00:00:01:movie info: XVID 640x480 29.94fps 170.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:03:Od czasów prehistorycznych, epoki dinozaurów... 00:00:07:Pięciu wojowników powstało w obecnych czasach... 00:00:12:Kyoryu Sentai Zyuranger 00:00:16:Naprzód Zyurangersi 00:00:20:Legendarni Wojownicy, Powstańcie! 00:00:23:Dalej Zyurangersi 00:00:26:Wraz z nadziejš, z tamtych lat 00:00:30:Kyoryu Sentai 00:00:33:Naprzód Zyurangersi 00:00:41:Poruszajš się bezszelestnie 00:00:46:Dominujš nad odleglymi krainami 00:00:53:Pištka z twych kłów jest tu. 00:00:58:Pokażcie mi fantastycznš przyszłoć 00:01:05:Naprzód Zyurangersi 00:01:08:Wieczni wojownicy 00:01:11:Naprzód Zyurangersi 00:01:14:Zawsze będziecie blisko 00:01:17:Kyoryu Sentai 00:01:20:Do boju Zuyrangersi 00:01:31:/Szła dzieweczka, do laseczka/ 00:01:34:/Do zielonego, do zielonego/ 00:01:37:- Dzień dobry!|- Witam! 00:01:40:Zmykajcie 00:01:43:Dużo macie nauki w szkole? 00:01:45:Taaaaaaaaaak! 00:01:47:Najwieższe wiadomoci o naszym Wahadłowcu 00:01:50:Po przebyciu 23 milionów mil od Ziemi 00:01:53:Szczęliwie zbliża się do Planety Nemesis 00:01:56:Przypuszcza się, że statek wylšduje na niej dzisiaj 00:02:00:Wraz z załogš na pokładzie jest dwójka zwycięzców 00:02:04:ogólnokrajowego konkursu: Yoshimura Satoru i Ishida Yumeko 00:02:08:Popatrz Satoru! 00:02:09:To jest Planeta Nemesis 00:02:11:Ale czad! 00:02:16:Wahadłowiec podchodzi do lšdowania 00:02:24:Silnik 1 00:02:26:Silnik 2, przetwornica 00:02:33:Tu wahadłowiec 00:02:34:Lšdowanie na Nemesis zakończyło się sukcesem 00:02:37:Wkrótce zejdziemy na powierzchnię 00:02:39:ODCINEK 1 - NARODZINY 00:02:46:Nic nadzwyczajnego 00:02:49:Krajobraz jest taki jak mylelimy 00:02:52:Popatrz tam! 00:02:53:Sprawdmy to! 00:02:57:Ciekawa jestem, kiedy my będziemy mogli wyjć? 00:02:59:Co to jest? 00:03:00:Co za odkrycie! 00:03:06:STAĆ! 00:03:08:TO PIECZĘĆ! 00:03:10:NIE WOLNO WAM TEGO OTWIERAĆ! 00:03:20: /Bukku Bakku/ 00:03:22: /Totto Pato/ 00:03:23:Ale zimno! 00:03:25: /PuriPurikan/ 00:03:28: /Griffoza/ 00:03:31:Bandora! 00:03:34:Zbud się! 00:03:37:/Wiedma Bandora/ 00:03:39:Ale miałam piękny sen... 00:03:42:Bukkubakku, jak długo spalimy? 00:03:46:Moment... 00:03:47:Daj mi to! Grzebiesz się jak mucha w smole 00:03:53:Nie umiecie robić nic innego, tylko się kłócić 00:03:57:Spalimy 170 milionów lat, Bandora! 00:04:02:Tak długo?! 00:04:05:Przeklęta pieczęć 00:04:10:Ratunku! 00:04:11:W porzšdku, wy mnie uratowalicie, 00:04:14:Więc pozwólcie, że wam podziękuje 00:04:23:Mój wiecie - Ziemio. 00:04:28:Teraz ci pokaże, co sobie przysięgałam 00:04:31:Posmakujesz mój gniew, 00:04:33:który w sobie tliłam przez 170 mln lat goryczy 00:04:37:Patrzcie! 