{1}{100} Napisy pobrane dzieki www.napiprojekt.pl {3}{36}/W poprzednich odcinkach... {37}{99}/Cokolwiek Ben Linus zrobil|/w stacji Orchidea, {100}{145}/mysle, ze moglo to nas oderwac. {146}{254}- Wyspa podrózuje w czasie?|- Albo wyspa, albo my. {329}{441}Musisz wrócic na uniwersytet w Oxfordzie,|do miejsca, w którym sie poznalismy. {442}{528}Musisz tam pójsc i znalezc|moja matke, nazywa sie... {529}{559}Wszystko w porzadku? {560}{595}Bylem na wyspie. {596}{667}Nie jestes na wyspie juz od trzech lat.|Jestes bezpieczny. {668}{718}To tylko sen. {719}{790}To nie byl sen, Pen. {791}{841}To bylo wspomnienie. {842}{907}ZAGUBIENI [05x03]|Jughead {908}{992}Tlumaczenie: Animol {993}{1077}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {1176}{1241}Efren Salonga. {1712}{1736}Kim jestes? {1737}{1800}Jestes doktorem? {1801}{1867}Tak.|Co z toba? {1998}{2039}- Na pewno wiesz, co robic?|- Tak, tak. {2040}{2103}- Tam jest sporo krwi.|- Ile? {2104}{2170}Juz ide, Penny! {2208}{2243}Juz dobrze,|przyprowadzilem lekarza. {2244}{2329}- Gdzie byles?|- Bedzie dobrze. {2382}{2441}Oddychaj. {2500}{2584}- Nie moge.|- Dobrze ci idzie. {2595}{2644}Badz silna. {2645}{2718}Niech to sie skonczy. {2743}{2797}Spokojnie. {2798}{2868}- Nie moge.|- Mozesz. {2869}{2920}Przyj, przyj. {2921}{2993}Przyj, Penny.|Teraz! {3010}{3056}- Wlasnie tak.|- Wychodzi. {3057}{3114}- Dalej, Penny.|- Przyj mocniej! {3115}{3204}- Juz widze glówke.|- Jeszcze raz. {3444}{3487}Udalo sie. {3488}{3552}Udalo ci sie. {3597}{3657}Chlopczyk. {3831}{3901}Kocham cie, Penny. {3907}{3971}Jaki sliczny. {4002}{4078}Mój Boze, jaki sliczny. {4170}{4231}Kocham cie. {4789}{4833}Patrz. {4834}{4896}Wlasnie tam. {4922}{5037}Daleko za horyzontem lezy wyspa.|Bardzo wyjatkowa wyspa. {5092}{5158}Opuscilem ja dawno temu. {5159}{5249}Nie sadzilem, ze kiedykolwiek|jeszcze ja zobacze. {5250}{5302}Nazywa sie Wielka Brytania. {5303}{5424}A z jej najpiekniejszej czesci,|Szkocji, pochodzi twój tatus. {5427}{5537}Sa tam góry, doliny|i potwory w glebokich jeziorach. {5620}{5709}Tam mamusia|i tatus sie zakochali. {5742}{5820}Tam tez zlamal jej serce. {5955}{6040}Cóz...|To mialem sobie darowac. {6067}{6151}Pominales tez fragment o jego dziadku. {6152}{6225}Czlowieku, który wyslal na wyspe statek,|aby zabic wszystkich znajomych tatusia. {6226}{6324}Nie zorientuje sie,|ze tu jestesmy, Penny. {6328}{6406}Nie lekcewaz go, Desmond. {6425}{6575}- Jesli nas znajdzie, to nie wiem, co zrobi.|- To nie ma nic wspólnego z twoim ojcem. {6577}{6671}Jestesmy tu z powodu|Daniela Faradaya. {6697}{6820}Powiedzial mi, ze kazdy na tej wyspie|jest w niebezpieczenstwie {6837}{6915}i tylko ja moge im pomóc. {7014}{7090}Musze to zrobic, Penny. {7163}{7221}Jestes pewien, ze to powiedzial? {7222}{7289}Tak, Sawyer powiedzial,|ze spotkamy sie nad zatoka. {7290}{7411}Tam powinni byc wszyscy,|którzy nie oberwali plonaca strzala. {7481}{7518}Co z twoim bólem glowy? {7519}{7636}Gorzej, ale biorac pod uwage to,|ze uciekamy, nie bede narzekac. {7637}{7752}- Masz zawroty glowy albo halucynacje?|- Jedno i drugie. {7881}{7960}Dlaczego tak sie martwisz? {8000}{8122}- Wiesz, co sie ze mna dzieje.|- Posluchaj, nic ci nie bedzie. {8160}{8230}Nie pozwole na to. {8236}{8308}Jestesmy na miejscu! {8394}{8482}Niezle spotkanie.|Jestesmy tylko my. {8483}{8564}Powinnismy poczekac.|Moga byc niedaleko. {8565}{8630}- Albo juz sobie poszli.|- Albo nie zyja. {8631}{8741}Miles, takie podejscie|nie jest nam teraz potrzebne. {8780}{8874}Ludzie sa wystarczajaco przestraszeni. {8949}{9004}Miles? {9143}{9223}Stójcie!|Nie ruszajcie sie! {10000}{10076}- Kto tu dowodzi?|- On. {10319}{10403}Nie mogles sobie odpuscic, co? {10983}{11056}- Skonczyl sniadanie?|- Tak. {11057}{11143}Chwile sie sprzeciwial,|ale w koncu ustapil. {11144}{11229}W przeciwienstwie do jego ojca. {11263}{11321}Sluchaj, kochanie. {11322}{11387}Musze tylko znalezc jego matke. {11388}{11472}Powiem jej, ze on ciagle jest na wyspie|i skoncze z tym na dobre. {11473}{11531}Dlaczego teraz?|Skoro powiedzial ci to na wyspie, {11532}{11600}to czemu przypomniales sobie|dopiero dwa dni temu? {11601}{11660}Nie wiem. {11672}{11763}Tez nie rozumiem,|o co w tym chodzi. {11780}{11854}Wiem, ze to sie stalo. {11882}{11973}Daniel Faraday dobijal sie do drzwi. {11974}{12042}Powiedzial, zebym udal sie do Oxfordu. {12043}{12168}Wszyscy byli w niebezpieczenstwie|i tylko ja moglem ich uratowac. {12197}{12268}Wiem, jak to brzmi. {12412}{12497}Wróce przed zmrokiem|i to bedzie koniec. {12498}{12558}Na zawsze. {12561}{12620}Obiecuje. {12838}{12951}A mozesz mi obiecac, ze nigdy|nie wrócisz na te wyspe? {12977}{13069}Po co ktokolwiek chcialby tam wracac? {13412}{13485}Na plazy bylo 20 osób,|tutaj jest tylko 5. {13486}{13527}Gdzie reszta? {13528}{13593}Moze powlazili na wasze miny? {13594}{13684}Nie my je tu podlozylismy tylko wy. {13754}{13851}Kiedy stad odejdziemy, nie bede miala|wplywu na to, co sie z wami stanie, {13852}{13951}ale jesli bedziecie wspólpracowac,|pójdzie o wiele latwiej. {13952}{14046}Gdzie jest zatem reszta waszych ludzi? {14108}{14167}Nie wiem. {14428}{14457}Co to za ludzie? {14458}{14527}Nie mialem czasu spytac w ogniu walki. {14528}{14578}To oni zaatakowali nas na plazy. {14579}{14673}To karabin M1 Garand kaliber 30.|Wyglada jak nowy. {14674}{14723}Kogo obchodzi karabin?|Gdzies ty byl? {14724}{14777}Gdybys przeszedl przez to, co ja, {14778}{14876}wlasciwszym pytaniem byloby|"Kiedy bylem". {14953}{15015}- Co ci sie stalo w noge?|- Zostalem postrzelony. {15016}{15076}- Przez kogo?|- Pózniej sobie pogadamy. {15077}{15131}Powiedzielismy reszcie,|ze spotkamy sie z nimi przy zatoce. {15132}{15191}Jesli mozemy do nich dolaczyc,|radze sie ruszac. {15192}{15232}Dobra, ale nie widze zadnej liny, {15233}{15300}aby sie upewnic, ze tych dwóch|nie bedzie chcialo znowu nas zabic. {15301}{15384}Trzeba bedzie ich zastrzelic. {15397}{15449}Co? {15603}{15677}- Co to za jezyk?|- Lacina. {15678}{15728}Spytal, dlaczego|nie jestesmy w mundurach, {15729}{15785}a ten mu powiedzial,|zeby sie zamknal. {15786}{15876}Skad oni niby znaja lacine, Juliet? {15878}{15939}Stad co ja. {15972}{16030}To Inni. {16687}{16720}- Hej.|- No? {16721}{16784}Przeszlismy po swiezym grobie. {16785}{16808}Co? {16809}{16930}Czterech amerykanskich zolnierzy|martwych prawie od miesiaca. {16936}{16987}Trzech zastrzelonych. {16988}{17076}Jeden zginal od napromieniowania. {17102}{17140}Miles. {17141}{17202}Czy którys z nich wspomnial,|jaki mamy teraz rok? {17203}{17275}Jestesmy na miejscu. {17546}{17618}Richard, wrócilismy. {17971}{18040}Zlapalismy ich przy zatoce. {18041}{18109}To ich przywódca. {18263}{18343}- Jak sie nazywasz?