{2853}{2901}{y:i}W naszej pracy... {2906}{3026}{Y:i}pobudka jest jak|ponowne zapadanie w sen. {3062}{3136}{Y:i}Nie potrafimy odróżnić|snu od rzeczywistości. {3138}{3208}{y:i}To niebezpieczne. {3278}{3349}{y:i}Możesz obudzić się z koszmaru {3352}{3438}{Y:i}i zdać sobie sprawę,|że to wcale nie był sen. {3522}{3580}{y:i}Ktoś mi kiedyś powiedział, {3582}{3692}{Y:i}żebym się nigdy nie bał|i zawsze pamiętał, kim jestem. {3723}{3783}{y:i}Muszę pamiętać... {3805}{3872}{y:i}że jestem handlarzem narkotyków. {3942}{4057}{y:b}NADZWYCZAJNA MISJA {4150}{4227}{Y:i}Przyjedź wieczorem, Kai.|Jest robota. {4575}{4632}Droga nr 5. {4987}{5040}5, 6, 7, 8, 9. {5047}{5100}- Pas.|- Bierz go, człowieku. {5102}{5150}- Masz coś?|- Nie. {5155}{5224}Pas.|Twoja kolej. {5311}{5390}- Czas popracować.|- Bin... {5435}{5507}- Qiang, jedź tam gdzie ostatnio.|- Dobra. {5510}{5608}Ty pojedziesz do wioski Nanyang,|do pana Hunga. {5610}{5670}Małpa, tym razem|pojedziesz trochę dalej. {5675}{5728}Nie ma sprawy. {5735}{5819}Kai, wioska Nanjiang.|Trzymaj się trasy. {5862}{5929}- Tylko nie nawal.|- Bez obaw. {5958}{5996}W drogę. {6111}{6193}- Powodzenia.|- Dzięki, Bin. {6349}{6435}- Jedź za mną.|- Dobra. {6656}{6696}Wyjechali. {7258}{7298}Powodzenia. {8128}{8178}Stać. {8181}{8226}Zgaś silnik. {8245}{8320}Wysiadaj. {8344}{8423}- Coś się stało?|- Cisza. Odwróć się. {8437}{8497}Połóż ręce na dachu. {8687}{8720}Otwórz. {8854}{8890}Co to jest? {8893}{8941}Nie wiem.|Mój szef to tam położył. {8943}{8991}Kim jest twój szef? {8998}{9092}Zaraz... Jaki szef?|Powiesz na posterunku. {9411}{9490}Wysiadaj! {11264}{11317}Gdzie on się podział? {11321}{11353}Zniknął. {11381}{11434}Dzwoń do kapitana. {11544}{11609}Umówiliśmy się na dwa kilogramy. {11612}{11681}I jednego człowieka.|Co się stało? {11727}{11784}Mam rannych funkcjonariuszy. {11787}{11875}I dwa zdezelowane radiowozy!|Pogrywasz sobie ze mną?! {11947}{12019}Nie mam pojęcia, co się stało.|Daj mi trochę czasu... {12022}{12077}Oszczędź mi wymówek! {12082}{12185}Chcę mieć ten towar jeszcze dziś! {12281}{12384}Zejdź już ze mnie, dobra? {12631}{12707}Gdyby nie chodziło|o moje bezpieczeństwo, {12724}{12772}wyleciałbyś z branży. {13249}{13340}Wystarczy na całkiem dobry towar. {13376}{13455}- A co z aresztowaniem?|- Wystawię ci go. {13575}{13633}Mówiłem, jedź drogą nr 5, idioto! {13635}{13729}Dlaczego zmieniłeś plan?!|Po coś to dał Lin Kaiowi? {13731}{13846}Wiesz, kim jesteś?|Debilem! {13885}{13968}- Przepraszam. Moja wina.|- Co mi po twoich przeprosinach?! {13995}{14119}Zazdrościsz temu chłopakowi?|W jakich czasach ty żyjesz? {14122}{14208}Wszystko, co robimy,|robimy dla forsy. Rozumiesz to? {14213}{14280}- Tak...|- Znajdź mi teraz kozła ofiarnego! {14285}{14316}Tak jest... {14709}{14750}Nie śpisz? {15685}{15731}Czego chcesz? {15747}{15781}A ty? {15783}{15843}To był pomysł Yang Bina. {15860}{15918}O niczym nie wiedziałem. {15939}{15999}Dlaczego miałbym ci wierzyć? {16004}{16062}Sprzedam wszystko... {16078}{16155}ale nie tych,|którzy dla mnie zarabiają. {16225}{16287}Jesteśmy tacy sami. {16385}{16440}Zabiję każdego... {16455}{16531}ale nie tego, kto może|uczynić mnie bogatym. {18056}{18107}Co się stało? {18119}{18255}Albo Cheng Yi mnie sprawdza,|albo Yang Bin mnie nie