{1}{1}23.976 {367}{462}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {463}{522}Od wieków boska magia|więtego Kryształu {526}{580}błogosławiła nasz wiat i jego ludzi. {721}{821}Jednakże sama obietnica jego mocy|sprowadziła wojnę na nasze ziemie. {964}{1094}Lucis, królestwo pokoju i wielkiej magii,|było bezpieczne dzięki mocy kryształu. {1143}{1228}Natomiast Niflheim, wojskowe imperium|z olbrzymiš maszyneriš, {1232}{1295}stanowiło wielkš siłę|dzięki swej Magitek. {1307}{1374}Od lat trwała wojna między tymi krajami. {1427}{1451}LUCIS W ODWROCIE {1455}{1537}W miarę upływu lat|Niflheim zajmował kolejne ziemie {1541}{1591}dzięki swej niezrównanej technologii. {1657}{1751}W ramach obrony|Lucis zbudował magiczny mur, {1757}{1828}którego moc pochodziła|z samego magicznego kryształu. {1873}{1967}Samo miasto królewskie, Insomnia,|ostatni bastion obronny Lucis, {1973}{2042}od lat była dla Niflheim nie do zdobycia. {2133}{2174}W rodku szalejšcej wojny {2178}{2236}ksišżę Noctis z Lucis|przybył do Tenebrae {2240}{2296}w poszukiwaniu remedium|na poważnš dolegliwoć. {2306}{2406}Odbył długš podróż wraz z ojcem,|królem Regisem. {2433}{2500}Matka, brat i ja, władcy Tenebrae, {2504}{2552}przywitalimy ich z radociš. {2909}{2997}I wtedy włanie zapłonęły ognie.|Jednoczenie i wszędzie. {3050}{3154}W okamgnieniu całe Tenebrae|stanęło w ogniu. {3193}{3238}Ravus! {3443}{3487}Matko! {3714}{3757}Generał Glauca. {3914}{4014}To Niflheim zaatakowało|goci z Lucis. {4150}{4195}Noctis! {4307}{4354}Błagam. Pomocy! {4358}{4392}Królu Regis! {4735}{4770}Lunafreya.... {4896}{4940}Luna! {4970}{5015}Od tamtych wypadków|po dzień dzisiejszy {5031}{5101}Tenebrae pozostawało|w żelaznym ucisku Niflheim, {5120}{5178}zaciekłego wroga Lucis. {5261}{5289}Upłynęło dwanacie lat... {5292}{5396}Król Regis zebrał wielkich wojowników|do walki z imperialnš zagładš. {5405}{5505}Nazywano ich Kingsglaive.|Walczyli niestrudzenie przeciw Niflheim {5510}{5560}dzięki magicznej mocy swego władcy. {5901}{5943}Wszystkie oddziały,|zabezpieczyć Mur. {5948}{5987}Jeli go przerwš, już po nas. {6683}{6719}Co się dzieje, Crowe? {6732}{6779}Crowe! Podaj status. {6789}{6812}Jestemy prawie na miejscu. {6887}{6910}Nie! {7023}{7108}Chcę wsparcia. Wschodni mur upada.|Pelna, możesz mnie wspomóc? {7143}{7197}Lucis nie płaci nam, uchodcom, {7222}{7247}dosyć za to wszystko. {7634}{7657}Czy to w porzšdku? {7823}{7862}Nyx, jestem dłużnikiem. {7867}{7891}Ty i wszyscy pozostali. {7896}{7955}Trzeba wsparcia na wschodniej flance.|Nyx, gdzie jeste? {7960}{7985}W drodze. {7990}{8044}Pelna, wycofaj się|i przegrupuj z całš resztš. {8070}{8101}Tylko spoko z tš magiš, bohaterze. {8106}{8149}W domu czekajš na twój powrót. {8154}{8184}Bo warto poczekać. {8245}{8269}Efekciarz. {8551}{8621}Uważaj, Libertus.|Nadchodzš następni. {8654}{8697}Długo już nie wytrzymamy. {8769}{8803}Crowe! {8854}{8877}Tak! {9017}{9104}Glaives, wycofać się.|Powtarzam, Glaives majš się wycofać! {10214}{10251}Wypucić demona. {12234}{12325}Nie damy rady demonowi.|Zarzšdzam pełen odwrót. {12346}{12408}Wracajcie żywi. To rozkaz. {12426}{12451}Za dom i ojczyznę. {12817}{12916}Oddziały do punktu ewakuacji.|Nadchodzi pomoc. {13001}{13054}Nyx! Musimy się stšd wydostać. {13083}{13169}- Nyx! Mamy rozkaz!|- Jasne. {13173}{13197}Ratunku! {13201}{13224}Nyx! {13232}{13262}Co za idiota. {13416}{13445}Nyx! {13454}{13496}Crowe. Musimy uciekać. {13545}{13572}Chyba sobie żartujesz. {14374}{14426}Przecież wiesz, że nie dam rady. {14477}{14505}A wolałby spacer? {14509}{14556}No, dawaj.|Jak Galahd Canyon u nas. {14878}{14906}Libertus! {15431}{15480}Luche, zdaj raport. {15516}{15598}Zdaje się, że siły imperium|się wycofujš, sir. {16047}{16084}Chyba mam kolejny dług. {16102}{16140}Dopiszę do listy. {16149}{16197}Staraj się trochę odpoczšć, co? {16586}{16639}Złamałe rozkaz, by się wycofać. {16651}{16689}Za dom i ojczyznę, prawda, sir? {16720}{16831}Póki mi starczy sił,|ten włanie rozkaz wykonuję. {16849}{16902}Nie oszukuj się, Nyx Ulric. {16912}{16985}Cała twoja siła|pochodzi wyłšcznie od króla. {16993}{17033}Bez niego jeste niczym. {17076}{17123}Czekaj na rozkazy nowego przydziału. {18759}{18783}Tak, Wasza Wysokoć. {18789}{18846}I to mimo prawie pewnego zwycięstwa. {18890}{18966}Nagły i niewytłumaczalny odwrót. {18979}{19032}W dalszym cišgu jestemy zagrożeni,|Wasza Wysokoć. {19047}{19103}Nie wiemy, kiedy uderzš ponownie. {19114}{19171}Wasza Wysokoć,|wiadomoć z Bramy Zachodniej. {19176}{19244}Człowiek podajšcy się za wysłannika|imperium prosi o audiencję. {19343}{19433}Posłaniec Niflheim oczekuje na przyjęcie,|Wasza Wysokoć. {19557}{19586}Witam wszystkich. {19607}{19640}Witam! {19645}{19675}Dzień dobry panu... {19689}{19713}i państwu też. {19742}{19789}Miło tu być, moi drodzy. {19794}{19859}Czy Niflheim w swej miałoci {19865}{19942}posunęło się do przysłania|kanclerza jako posłańca? {19952}{20002}I do tego bez straży? {20007}{20104}To zaszczyt dla mnie,|że rozpoznał mnie sam wielki król Regis. {20109}{20222}Muszę zadoćuczynić protokołowi|i jednak się formalnie przedstawić. {20243}{20343}Ardyn Izunia, kanclerz Niflheim... {20377}{20440}kłania się nisko. {20449}{20494}Przybywam, panie, w tym... {20499}{20605}obiecujšcym dniu,|by zaoferować pokój. {20627}{20652}Pokój? {20664}{20716}Jak zapewne wiadomo, {20720}{20826}nasz ostatni manewr|nie był strategicznym odwrotem. {20846}{20884}Nazwijmy go... {20908}{20979}imperialnym gestem dobrej woli. {20997}{21050}Podobnie jak wy,|niczego bardziej nie pragniemy, {21054}{21167}jak szybkiego zakończenia|tej bezsensownej wojny. {21186}{21218}Czyżby? {21223}{21247}Tak zaiste jest. {21251}{21328}Wymagamy tylko jednej zgody. {21336}{21436}Zostawcie sobie tę wspaniałš Insomnię. {21441}{21572}Natomiast Lucis musi poddać|pozostałe ziemie pod władanie Niflheim. {21655}{21687}Insomnia! {21691}{21780}Perła w koronie królestwa. {21810}{21852}Jakże mogłem zapomnieć. {21857}{21933}Jest jeszcze jedna, drobna rzecz. {21962}{21993}Dotyczy twego syna, panie. {22049}{22116}Zachwycajšcy ksišżę Noctis z Lucis... {22122}{22210}i powabna księżniczka Lunafreya|z Tenebrae... {22246}{22291}Majš się pobrać. {22326}{22379}Zdajesz się poirytowany,|Wasza Wysokoć. {22399}{22534}Zapewniam, panie, że księżniczka|nadal darzy cię najwyższym szacunkiem, {22539}{22619}jak to czyniła przez ostatnie|długich 12 lat. {23027}{23053}Nie wiem, czy kto ci o tym mówił, {23058}{23123}ale niesubordynacja|nie jest tu mile widziana. {23209}{23283}Pomóż sam sobie i rozejrzyj się wkoło. {23296}{23404}Tak wyglšda sto lat pokoju. {23470}{23607}Ten trwały pokój zapewnia nam Mur|i tylko Mur. {23664}{23754}Nie potrzebujemy tu żadnych imigrantów, {23764}{23865}którzy podskakujš|i odgrywajš bohaterów. {24664}{24730}Hej! Ciężka służba na bramie? {24746}{24803}Ty palancie.|Przez ciebie się tam dostał. {24849}{24949}- Niemiłe powitanie bohatera.|- Strój też nie bardzo. {24954}{24993}Pasuje mi do koloru oczu. {25078}{25107}Co ty tu wsadziłe? {25111}{25142}Smakuje jak odchody chocobo. {25147}{25176}Zamknij paszczę! {25189}{25255}Tu nie Galahd.|Tutejszym bardzo smakuje. {25259}{25375}Miło słyszeć, że sprzedajesz|nasze dziedzictwo za parę moniaków. {25389}{25454}Libertus, a podziękowałe Nyxowi|za uratowanie życia? {25458}{25534}Daj spokój, Crowe.|Nyx i ja za dobrze się znamy. {25538}{25601}On pomaga mnie, a ja jemu.|Zawsze tak było. {25605}{25666}Zdaje się, że co jeszcze ci pomogło? {25670}{25707}Wezmę każdš pomoc. {25736}{25760}Za dom! {25792}{25817}- I ojczyznę.|- I ojczyznę. {25877}{25975}Nyx, strażniku na bramie.|Jak nowa funkcja? {25980}{26028}Niesamowita.|Bardzo by się wam spodobało. {26034}{26079}Strażnicy sš uroczy. {26099}{26125}Jasne. {26130}{26192}Wiemy, że nienawidzš obcych|jeszcze bardziej od innych. {26196}{26248}Sš tak znudzeni,|że nic innego nie pozostaje im robić. {26254}{26289}Nuda to nic złego. {26293}{26325}Przynajmniej oznacza pokój. {26332}{26400}Mogę jeszcze walczyć ze sto lat,|żeby Galahd zaznał nudy. {26416}{26445}Walcz sobie, ile wlezie. {26449}{26481}Tylko jeszcze nie umieraj. {26498}{26523}Dalej mam wobec ciebie dług. {26538}{26562}I to duży. {26567}{26628}Gdzie bymy dzi byli|bez naszego bohatera? {26633}{26698}Przestań tak gadać przynajmniej wtedy,|jak pijemy, co? {26703}{26779}Dalimy łupnia tym z Niflheim, co?|Uciekali z podkulonymi ogonami. {26783}{26848}Wcale nie uciekali przed nami.|Oni się nami bawili. {26895}{26978}Nie psuj zabawy, Luche.|Przecież wiemy, co się stało. {26985}{27049}A wiecie, że po wszystkim|wysłali posłańca do Cytadeli? {27053}{27112}Po co? Żeby zaproponować poddanie? {27117}{27148}- Raczej żšdać naszego.|- Co? {27153}{27201}Zażšdać? W życiu! {27211}{27248}Nie? Rozważ to sobie. {27259}{27305}Imperium sprawia,|że Lucis ledwo dyszy. {27309}{27360}To wietny moment na listę żšdań. {27402}{27473}Przegrywamy tę wojnę,|Wasza Wysokoć. {27486}{27558}Lucis nie może już tylko polegać|na Kingsglaive. {27563}{27638}Przyjęcie rozejmu|może być dla nas najlepszš opcjš. {27648}{27703}Mówisz o rzeczach|spoza Nowego Muru. {27711}{27799}Nie potrzebujemy rozejmu,|póki on nadal stoi. {27809}{27909}A gdyby sytuacja się pogorszyła,|mamy jeszcze Stary Mur. {27915}{28034}Tak, ale ten rozejm|może zakończyć walkę. {28062}{28112}Jeli osišgniemy kompromis... {28116}{28162}Kompromis nie jest rzeczš mšdrš. {28166}{28233}Nie znamy prawdziwych intencji Niflheim. {28251}{28339}Nie oszukujmy się jednak.|Mury nie sš nie do zdobycia. {28349}{28422}Mamy bardzo ograniczony wybór. {28445}{28503}Nowy Mur czerpie swš moc|z samego tronu. {28509}{28624}Mogę mu jš zapewnić jeszcze kilka lat,|o ile tego wymaga królestwo. {28655}{28774}Niemn...
galerianki