{1}{1}25 {60}{158} {160}{205}Czy wyglšdam jakbym zabił Mike'a Hooley'a? {208}{284}Czy to jest to co jest?| Nie, nie sšdzę. {287}{318}Jeste pewna? {321}{364}Dlaczego uważasz że to Ripley {367}{420}Nękasz wiadków|i nakłaniasz ich do fałszywych zeznań? {423}{463}Ponownie rozpatrzyłem wszystkie dowody. {466}{539}Nie ma to nic wspólnego z faktem|,że sypiasz z jego żonš ? {632}{686}Rzecz w tym że się pobieramy. {689}{715}Tyle zebrałem. {885}{923}Salon gier jest Twój. {1814}{1908}# Hey, little sister, what have you done {1972}{2064}# Hey, little sister, who's the only one {2135}{2217}# Hey, little sister, who's your superman {2220}{2295}# Hey, little sister,|who's the one you want {2298}{2366}# Hey, little sister, shotgun {2369}{2471}# It's a nice day to start again {2532}{2630}# It's a nice day for a white wedding {2693}{2792}# It's a nice day to start again {2868}{2954}# Hey, little sister, what have you done {3026}{3124}# Hey, little sister, who's the only one {3191}{3265}# I've been away for so long|# So long {3273}{3350}# I've been away for so long|# So long {3353}{3417}# I let you go for so long {3425}{3525}# It's a nice day to start again {3567}{3680}# Come on, it's a nice day|for a white wedding {3748}{3890}# It's a nice day to start again {3908}{4064}# It's a nice day to start again {4074}{4222}# It's a nice day to start again # {4614}{4698}Jak długo już nie pisz?|Dlaczego mylisz że spałem? {4757}{4845}Kiedy będziemy mogli o tym porozmawiać?|Zrobiła to co należało zrobić. {4848}{4926}Zrobiłem to co musiałem.|O czym tu mówić? {5137}{5221}Ripley, to trwa ponad tydzień.|Nie możesz mnie trzymać z daleka od tego. {5224}{5290}Nie mogę się obijać,|muszę zorganizować wesele mojej córki. {5293}{5367}Kiedy zdecydowałe że lub jest dobry dla Shyanne ? {5370}{5416}Zmieniłem zdanie|o wielu rzeczach. {5419}{5456}Nie wyjdziesz dopóki nie porozmawiamy. {5459}{5506}Powiedziałem że nie mamy o czym rozmawiać. {5509}{5546}Spacerujesz sobie we nie. {5549}{5621}Nie wróciłe do domu na noc.|zamknšłe salon gry. {5624}{5682}Mieszkania spłonęły,|nie zmartwiłe sie tym. {5685}{5748}Dlaczego miałbym się marwić skoro ja je spaliłem?|Co? {5784}{5828}Spaliłem mieszkania. {5958}{6019}Dowiedziałe się że przekazałam mieszkania na fundusz powierniczy dzieci {6022}{6057}i spaliłe własne tyły? {6060}{6128}Czym się martwisz ?|Chciała sie tam przenieć? {6131}{6197}To dlatego się spakowała. {6200}{6276}Nie bšd głupi.|Głupota wychodzi mi najlepiej. {6293}{6342}Całe miasto tak myli. {6359}{6431}Gdzie wychodziła?|Nie wiem.Gdziekolwiek. {6434}{6466}Byłam bardzo na Ciebie zła {6469}{6554}kiedy Marr powiedział mi że wzišłe|hipotekę na dom, nasz dom, {6557}{6612}aby spełnić głupie marzenia|o rozbudowie salonu. {6615}{6681}Głupie marzenia? To słowo sie powtarza. {6686}{6719}Ale nie ma takiego znaczenia. {6725}{6771}Kiedy przestała wierzyć, Natalie? {6774}{6851}wszystko co widziałam to wypływajšce pienišdze|i nic w zamian. {6854}{6898}Nie dostałe nawet pozwolenia na budowę. {6901}{6975}Nie mogłam siedzieć i pozwalać ci tracić|wszyskiego co należy do rodziny. {6978}{7022}Rozumiem, więc zrobiła to dla rodziny. {7025}{7084}Zrobiłam to dla dzieci , oczywicie. {7087}{7175}Jeli chcesz mnie za to znienawidzieć |to proszę bardzo.W porzšdku. {7261}{7343} Nasza Rodzina.|W porzšdku , Nasza Rodzina. {7976}{8042}Mówiłe że nie będzie rozbudowy kasyna {8045}{8116}I tak się stało. {8119}{8184}Może to nigdy nie powinno się|wydarzyć. {8246}{8285}To ma sens. {8327}{8408}Wiele lat temu ,|kiedy byłem chłopakiem w szkole, {8411}{8455}zniszczyłem komu życie. {8474}{8516}Ten facet to Steve. {8519}{8569}Nigdy nie dałem mu drugiej szansy. {8599}{8651}Ale on był, przez cały ten czas, {8654}{8726}nie za mnš, nie w mojej przeszłoci,|ale przede mnš, {8731}{8819}Jak mechanik czekajšcy na|zepsutš ciężarówkę. {8824}{8886}Jestemy odpowiedzialni za swój los. {8889}{8977}Powiedziałe że tego miejsca mogło by nie być|zgoda i mogę z tym żyć . {8980}{9045}Jeste zadowolony z chwały|jeli wszystko idzie dobrze {9048}{9100}Ale nie chcesz ponosić winy gdy wszystko idzie le. {9103}{9174}Czy ja jestem winien że moja żona |puszcza się z jakim facetem? {9195}{9246}Co?|Nie wyglšdasz na zmartwionego. {9282}{9317}Wszystko jasne. {9345}{9386}Wiem kto to. {9423}{9448}Przykro mi. {9451}{9517}Chcę żeby Bóg dał mi znać|kiedy straciłem swoje szczęcie. {9520}{9569}Wiesz , wskazówkę, {9572}{9617}Aluzję ,cokolwiek. {9630}{9707}Mylę że mój ojciec siedzi tam|po prawicy Boga, {9710}{9753}Popija i mieje się ze mnie. {9800}{9850}Ponieważ mylałem że wygrałem. {9875}{9930}I mylałem że pożegnałem starego faceta. {9949}{10000}Mylałem że nie może mnie już zranić. {10059}{10116}Mylałem że Ripley Holden był szczęciarzem. {10494}{10590}Do zobaczenia, dam Ci znać.| Ok, w porzšdku. {10789}{10865}Halo, Adrian.|nie słyszałem jak podpełzłe. {10906}{10975}Rozumiem że mieszkania to Twoje dzieło. {11025}{11107}Zamierzajš je zburzyć.|To miertelna pułapka. {11126}{11171}Dlaczego nie idziesz zobaczyć? {11199}{11249}Sš dalej na nazwiska Twoich dzieci. {11252}{11315}Więc jakie pienišdze z ubezpieczenia|trafiš na ich konto. {11368}{11417}Dzięki za obiektywnš radę. {11428}{11522}Jeli chodzi o ubezpieczenia ,|musisz wiedzieć co robić. {11525}{11613}To nie było z powodu zysku.|To była zbrodnia z namiętnoci. {11673}{11755}Jeli co przekona sprawujšcych władzę|że nie jeste zdolny {11758}{11858}do uruchomienia inwestycji,|to włanie akt bezmylnego podpalenia. {11861}{11932}Im wczeniej zrzekniesz się salonu|tym szybciej ja wystartuję. {11935}{11978}To najlepsze dla wszystkich. {12006}{12071}Wyglada na to |że już zaczšłe. {12174}{12246}Moja córka wychodzi jutro za mšż. {12249}{12311}Gratulacje. {12314}{12353}Jeste zaproszony.|Dziękuję. {12356}{12415}To bardzo miło z Twojej strony|,w tej sytuacji. {12418}{12471}Co było to było. {12474}{12510}Dobrze będzie to zrobić. {12513}{12589}Lepsze to niż siedzenie w domu|z Twoimi filmami. {12592}{12631}Ja... {12634}{12696}Przyjdę, tak, dziękuję. {12699}{12777}A formalnoci?|Przepisanie salonu na moje nazwisko? {12780}{12839}Poinstruowałem moich prawników| aby to zrobili. {12842}{12869}Nie martw się tym. {12872}{12900}Dobrze. {12932}{13001}Tak jest najlepiej.|Dla jednego z nas może. {13118}{13216}Miałam 30 na tak i około 15 na nie. {13219}{13274}10 nie odpowiedziało.Co z Tobš? {13277}{13326}Nie jest tak wielu, mylę. {13329}{13412}Więc ilu?|Około pół tuzina, głównie kolegów. {13415}{13454}Co z Rodzinš? {13479}{13517}Właciwie tylko jeden. {13520}{13578}Jeden? {13581}{13653}Wstydzisz się mnie?|Oczywicie nie. {13668}{13762}Moi rodzice nie żyjš,mój brat...|Wiesz nie rozmawiam z bratem. {13766}{13852}Moja siostra nie dojedzie z Kanady.|Pozostaje tylko jeden. {13858}{13940}To dlatego że Tata to organizuje, prawda?|To nie Twój ojciec! {13977}{14059}Jest jedna osobš którš chcę widzieć|powinna tam być... {14074}{14104}Kto? {14139}{14173}Co?|Kto to jest? {14176}{14230}Dowiesz się we właciwym czasie. {14233}{14267}Ex-żona? {14270}{14334}Nie. No mów.|Dobrze. {14394}{14434}Twoje nielubne dziecko? {14460}{14514}To mój syn. {14517}{14567}W porzšdku, mam dorosłego syna. {14571}{14615} {14618}{14661}To niespodzianka. {14666}{14726}Chciałem Ci powiedzieć wczeniej {14729}{14768}Ale nigdy nie było dobrej okazji. {14771}{14835}Mamy zamiar wzišć lub|i nagle... {14862}{14969}Akceptujesz to, prawda?|Oczywicie. tak , z pewnociš. {14994}{15044}Czekam żeby go poznać. {15082}{15139}Jestem trochę jak|z mojego gobelinu. {15142}{15236}Mam kawałek |każdy ma tego kawałek. {15320}{15385}Wiecie o czym mylę? {15388}{15445}Dać temu miejscu kopniaka na start. {15453}{15552}Trzy maszyny do ruletki typu Whittaker ,|włanie tutaj w rodku. {15563}{15637}Dwupensowi gracze |i maksymalna wygrana 80 pensów. {15641}{15712}To nie przysporzy nam majštku, tak? {15729}{15757}Czyżby? {15787}{15820}Interes rodzinny . {15842}{15915}Interes rodzinny .|To o to w tym miejscu chodzi. {15918}{15985}A co z kompleksem rozrywkowym? {15988}{16043}Mówiłe że będziemy żeglować po marzenia. {16046}{16107}Wiecie co się stanie |z kasynami kurortu? {16110}{16187}Zamierzajš je odnowić |przez dużych chłopców.A to nie ja. {16190}{16263}Zawsze byłem|jednym z malutkich wybrańców Boga. {16266}{16380}Wiecie, król drobnych facetów?|Spokojnie ,wróćmy do podstaw. {16410}{16449}Co mylisz Barry, Barry? {16508}{16560}To tylko zabawa za trzy pensy. {16798}{16834}Włanie jest. {16876}{16912}Przeladowca wszechczsów. {16992}{17037}Mylałem że ze mnš skończyłe. {17040}{17114}Tak, ja też.|Ale przycišgnšłe mnie z powrotem. {17157}{17220}Jeste gotowy aby mi powiedzieć|o pożarze swoich mieszkań? {17223}{17264}Dobra robota ktokolwiek to zrobił. {17267}{17320}To była |łamišca serce tragedia. {17323}{17409}kolejna strata Twojego majštku.Zgadzam się.|To nie wyglšdało by dobrze. {17412}{17450}Majštek mojej Żony. {17453}{17529}Twierdzisz że Twoja żona jest Włacicielkš.|Tak. {17534}{17616}Dlaczego nie pójdziesz z niš porozmawiać?|Może ona je spaliła. {17619}{17673}Jeste niepoważny.|Oczekujesz że w to uwierzę? {17676}{17727}Znasz jš ?|Nie. {17741}{17790}Zachowuje się ostatnio dziwnie. {17793}{17887}Tak jakby co wiedziała a ja nie ,|tak jak Carol Vorderman . {17892}{17985}Ale ja wiem.|Powiem Ci co. To sex! {17988}{18062}Zachowuje się |jak kangur skaczšcy po księżycu. {18066}{18132}Robi się gra umysłu|warta kłopotu. {18185}{18236}Jeli udowodnimy ,|że to Ty spaliłe mieszkania {18239}{18304}wtedy będzie to wyglšdało jak |próba zniszczenia dowodów. {18307}{18366}Wiesz co mylę?|Mów. {18369}{18431}Mylę że nie możesz mnie dotknšć. {18434}{18501}Chcesz wiedzieć dlaczego?|Sir? {18504}{18580}Ah, Blythe....
elika77