[362][402]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [402][460]<<KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org [519][580] ..:: NIEZŁOMNY ::.. [616][660] PRAWDZIWA HISTORIA [1002][1063] synchro - IsAn [1415][1434]Dotarlimy. [1435][1471]Wysokoć 2400 metrów.|Mamy to, panowie. [1584][1614]- Na widoku, Zamp.|- Przyjšłem. [1617][1636]Jak w nie trafisz, stawiam drinki. [1643][1664]Nie piję z tobš, przystojniaku. [1680][1700]Panienki cię obskakujš. [1725][1762]Kamery w ruch.|Rozjani się jak w więta. [1784][1808]Pilot do bombardiera, do dzieła. [1816][1837]Bombardier do pilota, przyjšłem. [1889][1916]Bombardier do załogi.|Komora bombowa otwarta. [1934][1948]Komora otwarta! [2033][2056]Cholerne działa. [2305][2318]Dalej, Zamp. [2354][2369]Tu cię mam. [2411][2425]Bomby zrzucone. [2427][2454]- Odlatujemy.|- Przyjšłem. [2495][2507]No to lecim. [2656][2670]Jak w więta. [2732][2751]Drzwi od komory się zacięły. [2766][2789]Zero, samolot na dziesištej. [2801][2824]Nadlatujš. [2917][2951]- Musisz zamknšć te drzwi.|- Przyjšłem. [2960][2978]Bierz go, Mitchell. [2983][3008]Na dziewištej! [3043][3063]Trzy nadlatujš! [3087][3101]Zdejmij ich, Mitchell! [3135][3152]Na dziewištej! [3289][3307]Nadlatuje pod nami! [3357][3384]Brooks, masz go! [3449][3477]Glassman?! [3742][3762]Wiem, wiem. Zajmę się tobš. [3803][3829]Bšd silny. Nadal jeste przystojny. [3834][3867]Jak cholera. [3969][3981]Wiem, że boli. [3993][4031]Trzymaj się. Jestem przy tobie, Harry. [4033][4055]Pomyl o domu. [4189][4200]Niech mnie. [4285][4319]We to. [4688][4707]Dobra robota, panowie. [4759][4809]- Z tyłu wszystko ostrzelane.|- Lecimy bez hydrauliki. [4811][4841]Stracilimy klapy.|Czyli nie mamy hamulców. [4842][4855]Jak daleko do bazy? [4857][4884]Około pięć godzin. O ile dolecimy. [4893][4934]Pas startowy ma 1800 metrów.|Bez hamulców potrzebujemy 3000. [5034][5075]Bóg stworzył dwa wielkie wiatła. [5077][5111]Większe do rzšdzenia dniem, [5113][5146]a mniejsze do rzšdzenia nocš. [5150][5178]wiatło i ciemnoć, [5186][5233]dzień i noc, sš od siebie oddzielone. [5238][5267]Bóg dał im swoje miejsce. [5278][5305]Nie stworzył między nimi wojny. [5306][5339]Powiedział:|"Stworzyłem obie te rzeczy. [5355][5393]Musisz przeżywać noc, [5400][5419]a nie z niš walczyć. [5439][5475]Gdyż noc także jest moim dziełem". [5477][5516]Zesłał swego syna|nie po to, by walczył. [5528][5563]Nie, by prowadził wojnę|z naszymi grzechami. [5569][5609]Lecz by im wybaczył przewinienia. [5614][5634]Umiechnij się do grzesznika. [5639][5693]Przyjmij ciemnoć. Przeżyj noc. [5699][5746]Miłuj nieprzyjaciół. [5783][5798]Zamperini! [6248][6288]- Co to, czosnek?|- Co robisz, makaroniarzu? [6290][6330]Wracaj do Włoch|ze swojš tłustš rodzinkš. [6342][6358]Podnie go. [6378][6391]Puszczaj! [6478][6514]Leż, głupi kundlu. [6569][6589]Wara z łapami. [6601][6620]Spadamy. [6682][6729]Nie mieszkasz w poprawczaku|tylko dzięki szacunkowi dla rodziny. [6734][6760]Wszyscy się chcš cię pozbyć. [6828][6853]Przykro mi, Louise.|Znowu wdał się w bójkę. [6901][6955]Przemalował butelkę. To alkohol. [7012][7055]Alkohol? Dlaczego? [7059][7081]Dlaczego tak robisz? [7103][7123]Nie wiem. [7143][7158]Jak mogłe? [7170][7187]Nie widzisz, co wyprawiasz? [7188][7233]Już nas tu nie chcš.