[0][12]/Poprzednio... [14][29]To byłby zaszczyt|móc pana zastšpić. [31][45]Musisz dowieć swojej lojalnoci. [47][61]Nie tylko przed biurem burmistrza... [63][71]ale przede mnš. [89][119]/Zabiłem człowieka na pana oczach.|/Dotrzymałem swojej częci umowy. [121][148]Jeli nie przejmę pana stołka,|będziemy mieli problem. [150][168]Wyno się z mojego biura. [179][197]Nie zapomnę panu tego. [247][310]/Bo miłoć widzi duszš, nie oczyma,|/dlatego lepy Kupido ócz nie ma. [320][364]/Mój Boże, czujesz to?|To brzęczenie pokrewnych dusz. [366][387]To miłoć.|To co prawdziwego. [389][417]Nick, zanim powiesz co,|czego będziesz żałował... [419][430]Kocham cię. [432][450]- Monroe...|- Czego chcesz? [452][462]Ciebie. [469][498]Zawsze istniałe dla mnie tylko ty.|I zawsze tak będzie. [522][559]36 GODZIN WCZENIEJ [698][714]Boli cię brzuch? [773][787]Nie, raczej nie. [791][811]Mnie boli brzuch,|kiedy jestem smutna. [815][827]Jeste smutna? [829][838]Czasami. [840][858]Jak wtedy, kiedy mama zniknęła. [861][903]Pomylałam, że może boleć cię brzuch,|bo Nick nie jest już twoim chłopakiem. [911][936]Tak, czasami może boleć mnie brzuch. [946][960]Chcesz go odzyskać? [979][1006]To nie byłoby właciwe.|Sprawy majš się teraz inaczej. [1008][1031]Czasami tęsknię też|za mojš drugš mamusiš. [1033][1068]Ma na imię Kelly,|tak jak mój brat. [1073][1090]Znasz jš, prawda? [1110][1140]Nie wiem, gdzie ona jest.|Wiesz może? [1196][1211]Tu jeste, Diano. [1213][1232]Pora się ubierać|i pakować do taty. [1234][1258]- Teraz?|- Tak, teraz. [1273][1282]Dzień dobry. [1289][1306]Dzień dobry.|Zrobię kawę. [1312][1321]Dzięki. [1350][1368]- Dzień dobry.|- Dobry. [1394][1407]Pozwól mi zgadnšć. [1428][1450]Czuję tu palarnię w Stumptown. [1477][1489]Kolumbijska. [1519][1537]Mauricio Shattah Red Gesha. [1539][1559]- Jeste okropny.|- Oj tak! [1568][1580]Zamknij oczy. [1612][1636]- Dostanę buziaka?|- Tak. [1653][1674]Ale to nie wszystko.|Jeszcze nie otwieraj. [1676][1702]Na pewno jestemy|we właciwym pomieszczeniu? [1704][1733]Spokojnie.|To póniej, chłopaku. [1778][1797]- Wszystkiego najlepszego.|- Co to? [1799][1833]- Tam jedziemy na twoje urodziny.|- Jedziemy do hotelu Columbia Gorge? [1835][1861]- Tak, na cały weekend.|- Tylko we dwoje? [1863][1882]- Nie, twoi rodzice przyjadš.|- Co? [1884][1902]Żartuję, ale gocie będš. [1904][1934]Nick, Ewa, Adalind,|Hank, Wu i my. [1946][1958]Wszyscy będš? [1960][1992]Tak. Torby już spakowane.|Możemy jechać. Musisz się tylko ubrać. [1994][2022]Chwila, a co z|to póniej, chłopaku? [2024][2056]- Ubieraj się.|- Kocham cię. [2065][2086]Ale będzie zabawa! [2091][2107]Niebieski czy fioletowy sweter? [2109][2128]- Mogę wzišć oba?|- Pewnie. [2132][2153]Jestemy gotowi|do wyjazdu na weekend. [2185][2207]- Mówiła...|- Włanie mam zamiar. [2289][2309]Słonko, usišd na chwilkę. [2322][2346]Wiesz, co to jest sekret, prawda? [2353][2386]Czasem ważne jest, żeby ludzie|zachowywali co tylko dla siebie. [2388][2429]- Masz jaki sekret?|- Tak, i ty też. [2431][2462]Pamiętasz, co widziała w tunelu?|Co narysowała Ewa? [2527][2552]Chcę, żeby włanie to|pozostało między nami. [2555][2600]- Czyli mam nie mówić tatusiowi?|- Masz nie mówić nikomu. [2603][2615]Dlaczego nie? [2625][2668]Bo nie wiemy jeszcze, co to oznacza,|a może to być niebezpieczne. [2670][2683]Rozumiesz? [2697][2714]wietnie. [2718][2778]Jestemy gotowe.|Bierz płaszcz i idziemy do samochodu. [2788][2804]Wrócę szybko. [2840][2864]- Czeć, Nick.|- Czeć, Diano. [2870][2894]- Miłej zabawy z tatš.|- Tak będzie. [3251][3260]Nick? [3535][3546]Nick! [3858][3890]{y:b}{c:$aa6d3f}RebelSubTeam [3912][3928]{Y:b}Tłumaczenie:|moniuska [3930][3955]{Y:b}{c:$aa6d3f}GRIMM 6x07|lepa miłoć [4068][4083]Co to, u licha, było? [4085][4094]Widziałe to? [4096][4118]Wirujšce niebieskie tornado,|czaszkę z zielonymi oczami [4120][4132]gapišcš się na nas?|Widziałem. [4134][4155]Nigdy wczeniej nie widziałe|nic takiego w swoim lustrze? [4157][4181]Nie, gdybym widział,|na pewno bym cię ostrzegł. [4183][4209]Jak gdyby to było okno. [4211][4229]Tak, ale... z widokiem na co? [4231][4271]Nie wiem, ale wyglšdało jak to,|co widziałam podczas Ucisku mierci, [4273][4302]tyle że czaszki tam nie było. [4333][4356]Cieszę się, że tym razem|nie tylko ja to widziałam. [4358][4388]Tak, ja też.|Chyba. [4416][4436]Powiemy Monroe i Rosalee? [4447][4476]Nie, zanim nie dowiemy się,|co włanie widzielimy. [4482][4492]Dobra. [4693][4723]- Tęskniłam!|- Ja za tobš też. [4726][4744]Jestem głodna.|Zrobić niadanie? [4746][4772]- Pewnie, jeli chcesz.|- Chcę. - W porzšdku. [4802][4818]- Jak się mieszka u Nicka?|- W porzšdku. [4820][4844]Odbiorę jš w niedzielę|przed wieczorem. [4850][4862]Co będziecie robić? [4865][4899]/Ile ciasteczek z czekoladš|/chcesz na niadanie, tato? [4915][4925]Bawcie się dobrze. [4942][4967]A może zrobimy naleniki, słonko? [4969][4992]/W porzšdku.|/Zrobię jedno i drugie. [5282][5315]Jestem ciężarna, Monroe,|nie bezradna. [5317][5336]Wiem. To bardziej dla mnie|niż dla ciebie. [5338][5358]Taka wymówka,|żeby wzišć cię w ramiona. [5360][5376]Potrzebujesz wymówki? [5387][5412]Bardzo ci dziękuję,|że to zorganizowała. [5449][5477]Rany, pozwalajš wszystkim|tu się zatrzymywać. [5481][5495]- Najlepszego.|- Jak się masz? [5497][5519]- Będzie niezła zabawa.|- Wiem. [5521][5534]- wietny pomysł.|- Dziękuję. [5536][5560]- Wspaniałych prawie urodzin.|- Dzięki, że jestecie. [5570][5596]Czeć, maluchu.|Cieszę się, że jeste, Kelly. [5598][5609]Załatwilicie opiekunkę? [5611][5625]- Tak.|- Możemy ić. [5627][5640]O której się zbieramy? [5642][5666]- Drinki kiedy chcecie.|- Może teraz? [5668][5679]Najpierw się zameldujmy. [5681][5713]- Zaczynajmy imprezę.|- Teraz jestemy wszyscy. [5715][5730]- Wszystkiego najlepszego.|- Dzięki. [5731][5755]- Dzięki, że przyjechalicie.|- Za nic bym tego nie przegapił. [5757][5778]Kolacja jest o 20:00. [5780][5806]- Spotkamy się przy barze.|- Z pewnociš. [5811][5827]Pomogę panu z windš. [5829][5854]Jest trochę staromodna.|Potrzebny jest windowy. [5856][5879]Właciciele chcš zachować|oryginalnoć hotelu. [5881][5894]To jak podróż w czasie. [5896][5924]Miłe miejsce.|Długo pan tu pracuje? [5942][5957]Kilka lat. [5977][6000]- Macie słodkiego malucha.|- Dziękujemy. [6005][6033]- Które piętro?|- Trzecie. [6156][6187]Mamo, to ja.|Jestem w pracy. [6190][6215]Musisz poinformować tatę,|żeby do mnie zadzwonił. [6222][6244]Nie zgadniesz, kto tutaj jest. [6252][6278]Ten sukinsyn Burkhardt. [6295][6311]To jest wietne, Diano. [6358][6385]- Te ciasteczka sš przepyszne.