1 00:00:07,708 --> 00:00:09,177 When are you going? 2 00:00:11,583 --> 00:00:13,213 In three days. 3 00:00:13,213 --> 00:00:16,583 First to Venice, there they'll present me as chief designer. 4 00:00:16,583 --> 00:00:18,838 And then directly to NYC. 5 00:00:18,838 --> 00:00:20,421 Venice. 6 00:00:36,333 --> 00:00:37,822 Hey. 7 00:00:39,531 --> 00:00:43,593 I'll go to Johanna in Rheinsberg, celebration of the school certificates. 8 00:00:48,697 --> 00:00:50,468 Simon March... 9 00:00:51,906 --> 00:00:53,635 I... accepted. 10 00:00:56,510 --> 00:00:57,947 I'll to NYC. 11 00:00:59,385 --> 00:01:00,947 I think it's good. 12 00:01:29,680 --> 00:01:33,347 Kate, help me with your mom's clothes. Just put everything on the ground. 13 00:01:33,347 --> 00:01:35,035 Hey, my favorite Tussi. 14 00:01:35,035 --> 00:01:36,264 Come in. 15 00:01:36,264 --> 00:01:37,472 You'll get the termination papers. 16 00:01:37,472 --> 00:01:39,701 Yes, yes, yes. Hello Jasmin. 17 00:01:40,305 --> 00:01:42,701 Sorry, here's the total chaos. 18 00:01:44,826 --> 00:01:46,785 Wiekmann! 19 00:01:46,785 --> 00:01:48,701 Put your stuff away. 20 00:01:51,660 --> 00:01:52,660 Emily! 21 00:01:52,660 --> 00:01:53,660 Huh? 22 00:01:55,160 --> 00:01:56,701 I'm going to NYC. 23 00:02:01,139 --> 00:02:03,764 I accepted the job. 24 00:02:06,430 --> 00:02:08,264 I am sorry. 25 00:02:09,639 --> 00:02:12,639 I know it's unfair and I am leaving you behind here. 26 00:02:14,097 --> 00:02:18,118 But I realized that I just fooled myself the whole time. 27 00:02:23,451 --> 00:02:25,410 That just can't be true! 28 00:02:28,639 --> 00:02:30,701 I really thought I'd stay in Berlin. 29 00:02:31,597 --> 00:02:34,160 And that we will continue with Tussi Attack. 30 00:02:36,910 --> 00:02:38,472 But it's wrong. 31 00:02:40,680 --> 00:02:44,764 The whole time I looked for reasons to stay here. 32 00:02:44,764 --> 00:02:46,055 The label. 33 00:02:46,743 --> 00:02:47,743 You. 34 00:02:47,743 --> 00:02:48,743 Anni. 35 00:02:51,316 --> 00:02:52,930 But actually... 36 00:02:54,576 --> 00:02:59,035 But actually I was just afraid. 37 00:02:59,910 --> 00:03:06,118 Afraid... afraid of NYC, afraid of failure. 38 00:03:08,535 --> 00:03:11,785 I mean, if I don't have the courage now, when then? 39 00:03:11,785 --> 00:03:15,201 I'll be chief designer of one of the top labels. 40 00:03:15,201 --> 00:03:17,743 That's what I always dreamed of. 41 00:03:20,035 --> 00:03:21,826 That's great for you. 42 00:03:27,180 --> 00:03:28,972 I've never wanted to hurt you. 43 00:03:29,326 --> 00:03:30,326 Sure. 44 00:03:33,410 --> 00:03:36,597 The main thing is that you're living your damn dream. 45 00:03:40,639 --> 00:03:42,618 I'm so sorry. 46 00:03:49,076 --> 00:03:51,108 I thought we're friends. 47 00:03:54,837 --> 00:03:58,253 Kate really wants you to read her from the 'Muthase' ('Brave Bunny') 48 00:03:59,670 --> 00:04:01,149 Wait. 49 00:04:04,587 --> 00:04:06,899 Emily, we are friends. 50 00:04:23,930 --> 00:04:25,578 You'll go now after all. 51 00:04:27,973 --> 00:04:30,848 Your decision comes pretty late if you ask me. 52 00:04:31,785 --> 00:04:33,264 I know. 53 00:04:36,125 --> 00:04:37,639 I can understand you. 54 00:04:40,035 --> 00:04:41,660 You'll probably have a lot of stress because of it. 55 00:04:41,660 --> 00:04:45,723 I mean, you went out on a limb for Tussi Attack at CityStylz. 56 00:04:48,875 --> 00:04:52,827 Well, you know, I'll just blame you for the whole thing. 57 00:04:52,827 --> 00:04:56,785 I'll tell Theresa what a indecisive, bitchy, unreliable diva you are. 58 00:04:58,660 --> 00:05:00,410 That's okay. 59 00:05:00,410 --> 00:05:02,306 It's the truth. 