{1}{1}23.976 {24}{119}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {120}{223}/Dwoje amerykańskich dziennikarzy|/zostało aresztowanych przez syryjskie wojsko {225}{290}/za działanie przeciw|/ludnoci Syrii. {290}{319}/Dziennikarze przygotowujšcy materiał {319}{391}/o krwawej wojnie domowej|/i domniemanych zbrodniach wojennych {393}{465}/utrzymujš, że sš niewinni. {472}{535}/Ze względu na napięcie|/pomiędzy Syriš i USA {537}{712}/nie dziwi fakt, że syryjski rzšd|/domaga się natychmiastowej egzekucji dziennikarzy. {722}{801}/Jeli stracš dwójkę Amerykanów|/w międzynarodowej telewizji, {803}{882}/Gabinet Owalny nie będzie mógł|/tego zignorować. {885}{942}Zostaniemy wcišgnięci|w kolejnš wojnę na Bliskim Wschodzie. {942}{1009}/Rosjanie postawili sprawę jasno.|/Jeli podejmiemy jakiekolwiek działania, {1009}{1050}/będš zmuszeni|/wesprzeć Syrię. {1057}{1122}/Widzielimy już|/jak się kończš takie sytuacje. {1122}{1160}/Prezydent chce tego uniknšć. {1160}{1240}/- Agent ma być rano na miejscu.|- Zrozumiano. {1501}{1563}Trzymajš ich tu,|w starym sowieckim więzieniu. {1573}{1669}- Nie mogę znaleć żadnych planów.|- Ja też nie. {1669}{1698}Bo nie ma żadnych. {1707}{1793}- Nie mamy też tam naszych ludzi.|- Robi się coraz ciekawiej. {1793}{1832}Syria jest obecnie|szczelnie zabezpieczona. {1832}{1899}Wejcie w ciemno i bez wsparcia|jest niemal niemożliwe. {1904}{1942}Mamy pewne dojcie. {1983}{2072}Pół godziny temu Biały Dom ogłosił,|że były prezydent Finnegan {2074}{2153}leci negocjować|uwolnienie dziennikarzy. {2153}{2211}Riley, masz dowiadczenie|w Secret Service, {2211}{2283}razem z Gabrielem polecicie|jako członkowie ochrony. {2287}{2314}Nie mówisz poważnie. {2316}{2402}Jameson będzie robił za lekarza,|który ma sprawdzić stan dziennikarzy. {2402}{2479}- Jak to ukryjemy przed Finneganem?|- Nie ukryjemy. Już się na to zgodził. {2491}{2553}Dlaczego chciałby narażać|dyplomatycznš misję? {2553}{2633}Gdybym wiedział, że ma jaja,|żeby przeprowadzić takš operację, {2633}{2733}- może bym na niego głosował.|- Powiniene. On głosował na ciebie. {2733}{2834}- Co to znaczy?|- W 1998 roku prezydent Stanwick Finnegan {2834}{2923}podpisał dekret 1451|uruchamiajšcy pilotowy program {2923}{3002}o kryptonimie Clockwork. {3011}{3110}- Dlaczego nigdy tego nie widziałem?|- Bo nie ma tego w żadnej bazie danych. {3112}{3136}Wyłšcznie na papierze. {3138}{3206}Ludzie, którzy chcieliby|przejšć ten program {3206}{3266}mieliby zapewne rodki,|żeby odnaleć ten dekret. {3280}{3335}Czyli to był Finnegan? {3335}{3414}Luke, jestem twoim ojcem. {3417}{3505}Pod kštem technologicznym|to ja jestem ojcem Gabriela. {3515}{3568}Kiedy będziecie na miejscu|oddzielicie się od zespołu, {3568}{3613}zlokalizujecie|i wydostaniecie dziennikarzy, {3616}{3664}a następnie uciekniecie|na pokładzie samolotu. {3664}{3702}Stawka jest wysoka. {3702}{3767}Jeli się nie uda i nas nakryjš,|grozi nam wojna. {3798}{3882}- Jeli się nie uda, dwie osoby zginš.|- Otóż to. {3882}{3956}Bóg jeden wie,|przez co przechodzš te dzieciaki. {4145}{4215}Zapytam ponownie. {4232}{4306}Co robicie w Syrii|bez jakichkolwiek dokumentów? {4306}{4359}Proszę. {4407}{4460}Jestemy dziennikarzami. {4541}{4594}- Jestecie szpiegami!