APA-Automatyka-Podzespoly-Aplikacje_10-2013.pdf

(24468 KB) Pobierz
Wywiad miesiąca – Barbara Wójcicka iWojciech Znojek zfirmy Sabur
10,00 zł (w tym 5% VAT) ISSN 1896-6381 INDEKS 246 972
10/2013 (84)
TECHNIKA IRYNEK SYSTEMÓW AUTOMATYKI
J ESIEŃ POD ZNAKIEM M&A
Druga połowa roku przyniosła w  na-
szej branży kilka zmian własnościo-
wych. Jedną z  największych,
o wartości 7,2 mld dol., był
zakup przez Koch Industries
amerykańskiej rmy Molex
– producenta złączy i  urzą-
dzeń komunikacyjnych.
Z  kolei Bosch Rexroth za-
planował sprzedaż swojego
działu pneumatyki niemiec-
ko-skandynawskiej spół-
ce udziałowej Triton. Inne
ważne przejęcia związane
są z  rmami: Jetter (produ-
cent serwonapędów i  komponentów
systemów sterowania), InduSo (do-
stawca oprogramowania HMI) oraz
Metso (wytwórca m.in. przenośników
taśmowych).
HMI
Przenośnie ibezprzewodowo
HMI
Przenośnie ibezprzewodowo
Temat numeru: Panel operatorski stanowi łącznik między maszyną a człowiekiem
nią sterującym. Może on być stacjonarny albo, co staje się w  ostatnich latach coraz
popularniejsze, przenośny. W  ostatnim z  przypadków rolę HMI przejmuje nieraz
palmtop, standardowy smartfon lub tablet. Opisujemy związane z  tym korzyści dla
użytkowników oraz problemy konieczne do pokonania, aby z  tego typu urządzeń
korzystać w przemyśle bezpiecznie i efektywnie.
Więcej na str. 8
S HOWROOM Z ROBOTAMI
W CENTRUM K RAKOWA
patrz str. 32 ‒ 51
R APORT :
B EZPIECZEŃSTWO MASZYN
wnumerze
Darmowe projektowanie
3D urządzeń elektrycznych
i elektronicznych
Tematyka bezpieczeństwa maszyn w  cią-
gu ostatniej dekady ewoluowała na ca-
łym świecie, przy czym szczególnie duże
zmiany – i technologiczne, i prawne – za-
chodziły w  Europie. Wprowadzone tutaj
przepisy zmieniły sposoby obliczania pa-
rametrów niezawodnościowych, a  postę-
pujący rozwój urządzeń umożliwił tworze-
nie układów zabezpieczających o wysokim
poziomie niezawodności. Z drugiej strony
rynek ten jest ciągle w  dużym stopniu
konserwatywny, a  klienci mają stałe pre-
ferencje co do marek wykorzystywanych
produktów.
str. 8
Bezpieczeństwo maszyn
– globalnie ilokalnie
W  siedzibie rmy ASTOR otwarta zo-
stała interaktywna wystawa robotyki
i  technologii IT – ASTOR Innovation
Room. Można na niej oglądać roboty
wykonujące realne procesy produkcyjne:
spawanie, paletyzację oraz pakowanie.
Showroom, o którym więcej w kolejnym
numerze, ma być miejscem spotkań
z przedsiębiorcami, integratorami syste-
mów oraz studentami i uczniami.
