{1}{100} Napisy pobrane dzieki www.napiprojekt.pl {6}{93}/W poprzednich odcinkach... {201}{258}- To Benjamin Linus?|- Musicie go uratowac. {262}{341}Jesli to zrobie, nigdy|nie bedzie taki sam. {345}{401}Juz zawsze bedzie jednym z nas. {405}{478}Wylaz tu, bo zabije twoja córke. {482}{541}Ukradlem ja jako dziecko|od jakiejs wariatki. {545}{612}Nic dla mnie nie znaczy,|jesli wiec chcesz ja zabic, {616}{701}to do dziela i...|/Ten gosc jest niebezpieczny. {705}{764}Okret, którym wtedy przyplynalem,|byl wypelniony komandosami, {768}{826}majacymi na celu dorwanie go. {830}{907}I co z tego wyniklo? {948}{1022}- Znasz go?|- Tak. {1062}{1144}Ten czlowiek mnie zabil. {1728}{1820}- Cos ty zrobil, Richard? - Uspokój sie.|- To nie ma z toba nic wspólnego.|- Wiec to prawda? {1824}{1912}Naprawde zabrales jednego|z nich do naszej swiatyni?|To tylko chlopiec, umierajacy. {1916}{2030}Wiec powinienes pozwolic mu umrzec.|Jacob tego chcial. {2075}{2193}Jak wyspa wybiera, to|wyspa wybiera. Wiesz o tym. {2225}{2296}Tak, oczywiscie. {2330}{2400}Jak sie nazywa? {2835}{2906}Czesc, Benjamin. {2910}{2967}Co sie stalo? {2971}{3041}Zostales ranny. {3049}{3148}Jak?|Nie pamietasz? {3152}{3212}Gdzie ja jestem? {3216}{3277}Wsród przyjaciól. {3281}{3382}Zaopiekujemy sie toba.|Jest tu mój tata? {3386}{3486}Wkrótce do niego wrócisz.|Nie, nie chce wracac. {3490}{3568}Spokojnie, spokojnie. {3579}{3650}Nie chce wracac. {3664}{3734}Chce tu zostac. {3759}{3819}Chce byc jednym z was. {3823}{3946}Mieszkanie z nimi nie oznacza,|ze nie mozesz byc jednym z nas. {3950}{3994}Powinienes byc martwy, Benjamin, {3998}{4052}ale ta wyspa... {4056}{4131}uratowala ci zycie. {4154}{4212}Kim jestes? {4216}{4275}Charles. {4295}{4366}Charles Widmore. {4494}{4548}Ben. {4752}{4816}Czesc, Ben. {4830}{4911}Witaj w krainie zywych. {4949}{5013}Mój Boze... {5033}{5136}Zyjesz.|Zgadza sie. {5168}{5222}Wiedzialem. {5226}{5306}Wiedzialem, ze tak bedzie. {5310}{5407}Dlaczego wiec jestes taki|zdziwiony moim widokiem? {5411}{5485}Uwierzyc to jedno, {5513}{5571}ale zobaczyc to zupelnie inna sprawa. {5575}{5678}Czemu zatem próbowales|uciec na glówna wyspe? {5682}{5751}Zlamalem zasady, John. {5755}{5820}Wrócilem na wyspe. {5824}{5880}Mialem odpowiedziec za swoje czyny. {5884}{5948}Wrócilem... {5970}{6042}by byc osadzonym. {6101}{6163}Osadzonym? {6218}{6270}Przez kogo? {6274}{6318}Cóz, John... {6322}{6405}nie mamy na to nawet odpowiedniej nazwy, {6409}{6514}ale wy chyba okrzykneliscie to potworem. {6639}{6735}ZAGUBIENI [05x12] Jak martwy, to martwy {6739}{6814}Tlumaczenie: Animol {6839}{6930}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {7186}{7256}Bry.|Witam. {7260}{7354}Co jest w tej skrzyni?|Rózne rzeczy, które musimy przeniesc. {7358}{7476}Pomóc wam?|Dzieki, nie trzeba. {7501}{7576}Dobra, milego dnia. {7850}{7901}Jak sie czujesz, przyjacielu? {7905}{8019}Jakby mi ktos przywalil|wioslem, ale przezyje. {8031}{8136}- Co o nim myslisz?|- Nie jestem pewien. {8151}{8294}Co ci powiedzial?|Pilnowal cie, kiedy byles nieprzytomny. {8312}{8420}- Powiedzial, ze go zabiles.|- Zabilem go? {8425}{8522}Serio? Wedlug mnie niezle wyglada. {8640}{8730}Wiesz co? Nie przypominam|sobie, zeby byl w samolocie. {8734}{8802}- A ty?