60 00:05:03,848 --> 00:05:04,848 So. 61 00:05:06,363 --> 00:05:07,452 Here you go. 62 00:05:07,452 --> 00:05:09,931 Well, Jasmin is going to NYC. 63 00:05:09,931 --> 00:05:11,327 You'll go now after all? 64 00:05:11,327 --> 00:05:12,452 Cool. 65 00:05:15,369 --> 00:05:16,910 Or not cool? 66 00:05:20,306 --> 00:05:21,306 Yes. 67 00:05:22,098 --> 00:05:23,098 It's good. 68 00:05:25,056 --> 00:05:26,139 Dammit. 69 00:05:26,535 --> 00:05:27,781 Emily. 70 00:05:29,577 --> 00:05:30,806 Emily. 71 00:05:32,119 --> 00:05:34,410 It surely wasn't easy for Jasmin. 72 00:05:34,410 --> 00:05:36,410 What does she think? 73 00:05:37,197 --> 00:05:41,385 Does she do an extra round in the Kiez to show everyone how irreplaceable she is? 74 00:05:42,244 --> 00:05:47,848 This stupid cow is so arrogant, she is only thinking about herself. 75 00:05:47,848 --> 00:05:51,139 What happens with me doesn't mean anything to her. 76 00:06:12,207 --> 00:06:13,207 Hey. 77 00:06:16,376 --> 00:06:17,376 Hey. 78 00:06:18,270 --> 00:06:19,884 Is everything okay? 79 00:06:19,884 --> 00:06:20,884 Yes. 80 00:06:21,457 --> 00:06:23,291 It's not okay. 81 00:06:24,520 --> 00:06:25,707 Tuner? 82 00:06:38,619 --> 00:06:39,983 Love is a bitch. 83 00:06:50,202 --> 00:06:54,330 Yes, I know, it's a little bit chaotic with us right now. 84 00:06:55,862 --> 00:06:56,862 Yes. 85 00:06:58,809 --> 00:07:00,175 That would really help a lot. 86 00:07:00,175 --> 00:07:04,695 I think in a few days I can say how much fabric we'll need. 87 00:07:06,883 --> 00:07:08,175 Thank you. 88 00:07:11,404 --> 00:07:12,820 Morning. 89 00:07:14,029 --> 00:07:15,820 A small refreshment for you. 90 00:07:19,279 --> 00:07:20,758 Do you need help? 91 00:07:22,612 --> 00:07:25,758 Can you draw a wrap dress with blaiss??s? 92 00:07:26,175 --> 00:07:27,175 No. 93 00:07:27,175 --> 00:07:29,195 You're more the type 'pipe wrench'. 94 00:07:30,216 --> 00:07:31,383 I... 95 00:07:33,654 --> 00:07:35,550 Paul, I'm sorry. 96 00:07:35,550 --> 00:07:36,550 I... 97 00:07:37,404 --> 00:07:41,029 You're the best, like always. 98 00:07:44,987 --> 00:07:45,987 Good morning. 99 00:07:46,341 --> 00:07:47,341 Hello. 100 00:07:51,529 --> 00:07:53,925 I have to leave. 101 00:07:54,487 --> 00:07:56,695 - Ciao. - Ciao. 102 00:07:59,341 --> 00:08:01,341 CityStylz agreed. 103 00:08:01,695 --> 00:08:03,508 You're getting an extension. 104 00:08:06,175 --> 00:08:07,734 What for? 105 00:08:08,690 --> 00:08:11,585 You can cancel it, I don't have a designer. 106 00:08:11,585 --> 00:08:14,612 I will finish the collection in NYC. 107 00:08:19,898 --> 00:08:22,523 You really think you're the greatest. 108 00:08:23,335 --> 00:08:26,627 Do you think I want the crap you're doing on the side? 109 00:08:27,085 --> 00:08:29,752 That can't be good and you know it. 110 00:08:29,752 --> 00:08:32,460 Emily, I promise you that I'll do everything that this collection will... 111 00:08:32,460 --> 00:08:36,023 I already saw what you're willing to do for me. 112 00:08:38,440 --> 00:08:40,856 Emily, please, don't let us part this way. 113 00:08:40,856 --> 00:08:42,190 There is the door. 114 00:08:53,932 --> 00:08:56,265 I can understand her. 115 00:08:56,265 --> 00:08:58,515 She just don't know how it will go. 116 00:08:58,515 --> 00:08:59,828 I know. 117 00:08:59,828 --> 00:09:01,598 And I'm sorry. 118 00:09:05,541 --> 00:09:07,020 I wish I could help her. 119 00:09:07,020 --> 00:09:09,661 Or at least make her realize that she isn't alone. 120 00:09:10,369 --> 00:09:12,244 But she is now. 121 00:09:12,828 --> 00:09:15,453 Maybe she can understand you some day.
towles