|- Nie jestemy. {4596}{4630}Jestemy dziennikarzami. {4637}{4675}Cisza! {4834}{4882}Secret Service|zostało wtajemniczone w misję, {4882}{4937}ale nie wiedzš niczego|o programie Clockwork. {4939}{5013}Czyli mam nie robić|niczego... chipowego? {5018}{5049}Chipowego? {5071}{5109}Riley Neal? {5109}{5179}Co takiego.|Samotnik ma przyjaciół. {5179}{5203}Żyjesz? {5203}{5258}- Mylała, że nie żyję?|- Albo siedzisz za biurkiem. {5258}{5292}A to jest jaka różnica? {5292}{5351}Czeć. Barber.|To Thomas. {5351}{5395}- Jameson.|- Gabriel. {5428}{5455}Thriller? {5455}{5500}To ty? {5500}{5546}- Thriller?|- To kryptonim. {5548}{5589}Nie prosiłam o niego.|Odpuć. {5589}{5663}Kiedy zobaczyłem w papierach Riley Neal,|nie wierzyłem własnym oczom. {5666}{5764}Gabriel, Jameson,|to agent specjalny, Charlie Griffin. {5764}{5790}Lider oddziału. {5795}{5829}Jasne. {5831}{5900}Dokładnie.|Batman i Robin, co? {5908}{5948}Które z was to Robin? {5951}{5994}Macie uratować Gotham, tak? {5996}{6068}Moim przydziałem jest Tangens.|To Finnegan. {6071}{6164}Procedury Secret Service|to w 90% klient, a w 10% problem. {6167}{6243}Życzę wam jak najlepiej,|ale jeli będziecie mieli kłopoty, {6246}{6289}ani ja, ani moi ludzie|wam nie pomożemy. {6289}{6354}- Czy to jasne?|- Zadowolimy się tymi 10%. {6404}{6488}Goć jest dobry, Riley.|Zatrzymaj go. {6596}{6622}Co? {6625}{6711}Nie zawsze pałała|do niego nienawiciš. {6718}{6785}Oficjalna reprymenda|za zwišzek z drugim agentem? {6788}{6855}Cholera, obiecałe|nie zaglšdać do moich akt. {6855}{6946}Nie jestem w twoich aktach.|Jestem w jego. {7243}{7279}W końcu jakie wygodne siedzenia. {7282}{7353}Wiecie, ile kilometrów zrobiłem|w wojskowych samolotach transportowych? {7353}{7437}1330187. {7461}{7545}- Wszystko zapisujš.|- To irytujšce. {7689}{7720}Ty pewnie jeste Gabriel. {7723}{7759}Tak, panie prezydencie. {7768}{7850}Agent specjalny Chris Jameson.|Cybercom. {7881}{7948}- To Riley Neal.|- Obrońca. {7950}{7982}Tak jest. {8022}{8070}Przepraszam. {8080}{8159}To była doskonała teoria. {8161}{8224}I oto jeste. {8226}{8279}Pokażesz mi, jak to działa? {8315}{8423}- Przepraszam, ale co ma pan na myli?|- Powiedz co, co wiem tylko ja. {8444}{8586}- Nie czytam w mylach.|- Spraw radoć staremu człowiekowi. {9053}{9132}- Mogę zadać pytanie?|- Proszę. {9140}{9200}Dlaczego zabrał nas pan|na misję dyplomatycznš, {9200}{9269}skoro wiedział pan,|że to tajna operacja? {9288}{9423}Historia zna 25 ludzi,|którzy władali amerykańskš armiš {9423}{9459}w okresie wojny. {9475}{9547}Gdyby ich zapytać,|czego najbardziej żałujš, {9547}{9646}powiedzieliby, że chcieliby móc|uniknšć wojny. {9725}{9777}Syryjczycy już się szykujš. {9780}{9864}Rozmowy się skończš|po jednym dniu. {9869}{9957}Działajmy szybko|i zabierzmy dzieciaki do domu. {9967}{10020}Tak jest. {10295}{10348}.::GrupaHatak.pl::.|/przedstawia: {10348}{10442}/Gabriel Vaughn, odznaczony żołnierz|/naszego kraju. {10468}{10583}/To bohater|/i sekretna broń naszego kraju. {10593}{10657}/Gabriel posiada rzadkš|/genetycznš mutację, {10657}{10727}/która pozwoliła nam|/wszczepić mu do mózgu chip. {10736}{10816}/Podłšczylimy jego umysł|/do sieci informacji. {10816}{10871}/Zaleta chipu,|/której nikt się nie spodziewał. {10871}{10967}/Mogę stworzyć wirtualne ujęcie wydarzenia.