lubi. {18313}{18366}Więc musisz być ostrożny. {18380}{18471}Celem jest jak najszybsze|namierzenie fabryki Chenga. {18497}{18553}Wiem. {18895}{18943}Wytrzymaj jeszcze trochę. {18953}{19025}Zajmę się Yang Binem|najszybciej, jak się da. {19042}{19126}Druga strona też|zachowuje się podejrzanie. {19217}{19270}Uważaj na siebie. {19291}{19334}Będę. {19699}{19742}{y:i}Liu Haojun. {19756}{19811}Chcemy wprowadzić kreta|do samego serca {19814}{19890}kartelu handlującego|wysokiej jakości heroiną. {19998}{20089}To bardzo niebezpieczna misja.|Możesz odmówić. {20094}{20159}Jeśli przyjmiesz zadanie, {20164}{20238}stracisz odznakę|i zostaniesz handlarzem narkotyków. {20241}{20277}Przyjmuję. {20351}{20461}To twoja nowa tożsamość.|Od teraz nazywasz się Lin Kai. {20778}{20833}Ying, przyszedł Cheng Yi. {20897}{20981}- Panie Cheng.|- Ying, to Lin Kai. {20993}{21094}- Będzie zarządzał twoim rachunkiem.|- Rozumiem. {21307}{21341}Stój! {21353}{21406}Nie ruszaj się! {21511}{21629}To miejsce przynosi ogromne zyski.|Zbuduj z nimi dobre relacje. {21672}{21698}Wen. {21703}{21732}Stój! {21763}{21837}Zatrzymaj się,|bo będziemy strzelać! {22142}{22180}Panie Cheng. {22360}{22394}Ruszaj. {22499}{22566}- Bao, to Kai.|- Cześć. {22588}{22688}- On przejmie teren Yang Bina.|- Jasne, nie ma sprawy. {22698}{22765}Miło cię poznać. {23096}{23144}Tu odbywa się dystrybucja. {23154}{23238}To, ile sprzedamy,|zależy tylko od ciebie. {23247}{23276}Oczywiście. {23281}{23329}Zbijemy fortunę. {23343}{23393}To wszystko twoje! {23427}{23506}- Ja też chcę!|- Ona chce mnie! {23571}{23609}Dobra robota. {23616}{23698}- Trzymaj tak dalej.|- Do zobaczenia. {23832}{23851}Kai. {23914}{23981}Chodź, pokażę ci,|co jest tu najważniejsze. {24139}{24247}Ich przedstawił mi Cheng Yi.|Nazwiska, czas, miejsce. {24254}{24324}Wiemy już, jak on działa. {24360}{24444}W fabryce tylko pakują towar.|Masz coś jeszcze? {24458}{24508}Będę szukał dalej. {24901}{24935}{y:i}Nieźle, Kai... {24957}{25007}Dałem wam tylko nauczkę? {25014}{25091}- Do dna.|- Wszyscy do dna. {25103}{25153}Dzięki, Kai. {25232}{25271}Kai. {25295}{25340}Na zdrowie, Kai. {25367}{25424}Kocham forsę... {25484}{25539}Dzięki, Kai... {27318}{27414}Mamo! {27939}{28062}- Cześć, Yi.|{y:i}- Stoję pod drzwiami. Otwórz. {28289}{28316}Yi. {28349}{28424}- Coś się stało?|- Chodź ze mną. {28831}{28889}- Otwórz bagażnik.|- Pan Cheng. {28896}{28939}Bierzcie się do roboty. {28977}{29018}Ruchy. {30735}{30790}- Halo?|{y:i}- Mamy zielone światło. {30795}{30836}Zrozumiałem. {31094}{31174}Pośpieszcie się.|Zwijamy się. {31591}{31648}Nie zapytasz, dokąd jedziemy? {31663}{31727}Jeśli będzie pan chciał,|sam mi to powie. {31766}{31826}Od teraz robisz, co mówię. {31828}{31893}- Pamiętaj o tym.|- Rozumiem. {32416}{32464}Zaczekaj tu. {33104}{33161}Widzę Niedźwiedzia.|Idzie do lasu. {33317}{33382}Dwójka, nie spuszczaj go z oka. {33916}{33960}Witam, panie Luo. {33996}{34082}Proszę się nie obawiać.|Temu chłopakowi można zaufać. {34310}{34355}Spokojnie, panie Luo. {34358}{34458}Ostatnimi czasy interes|wprost kwitnie. {34463}{34545}Nie nadążamy z zamówieniami. {34552}{34600}Znalazłeś człowieka,|o którego pytał szef? {34602}{34636}Właśnie szukam. {34638}{34722}Jak tylko czegoś się dowiem,|od razu dam panu znać. {34768}{34828}Pan może zająć się|liczeniem pieniędzy. {34902}{34945}Wyciągaj. {35384}{35444}W sumie 26 paczek. {36345}{36400}Pierwszorzędny towar. {36429}{36496}{y:i}Umowa stoi. {36571}{36607}Ruszamy. {37055}{37110}- Stój!