00:05:18:Niewiarygodne! 00:05:19:Budynek Kawa porusza się 00:05:23:Budynek lata! 00:05:29:Popatrzcie tam! 00:05:44:/Pałac Bandory/ 00:05:49:Co się dzieje? 00:05:52:Patrzcie! 00:05:57:Na szczycie Budynku Kawa pojawiło się co dziwnego 00:06:00:Jakby pochodziło z kosmosu, ze Stowarzyszenia Gaudi 00:06:04:Ale co to? Co wyhcodzi z budynku! 00:06:17:Słuchajcie mnie głupcy! 00:06:20:Jestem potężna Wiedmš, a zwš mnie... 00:06:24:Bandora! 00:06:27:Ta Ziemia jest tylko małym okruchem Wszechwiata 00:06:33:wiat byłby piękniejszy, gdyby nie byłoby na nim życia! 00:06:39:Ludzie to mieci! 00:06:43:Którzy wierzš w głupie rzeczy... 00:06:45:Nienawidzšcy się nawzajem, 00:06:47:Zawsze intrygujšcy! 00:06:50:Dzięki tym rękom mogę was zniszczyć!!! 00:06:58:Cóż za radoć! 00:07:01:To nie może być nikt inny, 00:07:03:jak władajšcy białš magiš, Mistrz Barzaa 00:07:06:Wiedma Bandora! 00:07:08:/Potężny Mag Barzaa/ 00:07:12:Chwilunia! Czyżby zapomniał, że przegrałe ze mnš? 00:07:16:I, że złamałam twojš dumę 00:07:30:Widzę, że zachowałe resztki swej godnoci 00:07:34:Bandora, Ziemia jest teraz pełna miloci i nadziei 00:07:38:A ty nie jeste tu mile widziana! 00:07:40:Nie drażnij się ze mnš! 00:07:43:Mam w swoich rękach dwoje dzieci z wahadłowca 00:07:49:POMOCY!! 00:07:51:Co chcecie nam zrobić? 00:08:05:Pospiesz się 00:08:07:Pod tym kštem słońce przejdzie przez lupę... 00:08:12:Jak ja kocham dzieci 00:08:15:PRZESTAŃ! 00:08:17:W porzšdku. Masz godzinę... 00:08:20:Zanim kula spadnie i zmiażdży dzieciaczki!! 00:08:25:CO?! 00:08:27:Jeli chcesz naprawdę ze mnš walczyć! 00:08:29:Przyjd i uratuj je. 00:08:36:Bandora! Muszę czym prędzej działać! 00:08:41:Bandora, tu jest moja baza... 00:08:44:Będziesz zaskoczona! 00:09:10:Potężne Bestie 00:09:13:Pištkę więtych wojowników sprawiedliwoci... 00:09:16:Trzeba zbudzić ze snu! 00:09:18:Piękno jest podklasš sprawiedliwoci... 00:09:23:I należy chronić pokój na Ziemii 00:09:37:Czarny Wojowniku Goushi! 00:09:39:Nadszedł czas walki! Zbud się! 00:09:49:Jak długo zamierzasz spać, Boi?! 00:09:55:Mei! Pobudka, pišca królewno! 00:10:00:Chod i dołšcz do reszty! 00:10:05:Rycerz Plemienia Shama! Goushi! 00:10:09:Rycerz Plemienia Daimu! Boi! 00:10:13:Księżniczka Plemienia Reshiya! Mei! 00:10:17:Rycerz Plemienia Etofu! Dan! 00:10:22:No dobra! A teraz ostatni... 00:10:31:Co się stało?? 00:10:32:Klucz się złamał! 00:10:34:Musimy je otworzyć! 00:10:41:Nie ma na to czasu! 00:10:43:Najpierw trzeba uratować dzieci. 00:10:46:Ja tu zostanę, i spróbuje je jako otworzyć. 00:10:48:Jasne! 00:10:53:Już dobrze, trzymaj się! 00:10:58:No dalej, płaczcie więcej 00:11:02:Uwielbiam jak dzieciaki płaczš! 00:11:05:Bandora! 