|/Nawet się po nim przemieszczać. {10967}{11007}/To jak wirtualna|/ciana z dowodami. {11007}{11110}/W Cybercom stworzylimy|/wykwalifikowanš jednostkę... {11113}{11139}/Satelita za 5.... {11146}{11199}/i przydzielilimy mu|/agentkę do ochrony. {11202}{11245}/Broń! {11247}{11302}/Jest pierwszym ze swojego gatunku. {11307}{11357}/Jest następnym krokiem|/ewolucji naszego wywiadu. {11360}{11456}INTELLIGENCE 1x04|Napisy: michnik {11607}{11676}DAMASZEK, SYRIA {12233}{12324}- Co poszło nie tak?|- O czym mówisz? {12324}{12388}Riley, była na szczycie.|Zachodnie Skrzydło. {12391}{12444}Po Panamie sšdziłem,|że dostaniesz własny zespół. {12453}{12506}To nie dla mnie.|Za dużo papierów. {12525}{12647}- On wie o Panamie?|- To tajne informacje. {12650}{12698}Jasne. {12894}{12957}- Serio? Ty i ten goć?|- Zamknij się. {12966}{12988}Damaszek. {12990}{13077}Najstarsze cišgle zamieszkane|miasto na planecie. {13079}{13134}Chodmy się przywitać. {14103}{14141}Wszystko w gotowoci. {14143}{14199}Rozmowy się zaczynajš. {14517}{14604}Agencie Griffin,|możemy prosić o odrobinę przestrzeni? {14606}{14635}Tak jest. {14707}{14791}Gabriel, masz jakie|przydatne informacje? {14882}{14959}Miał pan rację.|Nie traktujš tego poważnie. {14961}{14992}Drugi od lewej. {14995}{15067}Hafez Shawqat,|szef syryjskiego wywiadu. {15069}{15114}Typowy socjopata. {15119}{15162}- Znasz go?|- Teraz już tak. {15165}{15249}Rosyjska FSB ma album|ze zdjęciami wszystkich przyjaciół. {15254}{15304}Shawqat to prawdziwy czaru. {15304}{15455}Po wybuchu wojny domowej palił wioski,|torturował i zabijał kobiety i dzieci. {15467}{15592}- Kiedy widziałe dokumenty FSB?|- Włanie je przeglšdam. {15628}{15695}Połowa z tych goci|to syryjska tajna policja. {15695}{15731}Niezbyt przyjazne pomieszczenie. {15740}{15827}Widocznie nie byłe na spotkaniu|Krajowego Komitetu Partii Demokratycznej. {15851}{15908}Zajmę się tym. {15925}{15994}Ty pokaż,|że jeste wart swojej ceny. {15997}{16050}Tak jest. {16668}{16742}Ekspedycja medyczna w drodze. {16798}{16841}/Zbliżamy się do więzienia. {16841}{16937}Dr Jameson sprawdzi ich stan,|a my podejrzymy ich system bezpieczeństwa. {16937}{17035}/Kiedy negocjacje się skończš,|/będš chcieli jak najszybciej stracić dziennikarzy. {17040}{17112}/Musimy wsadzić ich na pokład,|/zanim Syryjczycy się zorientujš. {17112}{17143}Jedno pytanie. {17145}{17210}A jeli dziennikarze|będš potrzebowali prawdziwego lekarza? {18224}{18286}Dziękuję, panowie. {18404}{18493}- Powinienem wetknšć wam te kałachy...|- Weszlimy. {18577}{18653}Cały system jest bezprzewodowy. {18821}{18893}Trzymajš ich w piwnicy|w południowo-zachodnim krańcu. {18975}{19037}Przeprowadzę ich|przez tunel parowy. {19039}{19075}Kiedy lekarze|doprowadzš ich do ładu, {19078}{19157}strażnik zabierze ich na pokaz. {19178}{19270}Musicie opucić budynek,|zanim zorientujš się, że co nie gra. {19270}{19315}Podłšczam się do kamer. {19315}{19497}Puszczam zapętlony obraz.|Będziesz mógł się przemieszczać po więzieniu. {19497}{19612}Kontroluję to,|co widzš Syryjczycy. {19689}{19754}Syryjscy lekarze|schodzš do piwnicy. {19754}{19809}Id. Spotkamy się na zewnštrz. {21739}{21799}Idziemy. ...
eSUBA94