{1}{1}23.976 {938}{1033}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1034}{1101}<i>Witaj, kochanie. To ja.</i> {1114}{1195}<i>Pomylałam, że dzi zjemy razem.</i> {1264}{1322}<i>Wydajesz się smutna, aniołku.</i> {1332}{1384}<i>Ale to bardzo naturalne.</i> {1385}{1466}<i>Smutek jest rzeczš ludzkš.</i> {1467}{1502}<i>Uczucia to nic złego.</i> {1571}{1610}<i>Przykro mi.</i> {1611}{1682}<i>Staram się ich przekonać,</i> {1683}{1743}<i>żeby jednak pozwolili ci wychodzić.</i> {1883}{1930}<i>Nie!</i> {1995}{2022}<i>Jezu!</i> {2023}{2092}<i>Morgan, tylko spokojnie.</i> {2142}{2194}<i>Spokojnie. W porzšdku.</i> {2692}{2790}<i>Zdalne połšczenie z systemem SynSect.</i> {2802}{2920}<i>Sprawa numer 6B1138.</i> {2921}{3002}<i>Proszę o identyfikację głosowš.</i> {3026}{3078}Lee Weathers. {3079}{3106}Zarzšdzanie ryzykiem. {3130}{3181}<i>Udzielam dostępu.</i> {3182}{3230}<i>Proszę czekać.</i> {3262}{3317}<i>Dzień dobry, pani Weathers.</i> {3318}{3352}<i>Bardzo przepraszamy</i> {3353}{3447}<i>oraz dziękujemy|za szybkš odpowied z pani strony.</i> {3458}{3507}<i>Raport, który pani otrzymała,</i> {3508}{3543}<i>nie obfituje w szczegóły.</i> {3570}{3661}<i>Wiemy jedynie, że w zamiejscowej|placówce doszło do zajcia</i> {3662}{3716}<i>z udziałem prototypu jednostki L-9.</i> {3727}{3789}<i>Zwykle wysłalibymy cały zespół,</i> {3790}{3895}<i>ale bioršc pod uwagę, że prowadzone|tam badania sš cile tajne,</i> {3896}{3992}<i>wolelimy zachować|szczególnš ostrożnoć.</i> {4014}{4071}<i>Wystarczš jedne Helsinki.</i> {4108}{4165}<i>Zespół zostanie na miejscu,</i> {4166}{4235}<i>a pani zda raport|po badaniu psychologicznym.</i> {4236}{4290}<i>Przy rozmowie z obiektem</i> {4291}{4352}<i>będzie pani towarzyszył dr Ben Shapiro.</i> {4372}{4484}<i>SynSect zainwestowało pokane sumy|w rozwój produktów serii L.</i> {4511}{4599}<i>Powiedzmy, że prace nad nimi|sš prowadzone od bardzo dawna.</i> {4600}{4627}<i>Baza?</i> {4628}{4679}Lee Weathers. Jestem umówiona. {4691}{4744}<i>Projekt nadzoruje grupa|bliskich znajomych,</i> {4759}{4856}<i>więc zapewne odbiegli nieco|od jego pierwotnych założeń.</i> {4857}{4941}<i>Proszę zadzwonić,|gdy już się państwo poznacie.</i> {4942}{4994}Potwierdzam. Usuń plik. {5379}{5415}Pani Weathers. {5416}{5444}Ted Brenner, {5445}{5498}nadzorca projektu. Rozmawialimy. {5499}{5526}Miło mi. {5527}{5575}Ja zaniosę walizkę. {5626}{5668}Nie było kłopotu z dojazdem? {5669}{5703}Nie. {5713}{5760}Nie wiem, czy paniš powiadomiono, {5761}{5824}ale doktor Shapiro nieco się spóni. {5835}{5874}Tak, słyszałam. {5875}{5929}Mnie też to nie cieszy. {5930}{6003}Powinien dojechać nad ranem.