{3297}{3353}{y:i}*** HUMSHAKALS ** {3357}{3443}Z dedykacjš dla forumowiczów bollywood.pun.pl {3447}{3532}Tłumaczenie: IGA {3536}{3592}To najgorszy komik na wiecie. {3596}{3682}Nie mogę uwierzyć w to, ile czasu dzi zmarnowałem. {3686}{3742}Opowiada takie żałosne dowcipy. Kto go tu zaprosił? {3746}{3832}Ok, obiecuję, że następny żart sprawi, iż pękniecie ze miechu. {3836}{3892}Zeszłej nocy, próbowałem napisać list.. {3896}{3922}złamanym ołówkiem. {3926}{3982}Ale nie udało mi się. {3986}{4012}Wiecie dlaczego? {4016}{4042}Kto wie? {4046}{4102}Nikt? {4106}{4175}Nikt? {4196}{4222}Ty? {4226}{4282}Nie? {4286}{4342}Bo był za tępy. {4346}{4432}Moja trzyletnia siostrzenica opowiada lepsze dowcipy. {4436}{4491}Żarty tego gocia sš żałosne. {4495}{4521}Tak! {4525}{4551}Ok. Ok. Ok. {4555}{4671}Co mówi jeden ziemniak do drugiego ziemniaka gdy odbiera telefon? {4675}{4731}"Aloo" (W Hindi - ziemniak)! {4735}{4808}Bzdury! {4825}{4937}Jak nazywa się duch telefonu? {4945}{4971}"Phone-bhooth" (Duch)! {4975}{5001}Spadaj! {5005}{5119}Zamknij się!|- Jeste do bani! {5125}{5296}A teraz jeden ze słynnych dialogów z filmu Amitabha Bachchana. {5485}{5570}Ashok, nie rozumiem jednej rzeczy. {5574}{5660}Dlaczego co tydzień się tak upokarzasz? {5664}{5690}Dlaczego to robisz? {5694}{5720}Wyluzuj. {5724}{5824}Jestem kabareciarzem. {5994}{6050}Kabareciarzem? {6054}{6227}Chciałbym, by wszyscy kabareciarze na wiecie byli tacy jak ty. {6354}{6380}Ashok.|- Tak, Kumar. {6384}{6470}Od czasów drugiej klasy, jestemy najlepszymi przyjaciółmi. {6474}{6529}Wtedy nikt się nie miał z twoich żartów. {6533}{6619}I dzi też się nikt z nich nie mieje. {6623}{6649}Posłuchaj mojej rady. {6653}{6709}Praca komika, nie jest twojš mocnš stronš. {6713}{6780}Nie? {7103}{7129}Spójrz na to. {7133}{7219}Spójrz. Wiesz kim jeste? {7223}{7249}Ashok Singhania. {7253}{7339}Twoja firma jest warta biliony dolarów. {7343}{7399}Jeste bogaczem. {7403}{7459}Po co ci praca komika? {7463}{7518}Bo to moja pasja. {7522}{7548}Anil Ambani. {7552}{7608}Mimo, iż jest wielkim businessmanem, {7612}{7668}zakłada swoje szorty co roku... {7672}{7728}i biegnie w maratonie jak zwykły człowiek. {7732}{7788}Dlaczego? Bo to jego pasja. {7792}{7878}Bill Gates. Król komputerów. {7882}{7938}Dzierga na drutach swetry. Dlaczego? {7942}{7968}Bo to jego pasja. {7972}{8058}Wyluzuj kolego. Nie rzucam przecież swej firmy. {8062}{8148}Moja pasja nie szkodzi przecież firmie Singhania. {8152}{8208}Miałem po prostu zły dzień. {8212}{8351}Następny występ będzie oszałamiajšcy. Chod. {8422}{8448}Kochasz mnie, prawda? {8452}{8478}Tak. {8482}{8507}Ufasz mi? {8511}{8537}Tak. {8541}{8627}Czy leciałe kiedy helikopterem? {8631}{8657}Nigdy. {8661}{8687}Dobrze. {8691}{8717}Lećmy do domu. {8721}{8807}Pilocie, zabierz nas na "przejażdżkę".|- Daj spokój! {8811}{8867}Nie...|- Kiepski żart. {8871}{8947}Straszny. {10789}{10845}Dzień dobry, sir.|Dzień dobry, Mishti. {10849}{10905}Jak dzisiejsze show?|- Show! {10909}{10995}Było fantastyczne! Znacznie lepsze od poprzedniego. {10999}{11085}Tym razem wyszło tylko 15 osób. {11089}{11145}Ponieważ tylko tylu ludzi było na widowni. {11149}{11205}Nie słuchaj go. Jestem bardzo szczęliwy. {11209}{11265}Jestem tak zadowolony... {11269}{11325}iż, mylę że dam ci podwyżkę. {11329}{11385}Naprawdę, sir?