27032}{Y:i}Młodzieniec zmierza ku olimpiadzie.
{27057}{27152}- Ja nie jadę. I tak nie wygrasz.|- Wiem o tym.
{27162}{27292}Pokażę im za cztery lata.|Teraz to tylko próba.
{27316}{27364}- W Tokio?|- Zgadza się.
{27500}{27598}Bystrzak. Dbaj o siebie.
{27624}{27666}No i baw się dobrze.
{27678}{27757}- Pozdrów urodziwe Niemki.|- Załatwione.
{27898}{27927}Chod do mnie.
{27956}{27993}Dzięki, Pete.
{28025}{28068}Za wszystko.
{28256}{28290}Wsiadaj.
{28502}{28603}Chwila bólu warta jest|całego życia w chwale.
{28637}{28675}Pamiętaj.
{29202}{29261}- Koła opuszczone.|- Do dzieła.
{29457}{29510}Za szybko podlatujemy.
{29581}{29612}Prawie!
{29641}{29682}Nadal za szybko.
{31078}{31116}Przebita opona.
{31415}{31452}Dzięki Ci, Boże.
{32387}{32428}Teraz się modlisz?
{32470}{32511}Wczeniej byłem zajęty.
{32629}{32753}- Moja matka czasem się modli.|- Nie tylko ona.
{32862}{32905}Odpowiada co?
{32927}{32976}- Tak.|- Co?
{33019}{33078}Że mój bombardier to równy goć.
{33246}{33279}Serio?
{33341}{33384}No, koleżko.
{33454}{33490}Start.
{33840}{33879}Daj czadu, Louie!
{34071}{34118}Nie zwalniaj!
{34155}{34200}Przypiesz!
{34305}{34343}Stój!
{34527}{34592}4.12. Coraz lepiej.
{34593}{34653}Mam nadzieję, że z panienkš|jeste wolniejszy.
{34919}{35044}- Koniec biegania. Mamy misję.|- Ratunkowš.
{35054}{35171}Załoga B-24 nie dotarła do Canton.|Musieli wodować.
{35188}{35328}- To sporo oceanu.|- Dali nam nowš załogę.
{35354}{35398}Dostalimy nowy samolot?
{35708}{35795}Włanie siedzę w salonie|i próbuję wzbić dom w powietrze.
{35802}{35894}Brali stšd częci dla innych maszyn.|Dobrze, że wcišż mamy silnik.
{35896}{35956}Zdaniem porucznika jest sprawny.
{35967}{36078}- Został zatwierdzony.|- Przez Helen Keller.
{36331}{36372}Czysty ocean.
{36396}{36473}{Y:i}Zgadza się.
{36561}{36622}Mitchell, siadaj.
{36874}{36958}Wchodzi kaczka do baru.
{36988}{37041}Albo przydreptuje.
{37065}{37192}Wchodzi i prosi barmana|o likier miętowy.
{37360}{37447}Pierwszy silnik zgasł.|Reszta spala za dużo paliwa.
{37546}{37575}Nie mam pojęcia.
{37581}{37660}Mechanik, podejd do kabiny|i przestaw migło silnika.
{37672}{37730}- Co się dzieje?|- Połšcz się z bazš.
{37733}{37819}- Który?|- Lewy. Bardziej w prawo.
{37821}{37879}- Nie możemy bardziej.|- Bardziej w prawo.
{37881}{37911}Wcale nie.
{37965}{37990}Cholera!
{37993}{38042}Oba lewe silniki zgasły!
{38068}{38130}Cała moc na prawo!
{38393}{38428}Przygotować się do wodowania.
{38448}{38515}Strzelec, łap prowiant!
{38592}{38662}- Kto ma tratwę?|- Glassman!
{38707}{38741}Zajšć pozycje!
{38743}{38820}- Kto kontroluje uchwyt?|- Trzymam!
{38838}{38932}Mayday! Tu Green Hornet. Spadamy.
{39033}{39081}Przygotować się.
{40705}{40811}{Y:i}Znakomity występ czarnoskórego|Amerykanina, Jessego Owensa.
{40813}{40890}{Y:i}Zdobył cztery złote medale.|W biegach na 100 i 200 metrów,
{40892}{40956}{Y:i}w skoku w dal|i sztafecie na 400 metrów.
{40960}{41099}{Y:i}Teraz bieg na 5000 metrów, |z rekordzistš Donem Lashem na czele.
{41101}{41167}{Y:i}A razem z nim nowy zawodnik|Louie Zamperini.
{41985}{42039}{Y:i}Utworzyły się trzy grupy biegaczy.
{42042}{42137}{Y:i}Don Lash oraz Finowie:|Salminen i Höckert na przedzie.
{42148}{42230}{Y:i}Finowie sš faworytami|w biegach długodystansowych.
{42299}{42380}{Y:i}W drugiej grupie|biegnie Amerykanin Louie Zamperini.
{42548}{42667}{Y:i}Finowie: Höckert, Lehtinen i Salminen|utrzymujš niesłabnšce tempo.
{42679}{42760}{Y:i}Zamperini zaczyna tracić pozycje.
{43208}{43331}{Y:i}Finowie prowadzš na ósmym okršżeniu|z Salminenem na czele.
{43346}{43377}Do boju, Louie.
{43682}{43777}{Y:i}Przed nami ostatnie okršżenie.|Finowie nie tracš pozycji.
{43782}{43875}{Y:i}Don Lash chyba nie przywiezie|do domu medalu.
{43978}{44061}{Y:i}Widzimy jakie poruszenie na tyłach.
{44082}{44183}{Y:i}To Zamperini|wyprzedza Norwega Rolfa Hansena.
{44289}{44341}{Y:i}Wydaje się mieć|trochę gazu w rezerwie.
{44343}{44399}{Y:i}Szybko nadrabia straty.
{44493}{44596}{Y:i}Höckert i Lehtinen na czele,|ale co wyprawia Zamperini!
{44597}{44650}{Y:i}Ma Dona Lasha w zasięgu wzroku.
{44716}{44792}{Y:i}Pierwszym Amerykaninem|nie będzie Don Lash,
{44794}{44902}{Y:i}lecz młody Louie Zamperini,|mijajšcy rekordzistów na bieżni!
{44928}{45019}{Y:i}Nie wierzę własnym oczom!
{45138}{45234}{Y:i}Rekord okršżenia wynosił 69,2 sekundy!
{45239}{45311}{Y:i}Zamperini przebiegł je w 56 sekund!
{45315}{45401}{Y:i}Ten rekord długo się utrzyma!
{48706}{48761}Trzymam cię.
{48832}{48891}Na trzy.
{50231}{50280}Glassman nie przeżył.
{50374}{50450}- Cup też.|- Nie myl o tym, Mac.
{50583}{50658}- Zginiemy tutaj.|- Nie zginiemy.
{50733}{50820}- Nie znajš naszego położenia.|- Odnajdš nas.
{50844}{50889}Nigdy nas nie dostrzegš.
{50915}{50954}Każ mu się zamknšć.
{50993}{51039}- Zamknij się.|- Zginiemy tutaj.
{51051}{51085}Przestań.
{51411...