Lajla i Madżnun - Adaptacja Janusz Krzyżowski - Przedmowa Marcin Styszyński - Tylko nurek zna głębiny Wiesław Piechocki (2015).pdf

(1060 KB) Pobierz

Lajla i Madżnun

Adaptacja

Janusz Krzyżowski

Przedmowa

Marcin Styszyński

Tylko nurek zna głębiny

Wiesław Piechocki

IPCC

Redaktor

Janusz Krzyżowski

Skład komputerowy

Piotr Szurgott

Projekt okładki

Piotr Szurgott

Korekta

Teresa Fidecka

Wydanie I, Warszawa 2015

Ilustracje na okładkach – na podstawie miniatur Churszida Nazirowa i Sadikjana Karabajewa.

Każda część tej książki może być reprodukowana lub przenoszona w jakiejkolwiek formie na wszelkie nośniki

elektroniczne, mechaniczne lub inne stworzone teraz lub w przyszłości, włączając kserokopiowanie, nagrywanie

i wszelkie inne systemy magazynowania i odzyskiwania informacji, bez wcześniejszej pisemnej zgody autora.

Wydawca

Indo-Polish Cultural Committee

ISBN 83-60440-22-0

Dla wszystkich ludzi w świecie mój stół ze słów zrobiony,

Różnymi potrawami obficie zastawiony.

Ktokolwiek za mym stołem siądzie, nie spłonę wstydem,

Niech będzie sobie Turkiem, Arabem czy też Żydem.

Kto zechce, niech przychodzi, niech bierze, czego pragnie,

Na stole Fuzuliego niczego nie zabraknie.

Fuzuli

Przekład Marian Piechal