|I jeszcze te twoje wybryki! [7237][7290]Chcesz skończyć za kratami?|Dlaczego wcišż to robisz? [7306][7338]Spójrz na mnie! [7395][7419]Id do pokoju. [7856][7883]Opiekuj się mojš rodzinš. [7896][7924]Proszę, opiekuj się Louiem. [8272][8291]Dawaj, Jimmy. [8306][8333]Biegnij, Pete! [8352][8384]Jest tam kto? [8568][8603]- To głupota.|- Nigdy nie grzeszyłe mšdrociš. [8605][8644]- Szybciej.|- Po co? Nikt mnie nie goni. [8646][8663]Ja cię gonię. [8724][8757]Nie mogę, Pete.|Nie jestem taki jak ty. [8761][8794]Jestem niczym. Niech tak zostanie. [8795][8828]- Co ty wygadujesz?|- Nie wejdę do drużyny. [8832][8853]- Nie wiem, czemu tego chcesz.|- Wejdziesz. [8854][8878]Udwignij to, a wygrasz. [8881][8920]- Co takiego?|- Udwignij, a wygrasz. [8922][8969]Trenuj i walcz|mocniej niż inni, a wygrasz. [8970][8982]Wyjdziesz z ich cienia. [8986][9029]Albo żyj tak jak teraz,|a skończysz jako włóczęga. [9046][9085]Stać cię na to. Wystarczy uwierzyć. [9108][9127]Nie wierzę. [9148][9164]Ale ja tak. [9187][9204]Biegnij. [9503][9540]Biegnij, durny południowcu! [10334][10349]Dawaj, Louie! [10388][10414]Chłopak miga jak burza. [10419][10444]Zyskał przydomek "Tornado z Torrance". [10626][10658]Nogi same niosš Zamperiniego. [10840][10858]Dalej! [11158][11198]Tornado z Torrance|pokonał milę w 4.21,30. [11199][11243]Zamperini zyskał miano|krajowego mistrza szkół rednich. [11244][11274]Młodzieniec zmierza ku olimpiadzie. [11285][11324]- Ja nie jadę. I tak nie wygrasz.|- Wiem o tym. [11328][11383]Pokażę im za cztery lata.|Teraz to tylko próba. [11393][11413]- W Tokio?|- Zgadza się. [11469][11510]Bystrzak. Dbaj o siebie. [11521][11539]No i baw się dobrze. [11544][11576]- Pozdrów urodziwe Niemki.|- Załatwione. [11635][11647]Chod do mnie. [11659][11675]Dzięki, Pete. [11688][11706]Za wszystko. [11785][11799]Wsiadaj. [11887][11929]Chwila bólu warta jest|całego życia w chwale. [11944][11959]Pamiętaj. [12179][12204]- Koła opuszczone.|- Do dzieła. [12286][12308]Za szybko podlatujemy. [12337][12350]Prawie! [12362][12379]Nadal za szybko. [12962][12977]Przebita opona. [13102][13118]Dzięki Ci, Boże. [13508][13525]Teraz się modlisz? [13542][13559]Wczeniej byłem zajęty. [13609][13660]- Moja matka czasem się modli.|- Nie tylko ona. [13706][13724]Odpowiada co? [13733][13753]- Tak.|- Co? [13771][13796]Że mój bombardier to równy goć. [13866][13880]Serio? [13905][13923]No, koleżko. [13953][13968]Start. [14114][14130]Daj czadu, Louie! [14210][14230]Nie zwalniaj! [14245][14264]Przypiesz! [14308][14323]Stój! [14400][14427]4.12. Coraz lepiej. [14428][14453]Mam nadzieję, że z panienkš|jeste wolniejszy. [14564][14616]- Koniec biegania. Mamy misję.|- Ratunkowš. [14620][14669]Załoga B-24 nie dotarła do Canton.|Musieli wodować. [14676][14734]- To sporo oceanu.|- Dali nam nowš załogę. [14745][14763]Dostalimy nowy samolot? [14893][14929]Włanie siedzę w salonie|i próbuję wzbić dom w powietrze. [14932][14970]Brali stšd częci dla innych maszyn.|Dobrze, że wcišż mamy silnik. [14971][14996]Zdaniem porucznika jest sprawny. [15001][15047]- Został zatwierdzony.