|- Mishti, zasługujesz na to. {11389}{11445}Nie jeste tylko moim managerem.. {11449}{11475}jeste dla mnie niczym siostra. {11479}{11587}Ale teraz chodcie do domu. {11628}{11714}{y:i}Dlaczego przez cały dzień, ani razu do mnie nie zadzwoniłe? {11718}{11774}Kochanie, mówiłem ci milion razy. {11778}{11834}Nie rozumiem Bengali! Ok?! {11838}{11924}Bengali cię więc nie polubi. {11928}{11984}Kocham Howrah Bridge. {11988}{12014}Kocham Bappi Da. {12018}{12104}Kocham Mithun Da. Kocham Mishti Doi (Twaróg). {12108}{12194}Mishti, kocham cię.|{y:i}Wystarczy {12198}{12224}Przepraszam? {12228}{12254}Chod. {12258}{12323}Ok. {12408}{12493}Sir, potrzebuję twojego podpisu. {12497}{12523}Dzięki. {12527}{12553}Dobry wieczór, sir. {12557}{12643}Czy nastšpiła jaka zmiana w stanie zdrowia mego ojca? {12647}{12723}Nie, sir. {12797}{12891}Dobry wieczór, sir. {13097}{13123}Co jest tato? {13127}{13153}Co nie tak? {13157}{13213}Dzi też nigdzie nie byłe. {13217}{13273}Daj spokój tato. {13277}{13333}Jeste za młody na leżenie. {13337}{13423}Powiniene pograć w golfa, pójć do klubu. {13427}{13512}Zajšć się swoim imperium biznesowym. {13516}{13602}Nie, żebym nie potrafił się nim zajšć. {13606}{13632}Ale ty, {13636}{13768}potrafisz się nim zajšć znacznie lepiej. {13786}{13891}Tato, wyzdrowiej w końcu. {13936}{14028}Brakuje mi ciebie. {14056}{14112}Co powiesz na nowy żart? {14116}{14187}Ashok. {14206}{14300}On leży w pišczce. {14416}{14472}Pa, tato. {14476}{14581}Póniej do ciebie wpadnę. {14895}{15011}Jeżeli dziewczyna o imieniu Sandra polubi "Saand" (Bull-byk).. {15015}{15131}wtedy będzie się nazywać Sandra Bullock. {15135}{15281}Jedziemy dalej. 1, 2, 3, 4, 5, 6... Dlaczego boimy się 7? {15285}{15341}Kto wie? {15345}{15401}Co? {15405}{15461}Ponieważ 7 8 9! {15465}{15520}7 8 (ate- je) 9! {15524}{15580}Wynomy się stšd.|- Ate 9. {15584}{15610}Ate 9. {15614}{15670}To naprawdę jest bardzo mieszne. {15674}{15779}Ludzie wstajš i odchodzš. {15794}{15859}Ok. {16454}{16539}Gdy podczas kichania spadnie mi but.. {16543}{16660}mogę rzec, że zgubiłem "A-shoe". {17203}{17229}Przestań już. {17233}{17289}Nie mogę oddychać. {17293}{17349}Jeste taki zabawny. {17353}{17379}A ty taka piękna. {17383}{17439}Dziękuję za twój miech. {17443}{17498}Jestem Ashok. {17502}{17528}Ashok Singhania. {17532}{17558}Ten Ashok Singhania?! {17562}{17618}Zawsze mylałam, że bogacze.. {17622}{17678}nie majš poczucia humoru. {17682}{17708}Nie majš. {17712}{17768}To mój najlepszy przyjaciel, Kumar. {17772}{17828}Czeć.|- Czeć. {17832}{17888}Jestem Shanaya.|- Shanaya! {17892}{17948}Piękne imię.|- Dziękuję. {17952}{18038}Mieszkasz w Londynie?|- Tak. {18042}{18068}Pracuję dla kanału 9. {18072}{18158}Jestem gospodyniš programu "Kaun Banega Millionaire!" {18162}{18218}Wybieramy losowo jakiego zwykłego człowieka... {18222}{18278}z ulicy i na tydzień robimy z niego milionera. {18282}{18308}Wow!