|Zaczeka pani na niego? {6004}{6050}Nie mam wielkiego wyboru. {6068}{6112}Proszę tędy. {6277}{6334}Ma pani własnš łazienkę|z prysznicem. {6335}{6372}Nie brak ciepłej wody. {6383}{6466}Jeli sobie pani życzy,|chętnie oprowadzę jš po zakładzie. {6479}{6540}Chcę się spotkać|z doktorami Cheng i Zieglerem. {6541}{6594}Oczywicie - a oni z paniš. {6595}{6638}Oraz z Kathy Grieff. {6655}{6684}Kathy... {6697}{6739}Nie zaglšdałem do niej. {6740}{6784}Proszę jej to przekazać. {6785}{6810}Dobrze. {6811}{6839}Morgan też. {6861}{6898}Jak najprędzej. {6899}{6954}Powiadomię doktora Zieglera. {6987}{7044}Sšdzę, że uzna pani,|iż nasza inwestycja, {7045}{7113}mimo obecnych trudnoci... {7114}{7155}zwraca się z nawišzkš. {7184}{7208}Dziękuję. {7470}{7494}Mówi Lee. {7503}{7544}<i>Może pani zaczynać.</i> {7545}{7586}<i>Nie chodzi tylko o L-9.</i> {7600}{7663}<i>Kto naprawdę się nie popisał.</i> {7664}{7729}<i>Proszę dzi bliżej|przyjrzeć się zespołowi.</i> {7730}{7765}Oczywicie. {7766}{7833}Jutro po analizie|będę miała lepsze rozeznanie. {7866}{7923}Liczę, że zobaczę się z Morgan. {7961}{8018}Chyba trzeba ich przycisnšć. {8019}{8072}<i>Ostrożnie, pani Weathers.</i> {8073}{8133}<i>Proszę zachować rodki ostrożnoci.</i> {8134}{8217}<i>Najważniejsze jest jednak dobro inwestycji.</i> {8230}{8291}Rozumiem, że mam pańskie|pełne poparcie. {8292}{8339}<i>W rzeczy samej.</i> {8340}{8364}Dobrze. {8723}{8769} Czeć.| Czeć... {8807}{8832}Jestem Amy. {8845}{8887}Ta behawiorystka? {8888}{8919}Zgadza się. {8920}{8990}Czytałam pani pracę|o hybrydowej neurokognitywistyce. {8991}{9024}Byłam pod wrażeniem. {9025}{9064}Dziękuję. {9074}{9116}To stara praca. {9117}{9160}Już sama jej nie pamiętam. {9161}{9214}Ale sprawdziła się w praktyce. {9215}{9246}Wierzę na słowo. {9265}{9332}Mylałam, że będzie pani|o wiele groniejsza. {9398}{9453}Pogawędziłabym,|ale muszę się rozpakować. {9461}{9506}To już nie przeszkadzam. {9528}{9585}Jestem wcibska, tak? {9586}{9622}Tak o mnie piszš? {9623}{9668}Mniej więcej. {9669}{9721}Pewnie zna mnie pani lepiej ode mnie. {9740}{9779}Bez przesady. {9795}{9824}Rozumiem. {9833}{9898}Jak cała reszta,|przyjechała tu pani do pracy. {9938}{9999}Jeli mogłabym kiedy jako pomóc... {10000}{10041}proszę pytać otwarcie. {10070}{10100}Dziękuję. {10147}{10184}Wie pani o kolacji o 20.00? {10201}{10244}Skip zrobi lazanię. {10273}{10347}Bo przecież kto jej nie uwielbia, prawda? {10367}{10399}Tak. {10926}{10953}Witam. {10971}{10995}Skip? {11008}{11041}Tak. {11042}{11097}A pani to tamta konsultantka. {11128}{11187}Ja jestem dietetykiem i parobkiem, {11188}{11245}więc wszystko tu pani upichcę. {11246}{11301}Chce się pani napić wody? {11302}{11343}Piwa? Może odżywkę? {11354}{11398}Nie, dziękuję. {11410}{11475}Mój chwalebny wkład w rozwój nauki. {11560}{11584}Poluje pan? {11604}{11652}Tak. Zaopatruje nas farma. {11653}{11683}I niele strzelam. {11684}{11723}Tu pani jest. {11724}{11759}Poznalicie się? {11760}{11786}Tak. {11787}{11856}Doktor Ziegler zaraz skończy pracę. {11857}{11922}Może wczeniej zajrzymy do Kathy? {11940}{11971}Miło mi. {11972}{12017}I wzajemnie. {12138}{12220}Kathy, Brendo...