00:11:08:Kto się do nas zbliża! 00:11:09:Co? 00:11:12:To pištka plemiennych rycerzy... 00:11:14:Szybko! Musimy ich odbić! 00:11:16:Uratujemy je! 00:11:19:Już rozumiem... 00:11:20:Obawiali się, że zmartwychwstanę, więc oni też spali. 00:11:34:To jest baza wroga?? 00:11:37:Naprzód! 00:11:51:Co to?? 00:12:04:To sš pacynki?? 00:12:32:Nie.. 00:12:34:Wszystko będzie zniszczone... 00:12:39:Co jest?? 00:12:46:Hej, wypućcie nas! 00:12:52:Udało się! 00:12:53:Mamy ich! 00:12:54:Czas na grilla! 00:13:01:Tchórze!! 00:13:02:Co wy chcecie zrobić?! 00:13:03:To nie jest mieszne, ten grill! 00:13:05:Mei, zrób to co lubisz! 00:13:07:Rozumiem, zostaw to mnie! 00:13:08:Liczymy na ciebie! Szybko! 00:13:11:Chybiła! 00:13:13:POMOCY!! 00:13:18:Jeszcze! Jeszcze! 00:13:21:Czekajcie! 00:13:25:Usmaże cię! 00:13:27:POMOCY!! 00:13:31:Nie jest dobrze! 00:13:33:Wręcz żałonie! 00:13:45:STAĆ! 00:13:56:K-kim jeste?! 00:13:59:Straż! Więniowie! 00:14:03:Rycerz Plemienia Yamato! Geki! 00:14:12:Teraz nasza pištka jest razem! 00:14:44:Wecie to i przemieńcie się! 00:14:46:To wasze medale! 00:14:51:Bierzcie medale! 00:15:07:Wszyscy! 00:15:09:Naprzód! 00:15:20:DINOFORMACJA!! 00:16:37:POMOCY!!! 00:16:50:RATUNKU!! 00:16:54:Ranger Miecz! 00:17:04:Zostawcie go mnie!! 00:17:06:Idcie ratować dzieciaki! 00:17:08:Chodmy!! 00:17:16:Wskakuj! 00:17:18:Już! 00:17:33:O mały wlos! 00:17:43:Wahadłowiec! 00:17:44:Oddawaj go! 00:17:47:STÓJ! 00:17:59:Geki! Ukradli wahadłowiec! 00:18:00:Co?! 00:18:04:Co to za kole?! 00:18:15:Wiedma Bandora z sukcesem rozpoczęła plany zniszczenia Ziemii 00:18:20:Czy po 170 milionów latach snu, Zyurangersi znów zwyciężš? 00:18:26:I co się stanie z dziećmi z wahadłowca? 00:18:29:Ziemia jest teraz pod dużym naciskiem. 00:18:34:Cišg dalszy nastšpi... 00:18:41:Woda biegnie w dół kanału! 00:18:43:Kanału! 00:18:44:Dziewczyna rozgrzewa! 00:18:45:Rozgrzewa! 00:18:46:Trzask kamieni razem z ogniem! 00:18:48:Ogniem! 00:18:49:Podano do stołu, Hurra! 00:18:51:Hurra! 00:18:52:a tam spadajšca gwiazda, Hurra! 00:18:54:Hurra! 00:18:55:Pragnę zobaczyć tę galaktykę! 00:18:57:Galaktykę! 00:18:58:Jak długo masz w sobie odwage, możesz wszystko! 00:19:03:Ziemia jest otoczona błękitem... 00:19:07:Każdy o tym wie, lecz... 00:19:10:Jak długo, tego nie wie nikt! 00:19:14:Jeszcze, jeszcze! 00:19:15:Wyruszamy przeżyć przygodę! Rappapiya! 00:19:19:Wyruszamy na ekspedycję, papparuyo! 00:19:21:Jestem pewny, że znajdziemy wspaniały wiat! 00:19:23:Opracowanie wersji polskiej: 00:19:25:Na podstawie tłumaczenia Takenoko z 00:19:27:języka japońskiego na język angielski: muppet21 00:19:31:Napisy pobrano z www.napisy.info 00:19:35:Odwied www.NAPiSY.info
izat1984