Elizabeth Kim - Mniej niż nic.pdf - powieści - darkangel215

Elizabeth Kim

Mniej niż nic

(Ten thousand sorrows)

Przełożyła Danuta Górska

Dla Ommy

Całuję twoją twarz tysiąc razy,

Jeszcze i jeszcze, i jeszcze.

Zamykam twoje powieki, przygładzam

włosy

I składam twoje łagodne ręce.

Motyle skrzydełka uderzają

O sklepiony sufit tego życia

Trzepoczą teraz swobodnie w pustce.

I wyszepczę tę prawdę

W niewidzialny wiatr:

Kocham cię. Kocham cię. Kocham cię.

Serdeczne podziękowania dla

znakomitego pisarza Gary’ego Kliena za

jego prawość i stałe wsparcie: dla

Catherine Hedgecock, Ławr Michaels,

Paula Cannona, Gracie Doyle i Stephena

Calnana za ich zachętę i życzliwe rady;

dla mojej agentki Patti Breitman, która

uwierzyła w tę książkę na długo przede

mną j dla mojej redaktorki w

wydawnictwie Doubleday, Amy

Scheibe, za jej przenikliwość i rozwagę;

oraz dla doktor Roberty Seifert za jej

mądrość i spokojne pokierowanie moją

podróżą poprzez ciemność.

Nie mam słów, żeby w pełni wyrazić

głębię miłości i podziwu dla mojej

drogiej córki. Ocaliła mi życie i dała

powód do życia. Jest najinteligentniejszą

i najpiękniejszą kobietą pod słońcem.

Omma uwielbiałaby ją z całego serca.

Prolog

Nie wiem, ile miałam lat, kiedy

patrzyłam na śmierć mojej matki, i nie

Elizabeth Kim - Mniej niż nic.pdf