|- Nie. {8872}{8920}A jesli... {8924}{8998}on byl tu jeszcze zanim sie rozbilismy? {9002}{9072}Skoro mysli, ze go zabilem,|to musi byc szurniety. {9076}{9144}Mozemy miec do czynienia z|kims niebezpiecznie oblakanym. {9148}{9242}Nasuwa sie pytanie - co zrobimy? {9256}{9343}Nie martw sie, przyjacielu. {9401}{9472}Czuwam nad toba. {9502}{9642}Caesar.|Milo mi cie poznac. Jestem Ben. {10065}{10133}Mam to zrobic? {10170}{10230}Moge to zrobic, jesli chcesz. {10234}{10360}Zamknij sie...|i zostan tutaj, Ethan. {11215}{11282}Nie rób tego. {11335}{11419}To ty nas zaraziles, co?! {11649}{11703}Nie! {11726}{11806}W porzadku, dziecinko. {11898}{11980}Prosze, nie zabieraj mojej Alex. {11984}{12117}- Chcesz, zeby twoje dziecko zylo?|- Dlaczego ja zabierasz? {12141}{12207}Ciesz sie, ze wciaz zyjesz. {12211}{12271}Sluchaj uwaznie. {12275}{12345}Jesli bedziesz mnie sledzic|lub kiedykolwiek szukac, {12349}{12432}to cie zabije.|A jesli chcesz, zeby twoje dziecko zylo, {12436}{12582}uciekaj w przeciwnym kierunku zawsze,|kiedy uslyszysz jakies szepty. {13247}{13304}Co to? {13356}{13447}Cos o sentymentalnej wartosci. {13605}{13690}To twoje stare biuro, tak? {13734}{13842}Nie wyobrazalem sobie ciebie|dowodzacego zza biurka. {13846}{13920}Wyglada to troche... {13924}{13983}firmowo. {14138}{14324}Potrzebujesz czegos, John?|Cóz, Ben, mialem nadzieje, ze moglibysmy|porozmawiac o wiadomej sprawie. {14341}{14405}Zakladam, ze odnosisz sie|do mojego zabicia cie. {14409}{14468}Zgadles. {14617}{14750}Tylko tak mogles wrócic na wyspe|wraz z jak najwieksza liczba innych. {14754}{14890}Pamietasz, ze sam w tym celu ja|opusciles? Aby przekonac ich do powrotu? {14894}{14944}Ale zawiodles. {14948}{15022}Jedynie twoja smierc mogla ich|zebrac i na pewno to rozumiesz. {15026}{15088}W koncu dlatego chciales popelnic|samobójstwo, zanim cie powstrzymalem. {15092}{15152}Skoro mialem tylko umrzec,|to dlaczego sie wtraciles? {15156}{15233}Byles w posiadaniu waznych informacji,|które zginelyby razem z toba. {15237}{15328}Kiedy juz mi je przekazales... {15392}{15501}Nie mialem czasu namawiac|cie na powieszenie sie. {15505}{15567}Poszedlem na skróty. {15571}{15643}Spójrz na siebie, John.|Dobrze postapilem. {15647}{15702}Jestes tu, wróciles,|podobnie jak reszta. {15706}{15822}Nie wiem jeszcze, gdzie|dokladnie, ale wrócili. {15924}{15991}Zrobilem to, co zrobilem, {15995}{16084}bo lezalo to w interesie wyspy. {16088}{16179}Liczylem tylko na przeprosiny. {16331}{16418}Postanowilem ci pomóc, Ben. {16438}{16548}W czym?|W tym, co mówiles. {16570}{16631}Byc osadzonym.|Nie chcesz tego widziec, John. {16635}{16746}Jesli postepowales|zgodnie z mysla o wyspie, {16825}{16926}to potwór na pewno wszystko zrozumie. {17037}{17096}Chodzmy. {17327}{17400}- Co robicie?|- Bierzemy lódz. {17404}{17511}Dokad?|Na glówna wyspe. {17524}{17604}Nie sadze, przyjacielu.|To twoje lódki? {17608}{17667}A twoje? {17690}{17773}Caesar, tak?|Wydawalo mi sie, ze juz tu byly, {17777}{17895}zatem pozycze sobie jedna.|Z radoscia zostawie wam pozostale, w razie gdybyscie|chcieli za nami podazyc. {17899}{17981}"Nami?"|Plyniesz z nim? {17985}{18059}Nie dal mi wyboru. {18161}{18209}Przykro mi, ale decyzja nalezy do mnie. {18213}{18262}Niczego sobie nie pozyczysz. {18266}{18438}Zamiast tego usiadziesz i|powiesz nam, skad wiesz tak|wiele o tej wyspie, przyjacielu. {18492}{18567}Masz zwyczaj nazywac ludzi przyjaciólmi, {18571}{18659}ale chyba nie mówisz tego powaznie.