|to pani Lee Weathers z zarzšdu. {12221}{12259}Pani doktor... {12260}{12309}Chciałabym pomówić, Kathy. {12342}{12388}Nie ma sprawy. {12389}{12459}Mówiłam Brendzie,|doktorowi i całej reszcie, {12460}{12523}że nie muszę leżeć|w tym durnym łóżku. {12524}{12590}Ale chyba nikt mnie nie słucha. {12608}{12652}Włanie dostała leki. {12653}{12703}Chcę pomówić na osobnoci. {12704}{12727}Musi wypoczšć. {12728}{12759}Długo nie zajmę. {12760}{12789}W porzšdku. {12804}{12850}Będziemy za drzwiami. {13070}{13101}Jak się czujesz? {13102}{13162}Lepiej, niż wyglšdam. {13186}{13242}Nie ma wštpliwoci. {13311}{13346}Proszę pani... {13347}{13395}To nie wina Morgan. {13396}{13440}Raczej moja. {13488}{13519}Byłam... {13575}{13617}lekkomylna. {13618}{13666}Miała zły humor. {13667}{13736}Firma nie musi się o mnie martwić. {13737}{13784}Ależ martwimy. {13785}{13833}Jak o każdego pracownika. {13834}{13864}Nie. {13865}{13941}Nie o to chodzi. Biorę winę na siebie. {14022}{14080}To ja jš... rozkojarzyłam. {14104}{14155}Morgan nie jest "niš", {14177}{14205}a "tym". {14249}{14340}Tutaj się pani myli, pani Weathers. {14391}{14434}Jest bystra. {14435}{14478}Bystrzejsza od nas. {14479}{14528}Ale nie to czyni jš takš wyjštkowš. {14548}{14598}Czuła szczerš radoć... {14631}{14697}nim wcisnęlimy jš do tej ciasnej celi. {14754}{14802}Nie spotkalicie się? {14803}{14827}Jeszcze nie. {14844}{14879}Przekona się pani. {14880}{14931}Naprawdę, obiecuję. {14946}{14990}Nic nie jest postanowione. {15031}{15106}Przyjechałam tu tylko|czego się dowiedzieć. {15166}{15214}Kłamczucha. {15314}{15373}Umiecha się pani, ale... {15402}{15461}dobrze wiem, kim pani jest. {15481}{15554}Przeklętš zabójczyniš. {15733}{15773}Wracaj do siebie. {15774}{15832}Przepraszam. {15850}{15937}Przez te marne proszki|nie jestem sobš. {15980}{16022}To grzeczna dziewczynka. {16029}{16114}Ale na chwilkę co się jej pomyliło. {16121}{16168}Zdarza się każdemu. {16181}{16220}Naprawdę. {16242}{16281}Zdrowiej. {16829}{16854}Doktorze Ziegler. {16872}{16903}Pani Weathers. {16904}{16932}Miło mi. {16933}{16976}Mnie również. {16983}{17043}Szkoda, że pani pobyt|niepotrzebnie się wydłuża. {17044}{17086}Dostosuję się. {17087}{17130}Jaka jest sytuacja? {17131}{17175}Zapraszam. {17202}{17259}Wytworzenie sztucznego DNA {17260}{17339}było stosunkowo najłatwiejszym krokiem. {17349}{17421}Na dalszym etapie|robi się już nieco trudniej. {17451}{17489}Niczym czarodzieje {17490}{17597}skłonilimy układ nerwowy,|by przyjšł nasze nanourzšdzenie. {17611}{17662}Weszło w szeregi neuronów. {17663}{17704}Następnie podczas inkubacji {17729}{17797}urzšdzenie zaczyna stosować|własny język {17807}{17842}i wydawać komendy. {17876}{17911}W miarę, jak organizm {17939}{17993}odbiera i powiela nowe bodce, {17994}{18060}wzrost ulega|stopniowemu przyspieszeniu. {18061}{18111}Znam dokumentację, doktorze. {18153}{18204}Rzecz jasna. {18222}{18253}Jak pani wie, {18276}{18367}Morgan jest owocem|naszej trzeciej próby. {18410}{18464}Nasz pierwszy obiekt... {18465}{18543}wykształcił narzšdy wewnętrzne|na zewnštrz ciała. {18544}{18601}<i>To na nic. Tętno spada.</i> {18617}{18689}Zmarł wkrótce po jego|tak zwanych "narodzinach". {18699}{18723}<i>Nie.</i> {18779}{18814}Drugi obiekt {18815}{18867}co prawda rozwi...
galerianki