|- Ręce do góry. {37688}{37733}Nie ruszaj się! {38697}{38743}Nie ruszaj się! {38820}{38858}Stój! {39618}{39659}Wsiadaj! Szybko! {40934}{41025}Dopiero co uratowałem ci życie,|a ty we mnie celujesz? {41073}{41145}Zamknij się.|Prowadź. {41337}{41411}Mieliśmy problemy.|Odbierz mnie nad rzeką. {41577}{41627}Zatrzymaj się tu. {41651}{41701}Otwórz drzwi. {41872}{41908}Idź. {43389}{43461}ZŁOTY TRÓJKĄT {43795}{43852}{y:i}Ojcze, wrócił Dongfang. {43855}{43953}{Y:i}Pieniądze i narkotyki przepadły,|ale mamy jednego z ich ludzi. {45298}{45341}Ojcze... {45756}{45816}Jak długo pracujesz dla Chenga? {45828}{45871}Trzy lata. {45885}{45976}- Kto ukradł moje narkotyki?|- Nie wiem, proszę pana. {45996}{46051}Cheng twierdził,|że zajął się policją, {46053}{46115}więc jakim cudem|ten deal się nie udał? {46161}{46223}Na pewno nas wystawił. {46300}{46370}Ja naprawdę nie wiem,|co się stało. {46379}{46454}Powiedziałbym ci,|gdybym to wiedział. {46468}{46518}Proszę, nie zabijajcie mnie! {46521}{46605}Odzyskam wasz towar i pieniądze.|Wiem, gdzie Cheng to wszystko ukrywa. {46626}{46732}Jeszcze się panu przydam.|Mogę pomóc znaleźć Chenga Yi. {47027}{47089}- Pracujesz dla mnie.|- Oczywiście, proszę pana. {47091}{47166}- Zobaczymy, co na to bóg.|- Jak to? {47300}{47345}Proszę mnie nie zabijać! {47348}{47398}Nic pan na tym nie zyska. {47401}{47458}Odzyskam pieniądze i narkotyki|dla pana, dobrze? {47460}{47489}Proszę, nie! {47789}{47885}Zabijcie mnie!|Po prostu mnie zabijcie! {47923}{47978}Jak się nazywasz? {48005}{48036}Lin Kai. {48038}{48089}To twoje prawdziwe|nazwisko, Lin Kai? {48093}{48122}Tak. {48491}{48587}- Przepraszam, ojcze.|- Ukryj się gdzieś. {48599}{48688}- Niech Qingshui to załatwi.|- Ojcze, pozwól mi. Dam radę. {48726}{48830}Weź ze sobą Dongfanga.|Nie schrzańcie tego. {49383}{49451}YUNLAI, CHINY {49556}{49657}Tej jesieni, w wyniku zdecydowanych|działań policji w Yunlai, {49664}{49738}przechwycono duży transport|heroiny szmuglowanej do Chin. {49741}{49784}Odnieśliśmy wielki sukces. {49786}{49834}Jest on niezaprzeczalny. {49851}{49925}Ale nie wolno nam spocząć|na laurach. {49935}{49988}Wspólnymi siłami|musimy raz na zawsze {49995}{50052}wyeliminować narkotyki|z naszych ulic. {50311}{50371}Sprawdź tego Wanga Bo. {50609}{50668}Ten facet w czapce|pracuje dla mnie. {50678}{50743}Na pewno wie,|gdzie jest Cheng Yi. {50798}{50853}Mam go przycisnąć? {50961}{51040}Nie próbuj żadnych numerów.|Mamy cię na oku. {51656}{51707}Kai, wróciłeś... {51767}{51853}Cheng mówił, że cię złapali. {51874}{51956}Xiao Bei.|Teraz ty tu jesteś szefem? {51975}{52064}O co ci chodzi, Kai?|Gliny wszędzie cię szukają. {52066}{52145}Gliny mnie szukają?|A ty chciałeś mnie wystawić. {52148}{52208}- Chciałbyś tu rządzić, co?|- Nie, skąd. {52210}{52275}Zarekwirowali narkotyki?|A to co jest? {52280}{52347}Te są moje.|Mam tu skrytkę. {52359}{52407}- Skąd je masz?|- Z mojej skrytki. {52407}{52445}- Twoje?|- Tak. {52445}{52522}Próbujesz mnie oszukać?|Wstawaj. {52867}{52903}Spyt...
tup88tusia