{1}{1}23.976 {1922}{2016}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2018}{2135}Od niepamiętnych czasów|toczyła się wojna pomiędzy orkami i ludmi. {2232}{2342}Lecz kiedy nie wiedzielimy nawet,|kto jest naszym wrogiem {2399}{2526}ani nie poznalimy skutków działania|złej, zielonej magii, zwanej Spaczeniem. {2786}{2903}Ale skšd moglimy o tym wiedzieć?|Jaki mielimy wybór? {2962}{3000}Nasz wiat umierał, {3002}{3101}a ja musiałem znaleć|nowy dom dla mojego klanu. {3285}{3386}Durotanie.|Czuję na sobie twoje spojrzenie. {3458}{3551}- Mylałem, że pisz.|- Bo spałam. {3683}{3826}niłam o polowaniu|poród niegów. {3981}{4120}- Mylałam o imieniu dla dziecka.|- Zachowaj je dla siebie, żono. {4130}{4216}Wybiorę imię, gdy go zobaczę.|Albo jš. {4283}{4377}Jak potężny Durotan|nada imię swojemu synowi, {4389}{4478}- skoro się z nim nie wybiorę?|- Synowi? {4514}{4591}A ukryjesz ten wielki brzuch? {4654}{4738}Lepiej niż ty|ten swój pusty czerep. {5530}{5599}Tak wiele klanów|w jednym miejscu, Orgrimie. {5601}{5714}Rechoczšca Czaszka, Czarna Skała...|Wszyscy zostali wezwani. {5723}{5843}Stworzš potężnš watahę.|Pytanie tylko, z kim mogliby walczyć? {5853}{5927}Lok'tar ogar! {6038}{6096}Ruszajcie się! {6098}{6214}- Ile jeszcze to potrwa, Czarnoręki?|- Jestemy gotowi, Gul'danie. {6410}{6474}Co powiedziała? {6482}{6549}Błaga, by uwolnił jej dziecko. {6551}{6635}Potrzebuję go,|podobnie jak ich wszystkich. {7099}{7163}Ruszaj się, mieszańcu! {7334}{7413}- Co to jest?|- Magia Gul'dana. {7686}{7805}Mojš magię napędza życie. {7819}{7946}Mamy wystarczajšco więniów,|by wysłać najsilniejszych wojowników, {7955}{8011}ale to wystarczy! {8013}{8073}Nasz wróg jest słaby. {8075}{8193}Gdy przybędziemy, wyłapiemy ich|i zasilimy nimi naszš magię. {8294}{8402}Zbudujemy nowy portal,|a gdy będzie gotowy, {8404}{8531}przejdzie nim cała Horda! {9842}{9904}Pójdę pierwszy. {10053}{10096}Za Hordę! {11473}{11519}Jest brzemienna? {11521}{11615}miałe zabrać tę wachook|do mojej watahy? {11641}{11718}Puszczaj, Czarnoręki!|Draka! {12073}{12145}Przyj! {13098}{13170}Nowy wojownik dla Hordy! {13325}{13457}.:: GrupaHatak. pl::. {13459}{13584}WARCRAFT: POCZĽTEK {13585}{13680}Tłumaczenie:|Igloo666 & Seki {13681}{13765}IRONFORGE {13813}{13905}Lotharze, podejd.|Chcę ci co pokazać. {14058}{14143}- Co to?|- Cud techniki. {14162}{14229}To garłacz. {14340}{14394}Dziwne. {14497}{14557}Napij się wody. {14721}{14798}Lepiej wracaj do domu,|wielkoludzie. {14800}{14872}Jeden z twoich garnizonów|został zaatakowany. {14879}{14966}Twój król cię potrzebuje, dowódco. {15151}{15265}STORMWIND {15280}{15366}Cały garnizon?|I nikt nic nie widział? {15371}{15479}- Kogo jednak znalelimy.|- Majstrował przy ciałach w barakach. {15575}{15609}W barakach? {15630}{15707}W końcu.|Ty tutaj dowodzisz? {15794}{15842}Sha'la ros! {15914}{15961}To znak Kirin Tor. {15981}{16055}Co robisz w moim miecie,|czarokleto? {16170}{16314}- Pozwól mi zbadać jedno z ciał.|- Niby dlaczego? {16326}{16405}Skrywa ono tajemnicę tych ataków. {16885}{16981}- Co to było?|- Musicie wezwać Strażnika. {16998}{17089}- Medivha?|- To on powinien to wyjanić. {17130}{17262}Tylko król może wezwać Strażnika.|Zabierz go do Goldshire. {17857}{17934}- Jakie potwory?|- To tylko plotki, Wasza Wysokoć. {17937}{18002}Jak 30-osobowy garnizon|może ot tak zniknšć? {18004}{18069}Przez Spaczenie. {18093}{18177}Albo przez jego wpływ. {18182}{18235}To on? {18249}{18312}Wasza Wysokoć. {18324}{18402}- Tato.|- Dziękuję, sierżancie. {18433}{18503}Kim jeste, magu? {18505}{18580}Nazywam się Khadgar.|Jestem uczniem Strażnika. {18582}{18623}A raczej byłem.|Wyrzekłem się swoich lubów. {18625}{18690}- Czyli jeste zbiegiem?|- Nie ukrywam się. {18726}{18789}Wasza Wysokoć. {18791}{18875}Porzuciłem szkolenie,|ale zachowałem swoje umiejętnoci. {18877}{18948}Co wyczułem.|Mroczne siły. {18950}{19027}Gdy stajš się silne,|można je niemal wyczuć. {19029}{19089}Nie mogłem zignorować|obecnoci czego tak złego. {19149}{19230}- Co tam się dzieje?|- Dym na południowym wschodzie, panie. {19295}{19362}Wasza Wysokoć,|musisz posłać po Strażnika. {19365}{19468}- Płomienie dotarły do lasu Elwynn!|- Grand Hamlet stanęło w ogniu! {19521}{19573}Atak? {19629}{19696}- No co?|- Przestań prosić o misje dla Callana. {19698}{19807}- Nie mieszaj się w moje sprawy.|- Chce pójć w lady ojca. {19826}{19955}- Mój syn nie potrzebuje twojej pomocy.|- Uważaj sobie. Przemawiasz do królowej. {20032}{20104}Przede wszystkim|jeste mojš siostrš. {20130}{20270}- Kiedy ostatnio byłe w Karazhan?|- Z tobš, jakie szeć lat temu. {20272}{20325}Od tamtej pory|nie kontaktowałe się z Medivhem? {20327}{20469}- Nie, mimo że próbowałem.|- Teraz się przed nami nie ukryje. {20515}{20580}Wzywam Strażnika. {20980}{21037}Wskakuj. {21169}{21227}Powodzenia. {21966}{22026}Puszczajcie! {22077}{22157}Mrone Wilki|nie dołšczš do polowania? {22207}{22293}Wolimy, gdy nasi wrogowie|trzymajš topory, a nie dzieci. {22296}{22398}Otrzymalimy rozkaz, Durotanie.|Pamiętaj o naszych prawach. {22485}{22573}W tej okropnej krainie|muszš być jacy wrogowie godni walki. {22576}{22605}Wyłapcie wszystkich! {22607}{22701}I nie zabijajcie zbyt wielu,|potrzebujemy ich żywych. {23473}{23533}- Lotharze.|- Moroesie. {23560}{23644}Nie postarzałe się|nawet o dzień. {23863}{23937}- Gdzie się wszyscy podziali?|- Wiele się zmieniło. {23940}{24004}Zamknięto tutaj potężnš moc|i olbrzymiš wiedzę. {24006}{24066}Gdzie on jest? {24071}{24158}Nawet nie przypuszczałem,|że ksišżek może być aż tak wiele. {24160}{24211}Zaczekaj tutaj. {24213}{24287}I postaraj się|niczego nie dotykać. {24289}{24385}- Nie przyjmuje nikogo?|- Na wiecie panuje pokój. {24419}{24465}Dobrze, że przybyłe. {24467}{24559}Strażnik powinien zobaczyć|przyjaznš twarz. {24614}{24701}Nie odmówi tobie|ani królowi Wrynnowi. {24715}{24784}Nie, jeli zostanie wezwany. {24810}{24868}Ruchy. {25583}{25705}- Wezwałe go, Moroesie?|- Nie, to nie był on. {25907}{26008}- Zostałe rzebiarzem?|- Buduję golema. {26044}{26153}Zazwyczaj potrzeba wielu lat,|by magia wniknęła w glinę, ale tutaj... {26155}{26220}wszystko przebiega szybciej. {26244}{26365}Moroes będzie miał towarzysza,|który przy okazji będzie tu sprzštał. {26382}{26440}Dziękuję. {26512}{26627}- Miło cię widzieć, Lotharze.