{1}{1}23.976 {66}{188}Chcecie us³yszeæ piosenki,|które zainteresuj¹ dzieci nauk¹? {190}{223}- Jasne.|- Serio? {224}{271}Lubiê muzykê, lubiê naukê {272}{342}i lubiê siê nabijaæ z Sheldona. Dawaj. {374}{468}# By³ sobie uczony, który mia³ teoriê.|James Clerk Maxwell, brzmia³o jego imiê. # {469}{513}# J-A-M-E-S # {514}{560}# C-L-E-R-K # {561}{614}# kosmiczny M-A-X-W-E-L-L # {615}{673}# James Clerk Maxwell, brzmia³o jego imiê. # {702}{794}# By³ sobie uczony, który mia³ teoriê.|James Clerk Maxwell, brzmia³o jego imiê. # {796}{824}# A-M-E-S # {825}{883}Dobra, rozumiemy. {884}{929}Mo¿e wolicie tê. {930}{1033}# Ma³y paj¹czek, nie jest insektem, # {1034}{1160}# bo ma osiem nóg i podwójny tu³ów. # {1197}{1249}- Niez³e, Sheldon.|- Dziêkujê. {1251}{1356}Znacie mo¿e Beyoncé?|Chcia³bym j¹ zaanga¿owaæ. {1423}{1503}S³yszeliœcie o nowym programie NASA? {1520}{1626}Chc¹ za³¹czyæ wiadomoœæ od Ziemian,|na wypadek spotkania obcych. {1644}{1777}Moje spotkanie z obcymi, nauczy³o mnie,|by nie siadaæ na ich miejscu. {1808}{1907}Nie mo¿esz oddychaæ bez inhalatora,|on ma alergiê na orzechy, {1908}{1958}ale to ja jestem kosmit¹. {1969}{2036}Jestem w grupie naukowców, {2037}{2130}którzy zostali poproszeni|o projekt dostarczenia wiadomoœci. {2131}{2179}- Œwietnie.|- Gratulacje. {2180}{2274}Chcia³em poprosiæ was o pomoc. {2275}{2328}No pewnie. Co masz na myœli? {2329}{2379}Powiem ci co robiæ: {2381}{2473}- unikaj za³o¿eñ paradygmatu wejœciowego.|- Stanowczo. {2475}{2578}Potrzebujesz urz¹dzenia, z szerok¹ gam¹|mo¿liwoœci przekazu. {2579}{2641}Ka¿da inteligentna jednostka,|potrafi co najmniej {2642}{2711}zlokalizowaæ po³o¿enie obiektu w kosmosie. {2712}{2789}Idealnym lingua franca bêdzie dotyk. {2790}{2879}Co powiesz na dotykowy komunikator 3D? {2880}{2905}Spodziewa³em siê tego. {2906}{3036}Dwóch narzuca mi pomys³y,|a jeden uprzejmy spyta³ mnie o zdanie. {3038}{3119}Odpadacie. Brawo, Leonard,|witaj na pok³adzie. {3136}{3208}Mamusia wychowa³a d¿entelmena. {3212}{3293}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {3295}{3375}Wersja polska: zuzaxd, timeless |Korekta: Shylock {3598}{3693}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoœæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3694}{3789}The Big Bang Theory S08E21|"The Communication Deterioration" {3911}{3951}Dziêki, ¿e wpad³eœ. {3952}{3991}Jestem podekscytowany. {3992}{4071}Zaprosi³bym ch³opaków,|ale wiesz jakby to wygl¹da³o. {4072}{4164}- Rozstawialiby nas po k¹tach.|- Rozumiem. {4165}{4255}Sheldon nie pozwoli³ mi dodaæ|mleka migda³owego do musli, {4256}{4329}twierdz¹c, ¿e to orzechowy konflikt. {4346}{4402}Niech pilnuje swojego nosa. {4403}{4511}Niez³e. Ja powiedzia³em:|“Dobrze, popijê wod¹." {4524}{4590}Czemu zawsze maj¹ siê za przywódców? {4592}{4624}S¹ samcami alfa. {4627}{4661}A my? {4663}{4739}- Beta. Drudzy w kolejnoœci.