|- Odejdz od lódki.|- Nie. {18663}{18747}Nie odejde od lódki.|Zabiore ja i ty mi na to|pozwolisz, przyjacielu. {18751}{18850}Niczego nie wezmiesz.|Tego szukasz? {19004}{19095}Razem z tym panem zabieramy lódz. {19099}{19197}Czy jeszcze komus to nie odpowiada? {19434}{19516}Uznaj to za przeprosiny. {20163}{20235}Wszedzie dobrze, ale w domu najlepiej. {20239}{20348}Najwyrazniej nie tylko my|postanowilismy tu przyplynac. {20352}{20434}To Sun z Lapidusem.|Pokazalem im, gdzie sa lódki, {20438}{20543}a Sun podziekowala mi za to|strzalem z wiosla w glowe. {20547}{20597}To ona zranila cie w ramie? {20601}{20658}Zauwazylem wczesniej,|ze na nia uwazales. {20662}{20716}Nie. {20757}{20807}Ktos inny zalatwil mi reke. {20811}{20886}Wszedzie masz przyjaciól, co? {20890}{21049}Zauwazylem, ze czasem|przyjaciele sa zdecydowanie bardziej|niebezpieczni od wrogów. {21053}{21109}To dlatego zastrzeliles|nieuzbrojonego czlowieka? {21113}{21171}Byl nieuzbrojony, poniewaz|zabralem mu bron. {21175}{21247}Bron, która chcial cie zabic. {21251}{21350}- Nie moglem na to pozwolic.|- Po co umierac dwa razy, tak? {21354}{21421}Nie ma za co. {21438}{21533}Idziemy do twojego starego domku?|Tak. {21537}{21586}Tylko tam moge to wezwac. {21590}{21649}Potwora. {21670}{21771}Kiedy przybedzie, to albo mi wybaczy, {21783}{21905}albo nie.|Wydaje mi sie, ze klamiesz. {21932}{22084}-O czym?|-O tym, ze chcesz zostac osadzony za opuszczenie|wyspy i powrót wbrew zasadom. {22088}{22202}Nie sadze, zeby obchodzily cie zasady.|Wiec za co chce byc osadzony, John? {22206}{22288}Za zabicie swojej córki. {22832}{22897}Zrobiles to? {22951}{23039}Nastapily pewne komplikacje. {23079}{23167}Przepraszam, czy to dziecko? {23197}{23253}Twoim zadaniem bylo|pozbycie sie tej kobiety. {23257}{23347}Dlaczego? Nie stanowi zagrozenia.|Jest szalona, Charles. {23351}{23426}Poza tym nie powiedziales|mi, ze ma dziecko. {23430}{23519}Co mialem zrobic?|Zabic je. {23523}{23600}Przeciez to dziecko. {23749}{23824}Moze trudno bedzie ci|to zrozumiec, Benjamin, {23828}{23906}ale wszystkie moje decyzje|maja na celu chronic wyspe. {23910}{24004}Jacob chce smierci tego dziecka? {24189}{24257}Prosze bardzo. {24350}{24415}Sam to zrób. {25368}{25456}Kto wpadl na pomysl|przeprowadzenia sie do tych domków? {25460}{25532}Slucham?|Zyliscie w dzungli, {25536}{25609}a po tym, jak wymordowales ludzi z|Dharmy, przeniesliscie sie tutaj. {25613}{25718}Zastanawiam sie, czy to byl twój pomysl. {25747}{25842}Nie zgadzasz sie z nim?|Nie wyglada mi to na cos,|czego chcialaby wyspa. {25846}{25913}Nie masz zielonego pojecia,|czego ta wyspa chce. {25917}{25985}Jestes pewien? {26159}{26276}To byl twój dom, prawda?|Tak, a to pokój Alex. {26286}{26399}No to lepiej idz tam i|zobacz, co sie dzieje. {27522}{27576}Sun? {27648}{27741}Co tu robisz?|To kiedys byl mój dom.|Zauwazylem zapalone swiatlo. {27745}{27817}Co wy tu robicie? {28030}{28082}Zrobiono je w 1977 roku. {28086}{28150}Chcesz powiedziec, ze twoi|znajomi byli w Dharma Initiative? {28154}{28218}Nie wiesz o tym? {28222}{28285}Oczywiscie, ze ni...
Nieokielznany77