Wybór przemysłowego
switcha
ethernetowego
patrz str. 52 ‒ 79
1166921433.086.png 1166921433.097.png 1166921433.108.png 1166921433.119.png 1166921433.001.png 1166921433.012.png 1166921433.023.png 1166921433.034.png 1166921433.042.png 1166921433.043.png 1166921433.044.png 1166921433.045.png 1166921433.046.png 1166921433.047.png 1166921433.048.png 1166921433.049.png 1166921433.050.png 1166921433.051.png 1166921433.052.png 1166921433.053.png 1166921433.054.png 1166921433.055.png 1166921433.056.png 1166921433.057.png 1166921433.058.png 1166921433.059.png 1166921433.060.png 1166921433.061.png 1166921433.062.png 1166921433.063.png 1166921433.064.png 1166921433.065.png 1166921433.066.png 1166921433.067.png 1166921433.068.png 1166921433.069.png 1166921433.070.png 1166921433.071.png 1166921433.072.png 1166921433.073.png 1166921433.074.png 1166921433.075.png
1166921433.076.png
 
1166921433.077.png
 
Automatyka, Podzespoły, Aplikacje
Rok 7, numer 84
Październik 2013
PL ISSN 1896-6381
Cena 10,00 zł
OD REDAKCJI
Wcentrum automatyzacji jest... człowiek
6
GOSPODARKA
3D urządzeń elektronicznych ielektrycznych
Redakcja magazynu
Redaktor naczelny
Zbigniew Piątek
tel. 22 257 84 96, faks 22 257 84 67
z.piatek@automatykaB2B.pl
Wydawca
Robert Magdziak
tel. 22 257 84 96
r.magdziak@automatykaB2B.pl
Redakcja
Monika Jaworowska, Tomasz Daniluk
Współpracownicy
Anna Magdziak, Agnieszka Grabowska,
Jakub Możaryn, Sebastian Plamowski,
Aleksandra Piątek, Katarzyna Gugała
DTP
Filip Ostrowski
8
Aktualności: Wiadomości zrynku polskiego izagranicznych
12
WYWIAD MIESIĄCA
Chcemy, aby naszym wyróżnikiem na rynku były wysokiej jakości
produkty ikompetentne wsparcie techniczne – rozmowa zBarbarą
Wójcicką iWojciechem Znojkiem, zarządem fi rmy Sabur
22
TEMAT NUMERU
Temat numeru: HMI – przenośnie ibezprzewodowo
32
Adres redakcji
Redakcja magazynu APA, ul. Leszczynowa 11,
03-197 Warszawa
Wydawnictwo
AVT-Korporacja spółka zo.o.
ul. Leszczynowa 11, 03-197 Warszawa
tel. 22 257 84 99, faks 22 257 84 00
Dyrektor wydawnictwa: prof. Wiesław Marciniak
Wywiad: Rozmowa z Pawłem Czepielem z VIX Automation
44
Prezentacje produktów
45
RAPORT RYNKOWY
Raport: Bezpieczeństwo maszyn
52
Dział marketingu ireklamy
68
Menedżer magazynu
Katarzyna Gugała
tel. 22 257 84 64, faks 22 257 84 67,
tel. kom. 601 131 953
Prezentacje produktów
71
Zespół marketingu ireklamy
Maja Gilewska
tel. 22 257 84 71
m.gilewska@automatykaB2B.pl
Bożena Krzykawska
tel. 22 257 84 42
b.krzykawska@automatykaB2B.pl
Grzegorz Krzykawski
tel. 22 257 84 60
Andrzej Tumański
tel. 22 257 84 63
a.tumanski@automatykaB2B.pl
Katarzyna Wiśniewska
tel. 22 257 84 65
83
Energetyka izasilanie: Wybór zasilacza przemysłowego
86
Sterowanie: Nowe sterowniki ibadanie wytrzymałości materiałów
88
HMI: Schneider Electric oplanach dotyczących
oprogramowania SCADA
90
Sieci komunikacyjne: Jak dobierać przemysłowe switche
ethernetowe?
92
Energetyka i zasilanie: Zarządzanie zużyciem energii
94
HMI: Nowe komputery panelowe
96
NOWE PRODUKTY
Czujniki iurządzenia pomiarowe
Serwis internetowy
http://www.automatykaB2B.pl
Koordynator pionu serwisów
automatyki ielektroniki
Katarzyna Wiśniewska
Dział prenumeraty
ul. Leszczynowa 11, 03-197 Warszawa
tel. 22 257 84 22, faks 22 257 84 00
prenumerata@avt.pl
97
Kamery isystemy wizyjne
98
Komputery przemysłowe ioprogramowanie
100
Sieci przemysłowe
103
Urządzenia isystemy pomiarowe
106
Urządzenia elektryczne ielektromechaniczne
108
Silniki inapędy
110
Wszystkie produkty inazwy są wymienione
wyłącznie wcelach identyfi kacyjnych imogą być
zastrzeżonymi znakami odpowiednich właścicieli.
Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych
oraz zastrzega sobie prawo do adiustacji,
doboru tytułów idokonywania skrótów
wnadsyłanych materiałach. Redakcja nie ponosi
odpowiedzialności za treść reklam.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Obudowy, złącza, montaż
110
INFORMACJE
Kupon prenumeraty
112
Indeks reklam
112
4
październik 2013
1166921433.078.png 1166921433.079.png 1166921433.080.png 1166921433.081.png 1166921433.082.png 1166921433.083.png 1166921433.084.png 1166921433.085.png 1166921433.087.png 1166921433.088.png 1166921433.089.png 1166921433.090.png 1166921433.091.png 1166921433.092.png 1166921433.093.png 1166921433.094.png 1166921433.095.png 1166921433.096.png 1166921433.098.png 1166921433.099.png 1166921433.100.png 1166921433.101.png 1166921433.102.png 1166921433.103.png 1166921433.104.png 1166921433.105.png 1166921433.106.png 1166921433.107.png 1166921433.109.png 1166921433.110.png 1166921433.111.png 1166921433.112.png 1166921433.113.png 1166921433.114.png 1166921433.115.png 1166921433.116.png 1166921433.117.png 1166921433.118.png 1166921433.120.png 1166921433.121.png 1166921433.122.png 1166921433.123.png 1166921433.124.png 1166921433.125.png 1166921433.126.png 1166921433.127.png 1166921433.128.png 1166921433.129.png 1166921433.002.png 1166921433.003.png 1166921433.004.png 1166921433.005.png 1166921433.006.png 1166921433.007.png 1166921433.008.png 1166921433.009.png 1166921433.010.png 1166921433.011.png 1166921433.013.png 1166921433.014.png 1166921433.015.png
spis treści
ielektrycznych
Dystrybutorzy elementów elektronicznych ipodzespołów automatyki zdążyli
nas przyzwyczaić do coraz bardziej wymyślnych narzędzi softwarowych, które
służą do programowania iparametryzacji ich produktów, aczasami też two-
rzenia większych systemów. Przykładami tych ostatnich są programy typu EDA
takie jak DesignSpark PCB oraz CadSoft Eagle. Wpołowie września do tej grupy
dołączyło jeszcze jedno darmowe oprogra-
mowanie – DesignSpark Mechanical, które
ma szansę szybko stać się jednym znarzędzi
projektowych popularnych również wśród
polskich inżynierów.
8
Dlaczego inwestować wszwajcarską automatykę?
jeden zgłównych europejskich dystrybutorów produktów Saia-Burgess Controls.
Jest ona obecna wwielu branżach, wtym infrastrukturalnej, ciepłowniczej,
wodociągowej, HVAC oraz przemysłowej, oferując klientom zarówno sterowniki,
urządzenia wizualizacyjne, liczniki energii, jak też szeroki pakiet oprogramowa-
nia. Co jest ważne do odnoszenia sukcesów
wtego typu działalności? Co zmienia się na
naszym rynku? Otrendach wrodzimym sek-
torze automatyki oraz otym, dlaczego warto
inwestować wszwajcarskie produkty, rozma-
wiamy zzarządem fi rmy.
22
Bezpieczeństwo maszyn – perspektywa globalna
ilokalna
Rockwell Automation to przedsiębiorstwo będące czołowym globalnym produ-
różnorodnych fi rm OEM iklientów końcowych. Wwywiadzie zjego przedsta-
wicielem rozmawiamy okluczowych zagadnieniach związanych ze współpracą
ztakimi fi rmami oraz ozmianach wprze-
pisach, które wpływają branżę maszynową
wEuropie ina świecie. Podpowiadamy rów-
nież, jak spełniać wymagania norm doty-
czących bezpieczeństwa itym samym także
dyrektywy maszynowej.
68
Czym kierować się przy wyborze przemysłowego
switcha ethernetowego?
Wykorzystanie sieci ethernetowej wprzemyśle szybko rośnie. Na początku łącz-
wprzedsiębiorstwie, obecnie zaś korzysta się zniej również wsystemach stero-
wania, wizualizacji oraz napędowych. Trzeba jednak pamiętać, że wymagania
stawiane Ethernetowi wwersji przemysło-
wej są znacząco różne od tych związanych
zodpowiednikiem biurowym, anajważniej-
sza jest tutaj przede wszystkim niezawodność
urządzeń sieciowych.
92
5
październik 2013
1166921433.016.png 1166921433.017.png 1166921433.018.png 1166921433.019.png 1166921433.020.png 1166921433.021.png 1166921433.022.png 1166921433.024.png 1166921433.025.png 1166921433.026.png 1166921433.027.png 1166921433.028.png 1166921433.029.png 1166921433.030.png 1166921433.031.png 1166921433.032.png 1166921433.033.png 1166921433.035.png 1166921433.036.png 1166921433.037.png 1166921433.038.png 1166921433.039.png 1166921433.040.png 1166921433.041.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin