{134}{160}PRZEDSTAWIONE TU WYDARZENIA {162}{191}I OSOBY SĽ FIKCYJNE. {193}{221}WSZELKIE PODOBIEŃSTWO|JEST PRZYPADKOWE {225}{289}PODCZAS REALIZACJI FILMU NIE UCIERPIAŁO|ŻADNE ZWIERZĘ. {292}{325}NARKOTYKI SĽ GRONE DLA ZDROWIA {327}{361}I NIELEGALNE. {3564}{3634}wieżutkie. {3655}{3723}Jeli chcesz wieższe,|musisz je złowić sam. {4727}{4789}Przeziębisz się, Rukshi.|Co ty tam robisz? {4791}{4841}- Rozmawiam z deszczem.|- Jak w filmie. {4854}{4929}To nic. A teraz zapiewam piosenkę. {5409}{5540}Odkšd mam ciebie, mam wszystko {5544}{5665}Modlitwy mego serca|Przebiły się przez niebo {5667}{5799}I wtedy znalazłam ciebie, mój miły {6020}{6156}Znalazłam swojego Boga {6158}{6281}Mój wiat zaczyna się|I kończy w twoich ramionach {6283}{6415}Zatrzymaj mnie przy sobie, mój miły {6684}{6805}Nigdy już nie spojrzę na to {6807}{6931}Czego ty nie chciałby widzieć {6933}{7052}Jestem gotowa zrezygnować z siebie|Żeby cię odnaleć {7054}{7177}Moje miejsce jest przy tobie {7183}{7244}Moje przeznaczenie {7248}{7383}Pamiętam tylko ciebie {7385}{7502}Modlitwy mego serca|Przebiły się przez niebo {7508}{7637}I wtedy znalazłam ciebie, mój miły {8095}{8220}Odkšd znalazłam się obok twego serca {8222}{8343}Na mojej twarzy stale goci umiech|Mój miły {8345}{8465}Odkšd złšczyłam się z tobš w bólu {8467}{8624}Wszystko, czego szukam, wypełnia radoć {8631}{8788}To boski dar dla mnie {8793}{8917}Modlitwy mego serca|Przebiły się przez niebo {8919}{9040}I wtedy znalazłam ciebie, mój miły {9042}{9165}Mój wiat zaczyna się|I kończy w twoich ramionach {9167}{9295}Zatrzymaj mnie przy sobie, mój miły {9921}{9980}Wyła, złodziejko. {10302}{10379}Wszystko oddałam, słowo daję. {10395}{10477}Nawet mleka nie zabrałam. Sam zobacz. {10676}{10714}Znasz Aiusha, Przystojniaku? {10716}{10845}Przypadkowo podejrzałam,|jak sikał dzisiaj w szkole. {10847}{10918}Cała szkoła plotkuje teraz,|że Aiush mi się podoba. {10939}{11024}Głupie chłopaki, nie lubię ich.|Zawsze muszš co zmalować. {11162}{11196}Niegrzecznie... {11218}{11282}ZAMKNIĘTE {11386}{11413}OTWARTE {11670}{11739}- Tylko 500 rupii?|- Zostaje jeszcze 250. {11740}{11798}Wgrałam tam nowe piosenki. {11800}{11826}Piosenki? {11845}{11866}To tylko hałas. {11881}{11924}Dusigrosz. {12111}{12141}Zaczekaj... {12281}{12309}Jestemy kwita. {12360}{12427}Ryba! Uwielbiam rybne curry. {12641}{12669}Wiesz, kto to jest? {12735}{12768}- Kto to jest?|- To? {12770}{12834}więta Maria. Patronka sierot. {12968}{12994}O czym mylisz? {13032}{13071}Co zrobisz z pieniędzmi? {13111}{13198}Manicure i pedicure.|Otworzę salon kosmetyczny. {13213}{13289}Będš do mnie przychodzić|dziewczyny ze starszych klas. {13302}{13352}Tobie też mogę zrobić paznokcie. {13354}{13414}W dzisiejszych czasach|chłopcy też to robiš. {13510}{13540}Jeste gangsterem? {13591}{13710}Wszyscy mówiš, że popełniłe przestępstwo|i teraz się tu ukrywasz. {13740}{13798}Mama też mnie przed tobš ostrzegała. {13828}{13896}A ty jak mylisz? {13911}{13947}Mylę, że to nieprawda. {13969}{14035}- Naomi, chod tu, ale już.|- Cholera, to mama! {14055}{14113}Nie mów jej, że tu jestem.|Nie da mi zjeć rybnego curry. {14201}{14269}- Jest u ciebie Naomi, Przystojniaku?|- Nie. {14274}{14315}Słyszałam jakie głosy. {14324}{14397}- Tak to jest, jak się za dużo ćpa.