|- Potrzebujemy twojej pomocy, Medivh. {26663}{26730}Nasz król wzywa cię. {26747}{26814}Kim jest ten chłopak,|który czeka na dole? {27065}{27122}Strażniku? {28377}{28448}Miło się zwiedzało? {28538}{28646}Mylisz już o tym, co zrobisz,|gdy całe to miejsce będzie twoje? {28648}{28723}Wyrzekłem się swojej misji. {28760}{28838}Przysięgam,|że nie chciałem tu przybywać. {28840}{28943}Nalegałem, by cię odszukali.|Mówiłem, że ty musisz im to wyjanić. {28945}{29020}- Co wyjanić?|- Spaczenie! {29116}{29155}W Azeroth? {29156}{29212}Odkryłem je na jednym z ciał|w królewskich koszarach. {29214}{29349}- Czym jest Spaczenie, Strażniku?|- Magia, jakiej wiat nie widział. {29352}{29407}Pożywkš dla niej jest życie. {29409}{29491}Wypacza tego, który jej używa|i wszystko wokół niego. {29493}{29600}Zapewnia wielkš moc,|jednak za straszliwš cenę. {29610}{29706}Spaczenie nie może|przeniknšć do Azeroth. {29725}{29798}Słusznie postšpiłe. {29800}{29864}Ruszamy. {30100}{30168}Wracaj do domu. {30336}{30392}Wejdcie do rodka. {30745}{30822}- Medivh.|- Wasza Miłoć. {30841}{30914}Nie było cię zbyt długo. {30952}{31048}Chod i pomóż nam zgłębić|naturę tych niepokojšcych wieci. {31123}{31214}- Jakie potwory?|- Ponoć olbrzymy. {31216}{31317}Uzbrojone i jeżdżšce na wilkach.|Potężne i niezwyciężone potwory. {31319}{31393}W innym królestwach jest podobnie? {31396}{31485}Proszš nas o pomoc,|ale nie zdradzajš niczego. {31487}{31566}Niczego nie wiemy|o tych rzekomych potworach. {31568}{31655}Potrzebujemy jeńców.|Albo chociaż ciała. {31699}{31828}- Nie wiem, co nam grozi, Medivh.|- Żyję, by chronić to królestwo. {31848}{31941}To cel mojej egzystencji.|Jestem Strażnikiem. {31944}{32032}Przynajmniej na tę chwilę. {32034}{32149}No włanie.|Co zrobimy z... Jak mu było? {32164}{32226}Khadgar, panie. {32248}{32320}Uda się z nami. {32358}{32442}W porzšdku.|W takim razie ruszajmy. {32469}{32529}LAS ELWYNN {33181}{33227}Stać! {33988}{34036}Niemożliwe. {34168}{34226}Strażniku. {34233}{34312}Zewrzeć szyk!|Zachować czujnoć! {34324}{34391}Lok'tar ogar! {34804}{34869}Pilnować flanek! {35209}{35267}Strażniku! {35709}{35769}Giń, potworze! {35923}{36076}Nie próbuj używać siły.|Sš silniejsi, więc bšd mšdrzejszy. {37043}{37084}Spaczenie. {37086}{37134}Umierajš! {37136}{37182}Działa tylko na zielonych! {37184}{37255}Zabijcie tego wielkoluda! {37406}{37468}Durotanie, musimy ruszać. {37746}{37830}Strażniku, co ty zrobił? {37844}{37909}Miałem rację, prawda?|Dokšd się wybierasz? {37914}{38020}Udaj się z nimi do Stormwind.|Ja muszę powrócić do Karazhanu. {38049}{38116}wietnie się spisałe. {38181}{38242}- Gdzie jest Strażnik?|- W Karazhanie. {38244}{38292}Potrzebujemy jeńca.|Gdzie twój koń? {38294}{38342}- Zabrali go.|- Poważnie? {38344}{38408}Nie ruszaj się stšd. {40868}{40955}Jak bardzo zależy ci|na swoim panu? {40957}{41017}Zrobię to. {41039}{41094}Nie zbliżaj się! {41178}{41265}Szkoda.|Byłby zacny płaszcz. {41663}{41720}Chodcie tutaj! {41944}{42018}- Dałe radę sam?|- Tak. {42036}{42117}To chyba jaki słaby osobnik. {42440}{42529}Kim jestecie|i dlaczego nas atakujecie? {42575}{42657}- Nie rozumie cię.|- Znasz nasz język? {42659}{42767}Odezwij się raz jeszcze w ich mowie,|a pozbawię cię języka. {43060}{43142}To ostatnie ostrzeżenie. {43223}{43312}- Powiedz mu, by przestał.|- Sam mu powiedz. {43451}{43482}Nie ma za co. {43576}{43641}Ma...
galerianki