|- Przez Helen Keller. [15153][15170]Czysty ocean. [15180][15212]Zgadza się. [15248][15274]Mitchell, siadaj. [15379][15414]Wchodzi kaczka do baru. [15427][15449]Albo przydreptuje. [15459][15512]Wchodzi i prosi barmana|o likier miętowy. [15582][15618]Pierwszy silnik zgasł.|Reszta spala za dużo paliwa. [15659][15671]Nie mam pojęcia. [15674][15707]Mechanik, podejd do kabiny|i przestaw migło silnika. [15712][15736]- Co się dzieje?|- Połšcz się z bazš. [15737][15773]- Który?|- Lewy. Bardziej w prawo. [15774][15798]- Nie możemy bardziej.|- Bardziej w prawo. [15799][15812]Wcale nie. [15834][15844]Cholera! [15846][15866]Oba lewe silniki zgasły! [15877][15903]Cała moc na prawo! [16013][16027]Przygotować się do wodowania. [16036][16063]Strzelec, łap prowiant! [16096][16125]- Kto ma tratwę?|- Glassman! [16144][16158]Zajšć pozycje! [16159][16191]- Kto kontroluje uchwyt?|- Trzymam! [16198][16237]Mayday! Tu Green Hornet. Spadamy. [16280][16300]Przygotować się. [16977][17021]Znakomity występ czarnoskórego|Amerykanina, Jessego Owensa. [17022][17054]Zdobył cztery złote medale.|W biegach na 100 i 200 metrów, [17055][17082]w skoku w dal|i sztafecie na 400 metrów. [17083][17141]Teraz bieg na 5000 metrów,|z rekordzistš Donem Lashem na czele. [17142][17170]A razem z nim nowy zawodnik|Louie Zamperini. [17511][17533]Utworzyły się trzy grupy biegaczy. [17535][17574]Don Lash oraz Finowie:|Salminen i Höckert na przedzie. [17579][17613]Finowie sš faworytami|w biegach długodystansowych. [17642][17675]W drugiej grupie|biegnie Amerykanin Louie Zamperini. [17746][17795]Finowie: Höckert, Lehtinen i Salminen|utrzymujš niesłabnšce tempo. [17800][17834]Zamperini zaczyna tracić pozycje. [18021][18072]Finowie prowadzš na ósmym okršżeniu|z Salminenem na czele. [18078][18091]Do boju, Louie. [18219][18258]Przed nami ostatnie okršżenie.|Finowie nie tracš pozycji. [18260][18299]Don Lash chyba nie przywiezie|do domu medalu. [18342][18377]Widzimy jakie poruszenie na tyłach. [18385][18427]To Zamperini|wyprzedza Norwega Rolfa Hansena. [18472][18493]Wydaje się mieć|trochę gazu w rezerwie. [18494][18518]Szybko nadrabia straty. [18557][18599]Höckert i Lehtinen na czele,|ale co wyprawia Zamperini! [18600][18622]Ma Dona Lasha w zasięgu wzroku. [18650][18681]Pierwszym Amerykaninem|nie będzie Don Lash, [18682][18727]lecz młody Louie Zamperini,|mijajšcy rekordzistów na bieżni! [18738][18776]Nie wierzę własnym oczom! [18826][18866]Rekord okršżenia wynosił 69,2 sekundy! [18868][18898]Zamperini przebiegł je w 56 sekund! [18900][18935]Ten rekord długo się utrzyma! [20314][20337]Trzymam cię. [20366][20391]Na trzy. [20950][20970]Glassman nie przeżył. [21010][21041]- Cup też.|- Nie myl o tym, Mac. [21097][21128]- Zginiemy tutaj.|- Nie zginiemy. [21159][21196]- Nie znajš naszego położenia.|- Odnajdš nas. [21206][21224]Nigdy nas nie dostrzegš. [21235][21252]Każ mu się zamknšć. [21268][21287]- Zamknij się.|- Zginiemy tutaj. [21292][21306]Przestań. [21442][21456]Czekolada. [21473][21508]Po kostce rano i wieczorem. [21597][21625]Dwa, trzy łyki dziennie. [21634][21653]Starczy nam na długo. [21843][21866]Cieszę się, że tutaj jeste. [21882][21908]Też się cieszę. [22219][22235]Co to było? [22645][22680]Mac, rozsyp proszek. [22809][22827]Tutaj! [22841][22857]Zawróć! [2...
web_blaster