|- A ty? {18381}{18447}Richard Alpert. {18487}{18579}Zakladam, ze wróciles po swoja bombe. {18856}{18941}Przykro mi, prosze pana.|Nie mam niczego o zadnym Faradayu. {18942}{18981}Niemozliwe. {18982}{19029}Wiem, ze jej syn byl tutaj wykladowca. {19030}{19087}Nazywa sie Daniel Faraday.|Musi byc w bazie. {19088}{19162}Zaden Faraday nigdy nie byl|tutaj zatrudniony. {19163}{19228}Bylem u niego. {19237}{19312}Bylem w jego laboratorium.|Znajdowalo sie na poddaszu, {19313}{19363}nad wydzialem fizyki. {19364}{19399}Archiwum jest dosc obszerne. {19400}{19441}Moze ktos sie pomylil przy wpisywaniu. {19442}{19498}Pamieta pan rok swojej ostatniej wizyty? {19499}{19552}Rok? {19614}{19667}Nie. {19673}{19698}Nie jestem pewien. {19699}{19803}Moge spytac,|dlaczego szuka pan tej informacji? {19928}{20022}Przepraszam, ze zmarnowalem pani czas. {20744}{20812}/UWAGA|/Odkazanie {22510}{22586}Radze tego nie dotykac. {22661}{22802}Zastanawialem sie, kiedy ktos sie domysli,|ze nie przeprowadzamy tu odkazania. {22828}{22868}Jestes profesorem? {22869}{22931}Niezupelnie. {22993}{23075}Przynajmniej jestes szczery. {23078}{23114}Dlaczego powiedziales,|zebym tego nie dotykal? {23115}{23230}Bo to ja musialem wziac|jego szczury do spalarni smieci, {23231}{23291}zeby nikt sie nie dowiedzial,|co on tu kombinowal. {23292}{23319}Mówisz o Danielu Faradayu. {23320}{23434}Nie ty pierwszy tutaj weszysz|i pytasz o niego i jego prace. {23435}{23551}Plotka glosi, ze próbowal|przeniesc szczurzy mózg w czasie. {23552}{23613}Absurdalne. {23665}{23686}Tak. {23687}{23758}Sluchaj, zapomne,|ze sie tu wlamales, {23759}{23909}jesli powiesz swoim kumplom, ze znalazles|jedynie smieci pozostawione przez szalenca. {24081}{24137}Dobrze. {24205}{24257}Faraday... {24258}{24299}Na uniwersytecie nie ma o nim wzmianki. {24300}{24354}Dziwisz sie? {24355}{24458}Po tym, co zrobil|z ta nieszczesna dziewczyna? {24486}{24553}Jaka dziewczyna? {24722}{24782}Spokojnie. {24786}{24874}W porzadku, Dan.|Nic mi nie jest. {24891}{24934}Juz po nas. {24935}{24967}Hej, nie, nie. {24968}{25028}Wcale nie.|Wszystko bedzie dobrze. {25029}{25098}Musimy sie trzymac razem|do nastepnego rozblysku. {25099}{25146}Dobra?|Wtedy to wszystko zniknie. {25147}{25221}- A kiedy to nastapi?|- Moze za 5 minut. {25222}{25286}Moze za 5000 lat. {25287}{25323}Super sprawa. {25324}{25370}Co sie dzieje, Dan? {25371}{25444}- Dlaczego nam to robia?|- Nie jestem pewien. {25445}{25513}Musza dalej myslec, ze jestesmy|z armii amerykanskiej. {25514}{25623}To nasza najlepsza szansa|na pozostanie przy zyciu. {25748}{25813}Przepraszam, przeszkodzilem w czyms? {25814}{25888}Ellie twierdzi, ze nie chcesz powiedziec,|gdzie jest reszta twojego oddzialu. {25889}{25975}Po co mialbym to robic?|Zebyscie mogli ich zabic? {25976}{26074}Nie my to zaczelismy, przyjacielu.|Wasi ludzie zaatakowali nas. {26075}{26169}Przyplywacie na nasza wyspe robic|swoje testy i strzelacie do nas. {26170}{26234}- Myslales, ze nie bedziemy sie bronic?|- Nic mi o tym nie wiadomo. {26235}{26307}Jestesmy naukowcami. {26391}{26444}Przyslali was po nia?...
Nieokielznany77