|- Wiem. [6400][6425]- Co rysujesz?|- Co, co widziałam. [6431][6457]- Ciekawe. Widziała to?|- Tak. [6459][6469]Gdzie? [6489][6499]Diana? [6504][6522]Mamusia mówiła,|żebym ci nie mówiła. [6538][6565]- Czego masz mi nie mówić?|- To nasz sekret. [6567][6597]Obiecałam mamie, że nie powiem ci,|co widziałam w tunelu. [6635][6654]To jest naprawdę ładne. [6667][6687]Masz talent, wiesz? [6691][6708]Mogę to sfotografować? [6720][6731]Chyba tak. [6777][6793]Mówisz, że widziała to w tunelu? [6795][6814]Tatusiu, mówiłam,|nie mogę ci powiedzieć. [6816][6830]Obiecałam. [6832][6851]A możesz powiedzieć,|gdzie jest ten tunel? [6864][6880]- Nie.|- W porzšdku. [6882][6900]Dobrze, że potrafisz|dotrzymywać obietnic. [6907][6925]Mamusia pewnie uważa,|że to co ważnego, [6927][6945]skoro chciała,|żeby o tym nie mówiła. [6972][6984]Wiesz, co oznaczajš|te symbole? [6986][7017]Nie, powiedziała tylko,|że to może być niebezpieczne. [7096][7118]Przesyłka do Seana Renarda. [7122][7128]Co to jest? [7130][7145]wierk biały Conica. [7147][7166]Albo, dla tych niezbyt biegłych|w mowie drzew, [7168][7196]Dwarf Alberta Spruce, gęste drzewo iglaste|wykorzystywane do podkrelenia... [7198][7217]Nie, to rozumiem,|ale co to robi tutaj? [7223][7259]Napisano tu: Najlepszego na nowym miejscu,|kapitanie, od przyjaciół z posterunku. [7261][7287]Gdzie mam postawić?|Mam jeszcze jedno w samochodzie. [7289][7311]Obojętnie.|Może gdzie na ganku. [7314][7329]/wietny wybór. [7337][7358]/Proszę podpisać tutaj i tutaj. [7419][7443]- To wszystko. Miłego dnia.|- Wzajemnie. [7519][7530]Diana? [7762][7772]Diana! [7830][7840]Nie. [7848][7875]Nie, nie, nie. [7883][7889]Nie! [7891][7902]O Boże. [8248][8276]/Monroe przed i po. [8328][8350]/Przyjmie pan rozmowę|/na pana koszt od Willarda Goode'a [8351][8367]/z Więzienia Stanowego w Multnomah? [8371][8386]Tak, proszę połšczyć. [8392][8408]- Randy.|/- Czeć, tato. [8410][8435]- Co się stało?|- Nic się nie stało. [8437][8467]Jestem w pracy. Robię swoje.|Zgadnij, kto tu przyjechał. [8469][8503]- Nie mam czasu na gierki, synu.|- To nie sš gierki, tato. [8505][8519]To Burkhardt. [8522][8558]/Gliniarz, przez którego siedzisz,|jest tu w hotelu. [8560][8577]Nawet mnie nie poznał. [8579][8595]- Jest sam?|/- Nie. [8597][8637]/Przyjechał z przyjaciółmi na urodziny.|Będš tu dwie noce. [8645][8699]Zapłaci za to, co ci zrobił.|/Co zrobił nam. [8713][8726]Burkhardt. [8739][8759]Zrobisz to, co mylę? [8772][8797]Amor de Infierno. [8799][8824]- Podwójna dawka.|- Nie. [8835][8848]Zrobię potrójnš. [8858][8890]Porozrywajš się na strzępy|gołymi rękami. [8899][8920]Zadzwoń, kiedy Burkhardt|będzie martwy. [8922][8946]Zadzwonię,|kiedy wszyscy będš martwi. [9269][9305]Zobaczyłem, jak wychodzisz z domu|i idziesz do ogrodu. [9307][9329]- Musisz ze wszystkimi szczegółami?|- Daj mu opowiedzieć. [9331][9355]- Ja chcę tego posłuchać.|- Ja też. [9357][9437]Poszedłem z drugiej strony domu,|patrzę na niego, a on sika na swój płot. [9482][9509]O rany!|Znaczyłe teren? [9511][9525]Nadal mam kilka złych nawyków. [9527][9544]Uznałem to za bardzo dziwne [9546][9571]i wiedziałem, że ten kole|musi mieć z tym ja...
Termi68