|- Brzmi ciekawie. {18312}{18338}Tak jest... {18342}{18398}Od dzi, nie mogę przegapić żadnego z twoich show. {18402}{18458}To takie słodkie. {18462}{18517}Ashok, kiedy twoje kolejne show? {18521}{18577}Kiedy jeste wolna? {18581}{18667}Z pewnociš przyjdzie i wystšpi za darmo. {18671}{18757}Jestecie tacy dowcipni. {18761}{18877}A ty jeste Churchgate. (Stacja kolejowa w Bombaju) {18881}{18907}V.T Churchgate. {18911}{18967}Człowieku, ona od razu to załapała. {18971}{19027}Naprawdę, miło mi było cię poznać. {19031}{19087}Mnie ciebie też.|- Ok. Pa. {19091}{19117}Zaczekaj, Shanaya. {19121}{19177}Zechciałaby zjeć ze mnš niadanie? {19181}{19237}Bywało, że zostawałam zapraszana na lunch czy obiad.. {19241}{19327}ale nigdy na niadanie. {19331}{19400}Więc? {19421}{19476}Dobrze, czemu nie? {19480}{19536}Ok, zadzwonię do ciebie.|Zadzwoń. {19540}{19596}Zadzwonię.|Zadzwoń. {19600}{19686}Zadzwonię.|Zadzwoń. {19690}{19746}Zadzwonię. {19750}{19776}Zadzwonię. {19780}{19866}Ale jak do niej zadzwonisz? Nie wzišłe od niej numeru telefonu. {19870}{19896}Boże! {19900}{19926}Shanaya. {19930}{19956}Shanaya. {19960}{19986}Twój numer... {19990}{20046}Bóg naprawdę, łšczy pary w niebie. {20050}{20148}Małpa złapała anioła. {20470}{20525}{y:i} Zadzwoń kochanie. {20529}{20585}{y:i} Zadzwoń kochanie. {20589}{20645}{y:i} Zadzwoń kochanie. {20649}{20675}{y:i} Zadzwoń kochanie. {20679}{20735}{y:i} Zadzwoń kochanie. {20739}{20795}{y:i} Zadzwoń kochanie. {20799}{20855}{y:i} Zadzwoń kochanie. {20859}{20885}{y:i} Zadzwoń... {20889}{21026}{y:i} Uczyń mnie swš melodyjkš w telefonie. {21099}{21265}{y:i} Kochanie, ilekroć cię widzę, jestem w siódmym niebie. {21339}{21503}{y:i} Kocham cię, czy to zima czy lato, a nawet monsuny... {21548}{21664}{y:i} Nigdy nie widziałem piękniejszej dziewczyny od ciebie. {21668}{21754}{y:i} Jeste przeliczna. {21758}{21872}{y:i} Twój blask mnie olepia. {21878}{21964}{y:i} Straciłem kontrolę nad mym sercem. {21968}{22054}{y:i} Odurzyła mnie. {22058}{22114}{y:i} Jeste mojš pasjš. {22118}{22144}{y:i} Zadzwoń kochanie. {22148}{22204}{y:i} Zadzwoń kochanie. {22208}{22345}{y:i} Uczyń mnie swš melodyjkš w telefonie. {22597}{22713}{y:i} Trzymam cię w zasięgu swych oczów, w moim sanktuarium. {22717}{22803}{y:i} Przez ciebie popadłem w obłęd. {22807}{22923}{y:i} Nie mogę oderwać od ciebie oczów. {22927}{23043}{y:i} Chcę żyć i umierać w twoich ramionach. {23047}{23103}{y:i} Chcę być z tobš dzień i noc. {23107}{23221}{y:i} Chcę być na twe rozkazy. {23257}{23343}{y:i} Mogę nawet oddać za ciebie życie. {23347}{23463}{y:i} Jeste moim życiem i duszš. {23467}{23552}{y:i} Nigdy nie widziałem piękniejszej dziewczyny od ciebie. {23556}{23661}{y:i} Jeste przeliczna. {23676}{23762}{y:i} Twój blask mnie olepia. {23766}{23852}{y:i} Straciłem kontrolę nad mym sercem. {23856}{23942}{y:i} Odurzyła mnie. {23946}{24002}{y:i} Jeste mojš pasjš. {24006}{24062}{y:i} Zadzwoń kochanie. {24066}{24092}{y:i} Zadzwoń kochanie. {24096}{24212}{y:i} Uczyń mnie swš melodyjkš w telefonie. {24216}{24272}{y:i} Zadzwoń kochanie. {24276}{24332}{y:i} Zadzwoń kochanie. {24336}{24392}{y:i} Zadzwoń kochanie. {24396}{24452}{y:i} Zadzwoń kochanie. {24456}{24571}{y:i} Jeste w moich mylach, w moich wspomnieniach. {24575}{24661}{y:i} Moje serce mi podpowiada, że jeste dla mnie stworzona. {24665}{24781}{y:i} Gdy cię tylko zobaczę, natychmiast się ożywiam. {24785}{24871}{y:i} W jaki sposób moje serce znosi tyle emocji? {24875}{24...
gretsienka