|- Brzmi dobrze. {4740}{4768}Albo omega. {4769}{4835}S¹ popychad³ami w stadzie. {4836}{4865}Cali my. {4902}{4950}Tutaj nie ma alf. {4951}{5005}To twój projekt i ty dowodzisz. {5006}{5041}Od czego chcesz zacz¹æ? {5061}{5101}Nie wiem. A ty? {5154}{5182}Nie wiem. {5267}{5325}Dzwonimy po Sheldona i Howarda? {5330}{5369}Poradzimy sobie sami. {5370}{5411}Super. Od czego zaczniemy? {5412}{5450}Nie wiem. A ty? {5837}{5906}Zaczê³o siê od ¿artu, {5907}{6023}ale przy trzecim pukniêciu zrozumia³aœ,|¿e jest w tym coœ przyjemnego. {6059}{6142}Chcê jeszcze raz. {6143}{6208}Nie polecam. Ju¿ ci tak zostanie. {6249}{6317}Leonarda nie ma, jest z Koothrappalim. {6318}{6356}Chcia³am pogadaæ z tob¹. {6357}{6416}Jak mi³o. {6448}{6487}Tematy, które mnie interesuj¹: {6488}{6565}- mechanika kwantowa, poci¹gi, flagi...|- Nie. {6566}{6622}- Chodzi o moj¹ karierê.|- Przykro mi. {6623}{6670}Tego nie ma na liœcie. {6671}{6693}Zaczekaj. {6694}{6750}Mo¿emy pójœæ na kompromis {6751}{6882}i omówiæ, czym w Austrii|ró¿ni³o siê ksiêstwo od arcyksiêstwa. {6905}{6984}S³uchaj, lubiê sprzedawaæ leki,|idzie mi œwietnie, {6985}{7058}ale mam casting do filmu|i jeœli siê uda, mogê wszystko schrzaniæ. {7088}{7140}Wiem, co powinnaœ zrobiæ, {7141}{7200}ale nie mogê ci powiedzieæ. {7243}{7269}Dlaczego? {7279}{7326}Chcê rozpocz¹æ nowy rozdzia³. {7327}{7440}Wypomniano mi dziœ,|¿e narzucam innym swoje racje. {7465}{7511}Naprawdê mi nie powiesz? {7512}{7589}Ten poci¹g ju¿ odjecha³. {7590}{7649}Mo¿emy to rozegraæ na dwa sposoby. {7649}{7715}Powiesz: "Poci¹gi? Mów dalej." {7716}{7741}lub {7742}{7792}spojrzysz na mnie i sam zacznê. {7936}{7975}Co robisz? {7976}{8046}Molekularne drinki. {8047}{8136}Ta kulka to Cosmopolitan. {8164}{8192}Jak to siê pije? {8193}{8268}Bierzesz do ust i wyciskasz jak pryszcza. {8300}{8355}Napijê siê piwa. {8356}{8390}- Zróbmy zdjêcie.|- Po co? {8410}{8533}Razem z Rajem zawsze chcieliœmy|nauczyæ siê robiæ takie drinki. {8534}{8700}Wrzucê fotkê na Instagram,|¿eby mu dokopaæ. {8721}{8787}Chodzi o ten projekt,|który robi bez ciebie? {8788}{8825}Dok³adnie ten. {8870}{8906}Jesteœ doros³y. {8907}{8956}Nie musicie robiæ wszystkiego razem. {8957}{9051}Dlatego spêdzam wieczór z tob¹. {9052}{9103}¯eby dokopaæ Rajowi. {9104}{9154}Z moim skarbeczkiem. {9175}{9219}Nie b¹dŸ dzieckiem. {9220}{9263}To on jest. {9264}{9319}Mam osobowoœæ dominuj¹c¹. {9320}{9366}Wszyscy to wiedz¹. {9386}{9436}Przepraszam, co? {9448}{9580}Bêd¹c w grupie zawsze przejmujê kontrolê. {9596}{9690}Nie bierz tego do siebie, ale ile ju¿ wypi³eœ? {9721}{9763}Nie widzisz we mnie przywódcy? {9764}{9823}¯artowa³am.|Oczywiœcie, ¿e tak. {9824}{9875}Nic na to nie poradzê. {9876}{9951}Nie zmieniaj siê.|Kocham ciê takiego, jaki jesteœ. {9952}{10055}Bêdziesz potrzebowa³ pomocy przy sprz¹taniu,|czy zrobisz to sam? {10061}{10144}- Sam.|- Mój szefunio. {10232}{10318}Czêsto na przodzie lokomotywy {10319}{10390}jest du¿y ¿elazny klin, {10391}{10447}do usuwania przeszkód. {10448}{10514}Powszechnie nazywany jest zgarniaczem, {10515}{10611}ale wolê okreœlenie "rozpruwacz". {10640}{10705}Pozwól, ¿e spytam. {10706}{10758}Gdybym sta³a na stacji {10759}{10820}i jeden poci¹g móg³by zabraæ mnie do pracy, {10821}{10893}a drugi na casting, {10894}{10951}to do którego powinnam wsi¹œæ? {11010}{11126}Wykorzystujesz poci¹gi, ¿eby mnie podejœæ? {11127}{11190}Nie. {11191}{11253}No dobrze. {11254}{11362}Powinnaœ wsi¹œæ w trzeci poci¹g,|który zawiezie ciê na casting, {11364}{11451}ale poczekaæ z rzuceniem pracy,|póki nie dowiesz siê wiêcej. {11457}{11496}Masz racjê. {11497}{11554}Martwiê siê na zapas. {11588}{11642}M¹dry z ciebie cz³owiek. {11653}{11790}Któ¿ jest sprytniejszy:|mêdrzec, czy ten kto do niego przychodzi? {11830}{11875}Masz racjê. {11876}{11929}Osoba, która pyta. {11930}{11989}Nie, mêdrzec. {12066}{12149}Dlatego go tak nazywaj¹. {12150}{12195}Sk¹d wiem? {12197}{12254}Bo nim jestem. {12291}{12345}Co ja sobie myœla³am? {12346}{12383}Z ciekawoœci: {12384}{12432}czemu nie zapyta³aœ Leonarda? {12444}{12478}Bo wiem, co by powiedzia³. {12479}{12551}"Bla, bla, bla, nie rób tego". {12552}{12610}Jakby tu by³! {12670}{12782}Wiemy, ¿e poprzednie próby|wys³ania wiadomoœci w kosmos {12784}{12817}by³y mocno krytykowane. {12822}{12903}Obcy otrzymaliby wiadomoœæ,|tylko gdyby mieli odtwarzacz. {12908}{13035}Chocia¿ E.T. zbudowa³ telefon|z kalkulatora i parasolki. {13070}{13140}Ma³y br¹zowy MacGyver. {13141}{13193}Szkoda, ¿e nie jest prawdziwy. {13194}{13315}Gdy umiera³, moje uczucia by³y prawdziwe. {13335}{13417}Bo¿e, pamiêtam jak le¿a³ na stole operacyjnym. {13424}{13455}Ca³y bia³y. {13456}{13497}I wsadzili go do torby. {13498}{13563}Gertie ci¹gle p³aka³. {13564}{13605}Kwiat zwiêdn¹³. {13631}{13658}Zmieñmy temat. {13719}{13803}Musimy znaleŸæ|prosty œrodek komunikacji. {13780}{13853}I niewymagaj¹cy narzêdzi. {13863}{13949}Nie wiemy nawet,|czy obcy widz¹. {13954}{14018}Mog¹ porozumiewaæ siê inaczej. {14023}{14106}Cynamonka, gdy siê gniewa,|sika mi do kapci. {14140}{14212}Dobry przyk³ad. {14216}{14280}Zwierzêta porozumiewaj¹ siê wêchem. {14288}{14327}Pszczo³y tañcem. {14331}{14355}Wieloryby œpiewem. {14359}{14441}Penny przewraca oczami|na 20 ró¿nych sposobów. {14472}{14525}Potrzebujemy wiêc {14529}{14602}komunikatora bazuj¹cego|nie tylko na widzeniu, {14606}{14639}ale i na innych zmys³ach. {14643}{14768}Cywilizacje rozwiniête|musia³y posi¹œæ zmys³ dotyku. {14818}{14871}Mo¿emy zbudowaæ odtwarzacz, {14875}{14964}który t³umaczy³by wiadomoœæ|na coœ materialnego. {14969}{15030}Komunikator trójwymiarowy. {15034}{15056}Bana³. {15060}{15090}- Wiem.|- Ale czad. {15094}{15160}Wiesz, kto na to wpad³?|Sheldon i Howard. {15226}{15280}W³aœnie nasika³eœ mi do kapci. {15490}{15537}# To tygrysie oko # {15541}{15583}# I nietoperze ucho # {15587}{15644}# To w¹s suma # {15649}{15703}# Oraz morsa # {15734}{15813}Nie, ¿eby piosenka|nie by³a do kitu, {15857}{15930}ale gdzie radar nietoperza? {15945}{15980}Daj mi skoñczyæ. {15985}{16079}# Wracaj¹c do nietoperza # {16083}{16130}# Ma on radar # {16296}{16368}Wiem, ¿e siê gniewacie,|ale przemyœleliœmy to {16372}{16445}i chcemy, byœcie|do³¹czyli do projektu. {16469}{16510}No proszê. {16514}{16555}S³ysza³eœ? {16560}{16642}Szuka³em rymu do|"nosa mrównika". {16706}{16750}Chcemy, ¿ebyœcie wrócili. {16765}{16817}No proszê. {16822}{16863}S³ysza³eœ? {16886}{16973}Wasz pomys³ jest w dechê. {16987}{17020}Proszê o pomoc. {17024}{17085}Pewnie ledwo przesz³o ci|to przez gard³o. {17089}{17118}To prawda. {17139}{17163}To jak? {17204}{17237}- Piszemy siê.|- Wspaniale. {17270}{17330}W takim razie|mo¿e zaczniemy ju¿ dzisiaj? {17334}{17406}Wieczorem? Przestañ siê rz¹dziæ, {17410}{17462}niech Raj siê wyka¿e. {17466}{17492}Œmia³o. {17496}{17535}Zacznijmy od razu. {17539}{17571}Wolê wieczorem. {17769}{17812}{y:i}To tylko casting. {17823}{17857}{y:i}Sk¹d te nerwy? {17863}{17894}{y:i}Mo¿e to i dobr...
Gregasu