|- Bardzo mieszne. {14399}{14451}To dlaczego nie otworzysz drzwi? {14488}{14553}Ostrzegam cię, Przystojniaku.|Wiesz, że mi się to nie podoba. {14571}{14625}Naomi, wiem, że tam jeste. {14638}{14668}Wychod, ale już! {14678}{14771}Prosiłam cię, Przystojniaku,|żeby trzymał się z dala od małej. {14773}{14801}Rybne curry... {14803}{14875}Dlaczego nie otwierasz drzwi? Otwieraj! {14984}{15047}Nie ma jej. Przepraszam. {15079}{15117}Potrzebuję pieniędzy. {16501}{16531}Obiecuję, {16533}{16610}wyjdę, jak znajomy mamy sobie pójdzie. {16631}{16699}Wiesz, jak na ciebie mówiš? {16707}{16736}Przystojniak. {16751}{16798}Znasz moje przezwisko? {16865}{16898}Nie powiem ci. {17005}{17030}mietnik. {17073}{17117}Ciocia Nora mi powiedziała, {17119}{17194}że mama raz tak mocno kopnęła w mietnik, {17196}{17243}że wskoczyłam jej do brzucha. {17255}{17312}Dlatego nazywajš mnie mietnik. {17317}{17362}Zabawne, nie? mietnik. {17664}{17711}LOMBARD {18426}{18494}Nie wyszło zbyt ładnie,|nie miałam materiałów. {18519}{18590}Ale mam nadzieję, że ci się podoba. {19752}{19785}Seszele! {20511}{20616}SPOCZYWAJ W POKOJU|UKOCHANA ŻONO {20676}{20765}RUKHSHIDA KABIR AHLAWAT {20767}{20858}UR.: 21 LUTEGO 1982|ZM.: 16 WRZENIA 2008 {20864}{20899}Udaje niewiništko. {20934}{20970}Podaj mi numer telefonu do mamy. {21017}{21046}No mów. {21077}{21114}Proszę pani. {21116}{21174}Co się stało z tym miastem? {21176}{21221}Gdzie nie spojrzysz, wszędzie to samo. {21268}{21288}Przestań się gapić. {21299}{21345}Tego nauczyli cię rodzice? {21371}{21418}Ukradła torebkę? {21429}{21463}Nic nie ukradłam. {21469}{21560}Chciałam jš tylko porównać z tornistrem. {21568}{21612}Kłamczucha! {21614}{21649}Ona nawet nie ma tornistra. {21680}{21729}Czy twoja mama jest w domu? {21767}{21790}A tata? {21795}{21848}O rodzicach też nic nie wie. {21850}{21888}Gdzie jest twój tata? {22085}{22113}Czy to twój ojciec? {22193}{22248}- Proszę pana?|- Przepraszam pana... {22274}{22296}Halo! {22640}{22671}Jeste na mnie zła? {22696}{22741}Mówiłem ci, żeby nie kradła. {22981}{23025}Prosiła, żebym za niš zapłacił. {23043}{23071}Nie ma sprawy. {23103}{23195}W dzieciństwie popełniamy błędy|i uczymy się na nich. {23240}{23310}W momencie poczęcia obowišzki rodzica|dopiero się zaczynajš. {23376}{23418}Ona cišgle chodzi sama. {23463}{23501}Niech jej pan powięci czas. {23521}{23600}Tak jak to robiš inni ojcowie. {23617}{23656}Wtedy wszystko będzie dobrze. {24257}{24306}Oddaj mi mój odtwarzacz. {24491}{24575}Przystojniaku, nie mam pieniędzy,|żeby ci oddać. {24645}{24721}We to. To bardzo cenne. {24748}{24779}Do ochrony. {24802}{24901}Kiedy masz to przy sobie,|nikt nie może cię skrzywdzić. {25059}{25090}WOJOWNICZY KRÓL {25240}{25269}Przystojniaku... {25284}{25382}wstydziłe się przyznać, że mnie znasz? {25393}{25491}Wszyscy udajš, że mnie nie znajš. {25517}{25555}Nawet w szkole. {25589}{25697}Nawet mama mówi,|że jak zapomnę kiedy drogę do domu, {25717}{25791}to lepiej, żebym też zapomniała|adres i numer telefonu. {25824}{25862}Lepiej, żebym wcale nie wracała. {25883}{25935}Kiedy jest pijana, {25949}{26050}mówi, że lepiej, żebymy obie umarły. {26113}{26242}Nie byłam zła na tamtš grubš kobietę.|Ona mnie tylko uderzyła. {26278}{26309}Ale ty... {26369}{26422}Ty jeste od niej gorszy. {26472}{26535}Ale ja nie mogę cię znienawidzić. {26559}{26614}Gdybym cię znienawidziła, {26635}{26726}na wiecie nie pozostałoby już nic,|co warto lubić. {26783}{26845}Nie mogę cię znienawidzić. {27206}{27231}Mamo! {27294}{27332}Id stšd. {27334}{27413}Uciekaj! {27980}{28048}Nie! {28378}{28408}LOMBARD KA {28761}{28793}Przystojniaku, pomóż mi! {28820}{28863}Proszę, pomóż mi! {29060}{29104}Przystojniaku... {29243}{29265}proszę! {29508}{29580}MIESIĽC WCZENIEJ {29868}{29893}Co się stało? {29928}{29982}Zabrali wszystko oprócz ubrań. {29984}{30009}Co chce pan zrobić? {30011}{30083}Chcę oczycić miasto Goa|z narkotyków, przestępstw i mieci. {30091}{30152}Obcokrajowcy nie powinni tu zostawać|po wyganięciu wizy. {30171}{30218}Będziemy rozmawiać tutaj czy w biurze? {30231}{30299}Czas skończyć gadać i zaczšć działać. {30301}{30339}Lista przestępców jest długa. {30388}{30433}W Goa narkotyki to Maantu. {30589}{30622}To on je tu sprowadza, {30624}{30683}sprzedaje i spija mietankę. {30726}{30834}Jego prawš rękš jest Futbol.|Jest gruboskórny, ale bystry. {30836}{30887}Zajmuje się najważniejszymi|interesami Maantu. {31124}{31203}Tylko my wiemy o Edwinie.|Zajmuje się handlem na ulicach. {31247}{31305}Wie jednak o wszystkich|ciemnych interesach. {31321}{31350}Bracia Ferriera. {31428}{31502}Luke i Kevin. Majš powišzania z Maantu. {31504}{31541}Łšczš ich interesy. {31543}{31587}Bracia majš powišzania z politykš. {31636}{31698}To Atilla. Ochroniarz z Tajlandii. {31706}{31748}Jego zadaniem jest sprzštanie bałaganu. {31750}{31773}Robi to tak dobrze, {31775}{31824}że nie mamy żadnych|dowodów przeciwko braciom. {31844}{31924}Dr Jairam z Ćennaj, aresztowany|za nielegalny przeszczep nerki, {31952}{31994}wspominał o braciach w swoich zeznaniach. {31995}{32039}Póniej wycofał te zeznania. {32047}{32093}Nie znaleziono przeciwko nim|żadnych dowodów. {32113}{32180}Turyci, którzy przedłużajš swój pobyt|pomimo wyganięcia wizy, {32181}{32227}trafiajš na celownik|przestępczych karteli. {32242}{32281}Zastawiajš rzeczy lub sprzedajš je, {32283}{32327}aby móc spędzić w miecie parę dni więcej. {32329}{32369}Kiedy nie sš w stanie oddać pieniędzy, {32371}{32421}stajš się bezradnymi zakładnikami {32423}{32477}lombardów i firm pożyczkowych. {32479}{32582}Jedni zaczynajš sprzedawać narkotyki,|inni muszš sprzedać nerkę. {32651}{32694}Sš jeszcze inne grupy, proszę pana. {32750}{32838}Zmuszajš dzieci do żebrania i prostytucji,|prowadzš handel dziećmi. {32879}{32912}Pierwsze skrzypce gra Ciocia Carla. {32923}{32991}Zmusza małe dzieci do żebrania... {32997}{33081}Lista braci, ciotek i wujków?|Nie jestemy dziennikarzami, {33094}{33138}tylko gliniarzami, Sangodkar. {33141}{33190}Jako gliniarze mamy zwišzane ręce. {33202}{33273}Albo nie mamy nakazu aresztowania,|albo nie mamy dowodów... {33275}{33325}Czasami sšd odrzuca zeznania. {33330}{33416}Jeli mamy oczycić miasto,|musimy mieć wolnš rękę. {33427}{33454}Daję wam wolnš rękę. {33478}{33558}Następne zebranie dopiero po tym, jak|aresztujemy i skażemy kogo ważnego. {33589}{33660}Proszę dać nam miesišc. {33852}{33940}Spójrz mi w oczy, okłam mnie|Wypróbuj mnie - bum, bum {...
Kamasutra321